Hogyan kelthetők újra életre egy táncosnő mozdulatai, ha csupán néhány archív felvétel maradt fenn? 2026. november 24-től 2027. február 6-ig a Fondation Pernod Ricard, amely agare Saint-Lazare közelében, Párizs 8. kerületében található, otthont ad Mira M. Yang Ensemble című, ingyenesen látogatható kiállításának.
Hanginstallációk, mechanikus szobrok és videóművek segítségével a művész a koreai táncos, Choi Seung-Hee történetén keresztül vizsgálja az emlékezet, a tánc és a kulturális örökség továbbadásának kérdését. Choi Seung-Hee az 1930-as években többek között Párizsban is fellépett. A Kathrin Bentele kurátori közreműködésével megrendezett kiállítás a művész első intézményi önálló kiállítása Franciaországban.
A projekt középpontjában Choi Seung-Hee (1911–1969) áll, a koreai tánc meghatározó alakja, aki a japán gyarmati uralom és a 20. század politikai megrázkódtatásai által meghatározott korszakban építette pályáját. Alkotásai, amelyeket többek között Európában is bemutattak, töredékes nyomokat hagytak maguk után: fényképeket, műsorfüzeteket, sajtócikkeket és néhány ritka némafilmet.
E dokumentumok alapján Mira M. Yang új módokat képzel el olyan mozdulatok továbbadására, amelyeket már nem lehet teljes egészében rekonstruálni. A kiállítás így párbeszédbe állítja a testet, a gépeket és a tárgyakat, miközben azt vizsgálja, mi marad fenn egy műből, ha előadói és archívumai eltűnnek.
A kiállítás központi elemei között a látogatók a következőket találják:
Az Ensemble egyik sajátossága abban rejlik, ahogyan a koreográfiát hangokká alakítja. Ehhez a projekthez Mira M. Yang együtt dolgozott Paula Pau táncossal, a Transmissions című film főszereplőjével, hogy a rendelkezésre álló archív anyagok alapján újragondolja Choi Seung-Hee egyes mozdulatait.
Ezeket a mozdulatokat később Pascale Guénon és Moonjoo Kim lejegyzők segítségével Lábán-kinetográfiával rögzítették. Az így létrejött partitúrák szolgálnak kiindulópontul egy hangzó értelmezéshez, amelyben a hangszerek és a mechanikus szerkezetek szimbolikusan a táncosok helyébe lépnek.
A kiállításrendezés így kiemelt szerepet szán az emberi test hiányának. Az automatizált szobrok és hanginstallációk eltűnt jelenléteket idéznek meg, miközben rávilágítanak a történelmi rekonstrukció minden kísérletének korlátaira. A mozgás többé nem csupán látható: rezgéssé, zajjá és anyaggá válik.
A svájci Kunsthalle Friart Fribourg-gal koprodukcióban létrehozott kiállítás két egymást követő fejezetben bontakozik ki, amelyeket különböző kontextusokban mutatnak be. Fribourg után a projekt Párizsban valósul meg, abban a városban, amely szorosan kapcsolódik Choi Seung-Hee pályafutásához.
Ez a második bemutató lehetőséget ad Mira M. Yang számára, hogy tovább kutassa a táncosnőhöz kapcsolódó tárgyakat, anyagokat és történelmi nyomokat. A művészt különösen az érdekli, hogyan alakulnak át a kulturális gyakorlatok, amikor különböző országok, korszakok és politikai rendszerek között vándorolnak.
A 1 cours Paul-Ricard címen, a 8. kerületben található Fondation Pernod Ricard kortárs művészetnek szentelt tereiben ingyenesen fogadja a látogatókat. A Saint-Lazare pályaudvar közelébe, 2021-ben történt költözése óta rendszeresen rendez kiállításokat és művészeti találkozókat.
Az Ensemble de Mira M. Yang megtekintéséhez a közönség keddtől szombatig 11 és 19 óra között látogathat el az Alapítványhoz, szerdán pedig hosszabbított nyitvatartással, 21 óráig. Az intézmény hétfőn is nyitva tart, előzetes időpont-egyeztetéssel.
Tárlatvezetések szerdánként 12 és 18 órakor, valamint szombatonként 12 és 16 órakor indulnak. Nyilvános megnyitót is hirdettek 2026. november 23-án 18 órától, a kiállítás másnapi hivatalos megnyitója előtt.
A helyszín a mozgáskorlátozottak számára is akadálymentes. Remek alkalom, hogy Saint-Lazare-tól pár lépésre, belépődíj nélkül fedezzünk fel egy olyan művészi megközelítést, amely a táncot, a történelmet és a hangművészetet kapcsolja össze.
Dátumok és menetrendek
Nak,-nek 2026. november 24. Nál nél 2027. február 6.
Hely
Pernod Ricard Alapítvány
1 Cours Paul Ricard
75008 Paris 8
Útvonaltervező
Hozzáférés
13-as metró "Liège" megálló vagy a 3-as metró "Európa" megállója
Hivatalos oldal
www.fondation-pernod-ricard.com















