Apa saja yang bisa dilakukan akhir pekan ini, pada Sabtu 1 Agustus dan Minggu 2 Agustus 2026, di wilayah Île-de-France? Meski pilihan hiburan sangat beragam di Paris, peluang serupa juga tersedia di tempat lain di Île-de-France. Mulai dari Yvelines, Val-de-Marne, Seine-Saint-Denis, Val-d’Oise, Seine-et-Marne, Essonne atau Hauts-de-Seine, setiap départemen menyiapkan beragam acara untuk akhir pekan yang akan disukai anak-anak maupun orang dewasa.
Ini adalah kesempatan untuk menjauh dari semuanya selama beberapa jam, tidak jauh dari Paris, dan menemukan tempat-tempat yang mudah diakses dengan metro, RER, bus, atau Transilien. Tur jalan kaki, pameran, festival, pertunjukan, dan bioskop... kemungkinannya tidak terbatas.
Menu utama akhir pekan ini? Kunjungan ke Château d'Ormesson, berbagai atraksi di Saint-Denis untuk Kejuaraan Eropa renang, hari-hari terakhir Vincennes Estival Club, Fête des Loges, atau juga Lueurs du Temps di Provins!



Istana Château d'Ormesson dan lahan luasnya akan dibuka untuk umum untuk pertama kalinya pada musim panas 2026.
Salah satu rahasia terbaik yang masih tersimpan di Val-de-Marne akan memperlihatkan harta karunnya kepada publik untuk pertama kalinya musim panas ini, dari 27 Juli hingga 4 September 2026. Château d'Ormesson, properti abad XVI yang tetap berada dalam garis keluarga yang sama selama beberapa generasi, mengundang pengunjung untuk menjelajahi taman bersejarahnya dan interiornya yang mewah. [Baca selengkapnya]



Kejuaraan Renang Eropa 2026: zona penggemar gratis dengan hiburan di Saint-Denis
Du 31 juillet au 16 août 2026, le Centre Aquatique Olympique accueille les Championnats d'Europe de natation.
Untuk melanjutkan kemeriahan di luar kolam, sebuah fan zone gratis akan hadir di sana dengan hiburan interaktif, sesi tanda tangan, food trucks, dan area santai sebagai rangkaian acaranya. [Baca selengkapnya]



Vincennes Estival Club kembali beraksi di Château de Vincennes, berikut programnya
Musim panas ini, Kota Vincennes kembali mengubah istananya menjadi klub musin panas! Catat tanggalnya, 10 Juli hingga 2 Agustus 2026, untuk menyaksikan edisi terbaru Vincennes Estival Club. Apa saja agenda utamanya? Konser-konser luar ruangan, aktivitas olahraga, area air dan permainan yang interaktif, serta bioskop luar ruangan dan siaran langsung babak semifinal hingga final Piala Dunia. [Baca selengkapnya]



Fête des Loges 2026: tanggal pelaksanaan, susunan acara, serta atraksi (Yvelines)
La Fête des Loges 2026 kembali meraih sorotan di hutan Saint-Germain-en-Laye (Yvelines) untuk edisi ke-373, berlangsung dari 26 Juni hingga 16 Agustus 2026. Lebih dari 200 atraksi, Allée des Cuisines gourmande, dan tiket masuk gratis menanti Anda di sana. [Baca selengkapnya]



Di mana bisa berenang di Sungai Marne musim panas 2026, spot-spot terbaiknya
Berenang di Sungai Marne kembali hadir menyambut musim panas 2026, dengan lima lokasi diawasi yang tersebar di Val-de-Marne dan Seine-Saint-Denis. Dari Joinville-le-Pont hingga Neuilly-sur-Marne, kami paparkan spot-spot menarik yang bisa Anda kunjungi mulai 20 Juni. [Baca selengkapnya]



Cahaya Waktu 2026: Provins Disinari Lilin Selama Dua Malam
Les Lueurs du Temps menerangi kota abad Provins (Seine-et-Marne) dengan ribuan lilin, selama dua malam gratis pada 4 Juli dan 1 Agustus 2026, diselingi pertunjukan api dan jalan-jalan dengan obor. [Baca selengkapnya]



C.A.P.S 2026: program festival seni urban XXL di Clichy
Kota Clichy berubah menjadi museum raksasa dalam rangka edisi terbaru C.A.P.S, festival seni urban. Nantikan tanggal 27 Juni–12 Desember 2026 untuk edisi keenam yang semakin luar biasa! [Baca selengkapnya]



Festival Rosa Bonheur 2026 : kreasi perempuan di Seine-et-Marne dalam sebuah kastil
Festival Rosa Bonheur kembali untuk edisi ketujuhnya di taman istana Thomery, tepat di tepi hutan Fontainebleau (Seine-et-Marne), dari 4 Juli hingga 29 Agustus 2026, dengan program yang sepenuhnya didedikasikan untuk karya perempuan dan warisan budaya perempuan. [Baca selengkapnya]



Labirin Gally: rasakan petualangan besar di Kebun Saint-Cyr l'École (78)
Dari musim semi hingga musim gugur, Ferme de Gally di Saint-Cyr-l'École kembali membuka labirin-labirinnya: peringatan untuk para petualang pemula, mungkin kalian tidak akan menemukan jalan keluarnya... [Baca selengkapnya]



Grandes Eaux Nocturnes 2026 di Istana Versailles: pancuran air yang bersinar dan pertunjukan kembang api!
Les Grandes Eaux Nocturnes kembali hadir pada tahun 2026. Kali ini, pengunjung akan diajak menikmati perjalanan malam yang memukau di tengah taman istana Versailles, menyaksikan keindahan air mancur yang diterangi cahaya dan disertai pertunjukan kembang api yang spektakuler. Acara ini akan berlangsung setiap Sabtu malam mulai 6 Juni hingga 19 September 2026. [Baca selengkapnya]
). Silakan kirim teks berbahasa Prancis yang ingin diterjemahkan. Nanti saya akan mengubahnya secara idiomatis ke bahasa Indonesia dengan gaya jurnalistik, tetap menjaga struktur HTML-nya.
Tanggal dan jadwal
Dari 1 Agustus 2026 Pada 2 Agustus 2026















