Pemberitahuan bagi para pemburu seni dan pecinta sejarah: salah satu pertemuan budaya yang paling dinantikan pada awal semester ini untuk kembali hadir di wilayah Île-de-France! Journées du Patrimoine menanti Anda pada akhir pekan 19 dan 20 September 2026 untuk menikmati rangkaian program istimewa yang mencakup kunjungan, sering kali gratis, dan aktivitas-aktivitas baru di antara harta karun budaya kita. Banyak tempat budaya yang turut berpartisipasi: monumen, museum, gereja-gereja, institusi,taman dan bahkan beberapa tempat yang biasanya tertutup untuk umum !
Di Paris dan Île-de-France, persiapan programnya berjalan super bertenaga. Jika ibu kota biasanya menjadi pusat dari acara seperti ini, Journées du Patrimoine juga menjadi peluang untuk menjelajahi pesona warisan yang kurang dikenal di wilayah Île-de-France. Terletak di pintu gerbang Paris dan mudah diakses naik metro, kota Issy-les-Moulineaux, di antara Hauts-de-Seine, merupakan bagian dari destinasi kaya sejarah yang layak didatangi berkat rangkaian kunjungan dan aktivitas yang luas. Jadi, tertarik menjelajahi harta karun wilayah pinggiran Paris? Simak detail acara yang direncanakan untuk edisi ke-43 ini.
Hari Warisan Budaya 2026 di pusat arsip nasional Gereja Prancis di Issy-les-Moulineaux
Pameran tentang Ziarah Pulangnya Para Tawanan Perang (Lourdes, 1946)
80 tahun yang lalu, puluhan ribu tawanan perang kembali dari kamp stalag dan oflag dalam ziarah besar ke Lourdes. Itulah sebabnya ziarah itu dikenal sebagai Ziarah Pulang. Kegiatan ini diselenggarakan oleh pendeta Jean Rodhain, pendiri Aumônerie Umum Tawanan Perang, yang berperan memberikan bantuan rohani bagi para tawanan. Di ziarah ini lah Secours Catholique didirikan.
Pameran ini, yang belum pernah ditampilkan sebelumnya, akan dipersembahkan secara istimewa dalam rangka Hari Warisan Eropa. 29 panel yang dipamerkan kembali menggambarkan bagaimana aumônerie tawanan perang itu berjalan dan peristiwa Ziarah Pulang. Panel-panel tersebut akan dilengkapi potongan arsip yang dipajang di etalase.
Akhirnya, seperti setiap tahun, edisi-edisi surat kabar Cœurs vaillants et des Âmes vaillantes juga akan dipamerkan dan dapat dibaca secara terbuka.
Syarat keikutsertaan: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal : Sabtu, 19 September 2026 – 10:00 ⤏ 18:00
Tur panduan ke Pusat Arsip Nasional Gereja di Prancis
Kunjungankunjung ke ruang arsip akan ditawarkan kepada pengunjung sekitar setiap setengah jam. Mereka nantinya bisa menjelajah ruang arsip yang biasanya tertutup untuk umum. Rute tur akan dipandu langsung oleh para arsiparis.
Pengunjung akan mempelajari apa itu arsip kontemporer Gereja Katolik di Prancis dan bagaimana para arsiparis bekerja. Beberapa arsip akan dipamerkan dan ditampilkan selama kunjungan.
Syarat partisipasi: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal: Sabtu, 19 September 2026 pukul 10:00–18:00
Hari Warisan Budaya 2026 di chemin des Vignes, Issy-les-Moulineaux
Tur terpandu di Jejak Anggur
Dulu, Île-de-France adalah wilayah produksi anggur terbesar di Prancis, namun kebun-kebun anggur di sana hampir lenyap pada abad ke-19. Pasca Perang Dunia II, kebangkitan anggur lokal sering bermula dari kalangan asosiasi maupun pemerintah kota yang ingin menghidupkan kembali masa lalu dan mempererat tali silaturahmi. Di Chemin des vignes, bibit pertama (Chardonnais dan Pinot beurot) ditanam pada 1989 dan panen perdana dilakukan pada 1992. Secara tradisonal, panen diserahkan kepada murid-murid kelas CM2. Perawatan kebun anggur dikerjakan oleh para anggota Confrérie de Saint-Vincent.
Syarat partisipasi: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal: Sabtu, 19 September 2026 - 10:00 ⤏ 11:00, 11:30 ⤏ 12:30
Hari Warisan Budaya 2026 di Pemakaman Issy
Tur mandiri ke Pemakaman Issy dan monumen-monumen di sekitarnya
Sebuah buku panduan yang tersedia di meja informasi pemakaman akan membantu Anda mengenali makam serta monumen paling menonjol di komplek pemakaman ini.
Ketentuan partisipasi: Gratis | Tanpa reservasi
Jam Buka: Sabtu, 19 September 2026 - 08:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 18:00 | Minggu, 20 September 2026 - 08:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 18:00
Hari Warisan 2026 di Crayeres des Montquartiers, Issy-les-Moulineaux
Kunjungan bebas ke Crayères des Montquartiers
Jalan Montquartiers berada di nomor 141, Avenue de Verdun. Setelah sedikit menanjak, Anda akan sampai di pintu masuk crayères, sebuah rangkaian galerii bertiang megah yang membentang di beberapa tingkat. Dibuka pada 1826, crayères "Bibille dan Fayard" awalnya dimanfaatkan untuk pembuatan kapur dan putih Meudon. Sejak 1995, fasilitas ini beralih fungsi menjadi ruang penyimpanan anggur. Lebih dari satu juta botol disimpan di sana.
Ketentuan partisipasi: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal: Sabtu, 19 September 2026 - 11:00 ⤏ 15:00 | Minggu, 20 September 2026 - 11:00 ⤏ 15:00
Tur berpemandu ke Tambang Kapur Montquartiers
Jalan Montquartiers berada di 141, Avenue de Verdun. Setelah menanjak sebentar, Anda akan sampai di pintu masuk crayères yang terdiri dari galeri-galeri bertiang kokoh berjenjang. Dibuka pada tahun 1826, crayères “Bibille dan Fayard” dulu dimanfaatkan untuk produksi kapur dan putih Meudon. Sejak 1995, tempat ini difungsikan sebagai ruang penyimpanan anggur. Lebih dari satu juta botol disimpan di sana.
Ketentuan partisipasi: Gratis | Reservasi wajib - 01 41 23 87 00
Jadwal: Sabtu, 19 September 2026 - 11:00–12:00 | Minggu, 20 September 2026 - 11:00–11:30, 12:00–12:30
Hari Warisan Budaya 2026 di Gereja Apostolik Armenia Sainte-Marie, Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Hari Warisan 2026 di Gereja Notre-Dame des Pauvres di Issy-les-Moulineaux
Kunjungan bebas ke Gereja Notre-Dame des Pauvres
Dianggap istimewa karena desain arsitektur yang inovatif pada Pameran Seni Sakral tahun 1953, gereja ini menampilkan rangka kaca patri abstrak karya pelukis Léon Zack. Sebuah buku panduan sejarah tersedia di lokasi.
Syarat partisipasi: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal : Sabtu, 19 September 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | Minggu, 20 September 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
Tur wisata terpandu di Gereja Notre-Dame des pauvres
Dikenal karena desain arsitektur yang inovatif pada Salon Seni Sakral 1953, gereja itu menampilkan rangkaian kaca patri abstrak yang indah karya pelukis Léon Zack.
Ketentuan partisipasi: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal : Minggu, 20 September 2026 - pukul 17:00–18:00
Hari Warisan 2026 di Gereja Sainte-Lucie, Issy-les-Moulineaux
Tur berpemandu ke Gereja Santa Lucia
Gereja Sainte-Lucie dibangun pada 1937 dalam rangka Chantiers du Cardinal, oleh arsitek Charles Venner (1890-1981), arsitek yang khusus menangani arsitektur religius. Gereja ini hanya memiliki satu nave dengan langit-langit berbentuk busur patah yang sejak 1949 dihiasi kaca patri berwarna-warni buatan maestro kaca Paris J. Pelletier. Tur berpemandu disediakan oleh Pôle BEL.
Syarat keikutsertaan : Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal : Sabtu, 19 September 2026, pukul 15:00–16:00
Peringatan Hari Warisan 2026 di Gereja Saint-Etienne, Issy-les-Moulineaux
Konser luar biasa Oscar Pineda di organ bersejarah gereja
Pôle BEL mengadakan konser organ istimewa oleh Oscar Pineda, organis utama di Issy-les-Moulineaux.
Organ gereja Saint-Etienne, yang dibangun antara 1634 dan 1645, didirikan dan dipasang pada 1876 oleh Manufacture d’orgues Cavaillé-Coll. Organ ini direstorasi pada 2013.
Syarat partisipasi: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal: Sabtu, 19 September 2026 pukul 17.00–18.00
Tur dipandu di Gereja Saint-Etienne
Dibangun antara 1634 dan 1645 di pusat desa abad pertengahan yang dulu, gereja yang baru saja direstorasi ini menyimpan karya seni serta objek-objek berharga yang dilindungi sebagai monumen bersejarah, termasuk salah satu tympanum kuno bergaya Romawi di Île-de-France. Tur berpemandu ini diselenggarakan oleh Pôle BEL.
Ketentuan partisipasi: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal: Minggu, 20 September 2026 - 15:00 ⤏ 16:00
Hari-Hari Warisan Budaya 2026 di ruang Andrée Chedid di Issy-les-Moulineaux
Ayo dipotret dan temukan Kotak Afghan (afghan box)
Pada saat tepat peringatan dua abad fotografi, terutama bertepatan dengan Hari Warisan Eropa, asosiasi yang berbasis di Issé, Zoom92130, merayakan 70 tahun usianya. Selain menyuguhkan berbagai pameran, asosiasi ini juga menawarkan sesi potret diri Anda dengan kotak Afgan (afghan box).
Syarat keikutsertaan: Gratis | Reservasi wajib - espace-andree.chedid@clavim.asso.fr
Jadwal : Sabtu, 19 September 2026, pukul 10.00–12.00
Hari Warisan 2026 di Heliport Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Hari Warisan 2026 di Fakultas Hukum Le Vaisseau, Issy-les-Moulineaux
Tur berpemandu di Fakultas Hukum "Le vaisseau"
Kapal terdampar ini, dikelilingi vegetasi air, menonjolkan kontras antara luarnya yang kasar dan permainan cahaya halus dari interior yang dirancang dengan mewah. Dirancang oleh Jean Nouvel dan diresmikan pada tahun 1992. Sejak saat itu, bangunan ini menjadi rumah bagi cabang Fakultas Hukum Institut Catholique de Lille.
Syarat partisipasi: Gratis | Reservasi wajib - 01 41 23 87 00
Jadwal : Sabtu, 19 September 2026 - 10:00–11:00, 11:30–12:30
Hari Warisan Budaya 2026 di Benteng Issy, Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Hari-Hari Warisan Budaya 2026 di stasiun Issy-les-Moulineaux yang akan datang
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Hari Warisan 2026 di Stasiun Issy Val-de-Seine
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Hari Warisan 2026 di Rumah Sakit Corentin Celton, Issy-les-Moulineaux
Pameran "Corentin Celton: Sepanjang hidup untuk pengabdian (1901-1943)"
Pada 15 Februari 1945, hospice des Petits-Ménages di Issy-les-Moulineaux diubah namanya menjadi Corentin-Celton untuk menghormati pejuang perlawanan yang dieksekusi tentara Jerman di Mont-Valérien pada 29 Desember 1943. Berganti-ganti peran sebagai penyembuh, aktivis serikat, tentara perawat, lalu pejuang perlawanan, simak kisah hidup orang ini, dari masa mudanya di Douarnenez hingga penjara-penjara di Vichy dan tembakan tentara Jerman, berkat dokumen-dokumen belum pernah dipublikasikan.
Ketentuan partisipasi: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal : Sabtu, 19 September 2026 - 13:00 ⤏ 19:00 | Minggu, 20 September 2026 - 13:00 ⤏ 19:00
Minta difoto potret diri Anda dan temukan Kotak Afghan (afghan box)
Pada saat tepat peringatan dua abad fotografi, terutama menjelang Hari-Hari Warisan Eropa ini, asosiasi Isséenne Zoom92130 merayakan 70 tahun berdiri. Selain banyak pameran, asosiasi ini menawarkan kesempatan untuk memotret Anda dengan sebuah kotak Afgan (afghan box). Anda semua diundang untuk mencoba perangkat ini, meskipun hanya beberapa slot waktu yang tersedia untuk sesi pemotretan.
Syarat partisipasi: Gratis | Reservasi wajib - 0141238700
Jadwal : Minggu, 20 September 2026 - 10:00 ⤏ 12:00
Peternakan edukatif di hadapan tim kandang domba Issy (taman rumah sakit)
Datanglah untuk mengetahui peternakan edukatif, tempat peternakan yang terbuka untuk kota sepanjang tahun (kecuali musim dingin) dan terletak di kebun Rumah Sakit. Anda dapat melihat domba dan kelinci, serta mengajukan pertanyaan tentang hewan-hewan dan tentang proyek ini yang diluncurkan pada bulan Mei lalu kepada tim Bergeries d'Issy.
Ketentuan partisipasi: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal: Minggu, 20 September 2026 - 14:00 ⤏ 17:00
Tur berpemandu di Rumah Sakit Corentin-Celton
Saat ini, Rumah Sakit Corentin-Celton menjadi salah satu pusat rehabilitasi terbesar di Eropa dan fasilitas geriatri yang unik di Prancis. Ia merupakan contoh arsitektur rumah sakit era Napoléon III, dengan Kapel Saint-Sauveur bergaya neo-romanis karya arsitek Marcellin Vera (kunjungan hanya dari luar) serta galeri-galeri yang mengelilingi halaman-halaman. Setelah kilas sejarah ini, kunjungan berakhir dengan penelusuran layanan logistik dan lantai-lantai teknis pada bagian modern rumah sakit.
Ketentuan partisipasi: Gratis | Reservasi wajib - 0141238700
Jadwal : Minggu, 20 September 2026 — 14:00–15:00
Konser Trio Lunae (piano, seruling transversal) diikuti dengan hidangan ringan di ruang Feuchères
Temui kembali tiga artis Jepang dari Trio Lunae: Yoko Nakamoto (piano), Mika Takeuji (seruling melodi) dan Aki Fujitami (seruling melodi) untuk sebuah sesi musik klasik yang dijadwalkan di Ruang Feuchères Rumah Sakit.
Ketentuan partisipasi: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal: Minggu, 20 September 2026 pukul 15:00 hingga 16:30
Pekan Warisan Budaya 2026 di Balai Kota Issy-les-Moulineaux
Kunjungan umum ke Balai Kota Issy-les-Moulineaux
Didirikan pada tahun 1895 dalam sebuah rumah mewah yang dibangun pada abad ke-18 oleh arsitek E.-L. Boullée, Hôtel de Ville telah sepenuhnya direnovasi pada tahun 1994. Tempat ini menampung sebuah ruang tamu abad ke-18 (rekonstruksi), dekorasi berindera lukis dan patung dari era Belle Époque, serta sebuah ruang multimedia.
Ketentuan partisipasi : Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal : Sabtu, 19 September 2026 - 09:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:00
Tur berpemandu di Balai Kota Issy-les-Moulineaux
Didirikan pada tahun 1895 di sebuah kediaman mewah yang dibangun pada abad ke-18 oleh arsitek E.-L. Boullée, Hôtel de Ville telah sepenuhnya direnovasi pada tahun 1994. Di sini terdapat sebuah salon abad ke-18 (rekontruksi), dekorasi-cat dan patung-patung dari Belle Époque, serta sebuah ruang multimedia.
Syarat partisipasi: Gratis | Reservasi wajib - 01 41 23 87 00
Jadwal : Sabtu, 19 September 2026 - 15:30 ⤏ 16:30
Hari Warisan Budaya 2026 di rumah kaca Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Hari Warisan Budaya 2026 di Pulau Saint-Germain, Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Hari Warisan Budaya 2026 di Kebun Komunitas di Ujung Pulau
Kunjungan bebas ke Kebun-Kebun Keluarga di ujung pulau
Taman keluarga di ujung pulau telah ada sejak akhir era 1930-an untuk memungkinkan para pekerja menanam sayuran yang dibutuhkan bagi rumah tangga mereka. Kini, tujuannya tetap sama: memberi penduduk kota kenikmatan kontak langsung dengan tanah.
Ketentuan partisipasi: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal: Sabtu, 19 September 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | Minggu, 20 September 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Hari Warisan 2026: di masa ceria di Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Hari Warisan 2026 di Sinagoga Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Hari Warisan Budaya 2026 di Médiathèque des Chartreux di Issy-les-Moulineaux
Pameran "Le lien" yang ditawarkan oleh asosiasi Zoom92130
Asosiasi Zoom92130 di Issy-les-Moulineaux merayakan usia 70 tahun. Sejak 1956, aktivitas fotografi di klub ini terus berkembang pesat. Dari asal-usulnya dan kisahnya yang kaya akan pertemuan dan pertukaran gagasan, Zoom92130 tetap mempertahankan ikatan kuat dengan gambar sebagai bahasa hubungan. Setiap foto menjadi sebuah dialog, sebuah pertemuan, sebuah kilau inspirasi, mengingatkan kita pada pencerahan Henri Cartier-Bresson, sang maestro momen penentu: “memotret berarti menyelaraskan jiwa, mata, dan dunia.” Pameran ini tersebar di beberapa lokasi: Espace Andrée Chedid, Espace Jeunes Anne Frank, Médiathèque des Chartreux, Temps des cerises, dan pagar-pagar Sekolah Seminari Saint-Sulpice.
Ketentuan partisipasi : Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal: Sabtu, 19 September 2026 – 10:30 ⤏ 18:00 | Minggu, 20 September 2026 – 10:30 ⤏ 18:00
Hari Warisan 2026 di Palais des Congrès Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Hari Warisan 2026 di Kediaman Repotel — bekas rumah perawatan lansia Swiss di Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Pekan Warisan 2026 di Seminari Saint-Sulpice, Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Hari Warisan Budaya 2026 di Stasiun Vaugirard, Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Hari Warisan Budaya 2026: di balik layar T2 di Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Hari Warisan Budaya 2026 di Gereja Evangelikal Armenia di Issy-les-Moulineaux
Kunjungan bebas ke Gereja Evangelikal Armenia
Meskipun dibangun pada 1978, bangunan itu kerap merujuk pada arsitektur religius Armenia tradisional. Kubahnya diterangi oleh 12 kaca patri yang menggambarkan miniatur-miniatyr abad pertengahan.
Ketentuan keikutsertaan: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal: Sabtu, 19 September 2026 - 09:00 ⤏ 13:00
Hari Warisan 2026 di Issy-les-Moulineaux: jalur kunjungan
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Rute "Fort d’Issy: Kota masa depan"
Tur berpemandu oleh Alex Lapinte yang mengajak Anda bertemu di depan Sekolah Justin Oudin, tepatnya di persimpangan Rue du Fort dan Allée Lucie Aubrac.
Di puncak Issy-les-Moulineaux, bekas benteng militer kota itu telah diubah menjadi kawasan permukiman ramah lingkungan yang terhubung, tempat tinggal bagi lebih dari 3.500 penduduk. Dari apartemen hingga kolam renang bertema feng shui, kebun-kebun bersama hingga sekolah-sekolah, semua dirancang untuk membayangkan kota masa depan!
Ketentuan keikutsertaan: Gratis | Reservasi wajib - 01 41 23 87 00
Jadwal : Sabtu, 19 September 2026 - 18:00 ⤏ 19:00
Tanggal dan jadwal
Dari 19 September 2026 Pada 20 September 2026
Tempat
Balai Kota Issy-les-Moulineaux
62 Rue du Général Leclerc
92130 Issy les Moulineaux
Perencana rute
Aksesibilitas
Situs resmi
www.issy.com
