Setiap tahun di bulan September, Heritage Days hampir menjadi ritual, sebuah tradisi bagi orang Prancis: dan untuk alasan yang bagus: ini adalah kesempatan untuk menemukan untuk pertama kalinya tempat-tempat yang hanya buka pada akhir pekan itu dalam setahun. Gereja, katedral, monumen, museum, situs bersejarah, kementerian...
Banyak situs budaya (dan non-budaya) yang membuka pintunya untuk acara ini, menawarkan tur berpemandu, acara, dan kunjungan mandiri bagi pengunjung yang datang khusus untuk acara ini. Meskipun Paris terkenal dengan Hari Warisan, wilayah Île-de-France lainnya juga tak mau kalah, dengan beberapa persembahan yang sangat bagus dan warisan yang kurang dikenal tetapi sama luar biasanya.
Di departemen Seine-Saint-Denis, kota Aubervilliers mungkin tidak menjadi tempat pertama yang terlintas di benak kita untuk menggelar kunjungan selama Hari Warisan, dan nyatanya tidak demikian—karena kota ini menyimpan banyak harta karun serta monumen kuno yang layak ditemui kembali pada Journées Européennes du Patrimoine 2026. Nah, kami bocorkan program rinci kunjungan dan acara yang direncanakan untuk 43e Journées Européennes du Patrimoine, pada akhir pekan 19 dan 20 September 2026!
Journées du Patrimoine 2026 : kunjungi Institut Nasional Warisan di Aubervilliers pada hari Sabtu ini
Temukan sebuah sekolah besar Prancis yang menjadi tulang punggung budaya, dan sebuah gedung yang unik, saat mengunjungi Institut Nasional Warisan di Aubervilliers. Para pengunjung diundang memanfaatkan acara pintu terbuka yang berlangsung pada Sabtu, 19 September 2026, selama Journées du Patrimoine. [Baca selengkapnya]
Hanggar Komando Puisi yang Menghembuskan Kata
Upacara Penyerahan Harta Puisi ke Perbendaharaan Kota Dunia Aubervilliers
Seperti setiap tahun, Hari Warisan Eropa menjadi bingkai di mana kami menyalurkan seluruh energi untuk merayakan karya warisan yang unik dan hidup di dunia ini: Harta Karun Puisi Kota Dunia Aubervilliers. Kini ia menampung hampir 1600 teks dalam 128 bahasa ibu yang berbeda!
Pada hari penyetoran ini, kata-kata puisi yang terkumpul sepanjang tahun akan secara ritus dimasukkan ke dalam buku-buku besar Harta Karun tersebut untuk diawetkan di Arsip Kota.
Suatu kesempatan istimewa untuk merayakan ingatan kolektif yang dituliskan di sini!
Pada upacara penyetoran ke-13 ini, datanglah:
- Menemukan teks-teks puisi penduduk Aubervilliers,
- Mendengarkan lagu pengantar tidur dan nyanyian dari seluruh dunia,
- Menuliskan kaligrafi dan menerjemahkan puisi untuk memperkaya Harta Karun,
- Bertemu mereka yang membentuk warisan hidup Aubervilliers,
- Merayakan bahasa-bahasa dan kebanggaan puisi kota-dunia kita!
Ketentuan partisipasi: Sepanjang hari, masuk gratis dan terbuka untuk semua orang! - Gratis
Jadwal: Sabtu, 19 September 2026 - pukul 11:00 ⤏ 18:00
Balai Kota
Aubervilliers dan La Courneuve: di tengah transformasi dan ketahanan — Tur berpemandu
Ditandai oleh lonjakan industri, Aubervilliers dan La Courneuve tumbuh mengikuti ritme pabrik-pabrik, gudang, dan jalan-jalan utama. Lanskap kota ini perlahan berubah, mengubah cara orang menggunakan ruang dan cara mereka tinggal. Namun, di balik bangunan peremajaan dan perubahan skala, banyak jejak sejarah tetap tertulis di gedung-gedung dan di jalanan.
Mulai dari Hôtel de Ville di Aubervilliers hingga Hôtel de Ville La Courneuve, lewat boulevard Anatole-France, jalan Crèvecœur, dan pasar Zola, ikuti Anouk Colombani menyusuri warisan yang sering tidak dikenal, saksi bisu sejarah industri dan buruh di wilayah ini. Gedung-gedung bergaya Art Nouveau dan Art Déco, rumah batu meulière, rumah pekerja, pabrik Mécano yang kini menjadi perpustakaan Aimé-Césaire, pabrik baja Champagnole, atau bioskop Les Etoiles—all menceritakan berbagai kehidupan sebuah wilayah yang terus berekspansi. Jalan-jalan ini mengajak Anda melihat bagaimana ingatan buruh terus membentuk identitas lokal.
Rendez vous antara kantor walikota Aubervilliers dan Gereja Notre-Dame des Vertus, di depan kafe Le Centre.
Syarat Partisipasi : Gratis, pemesanan wajib. Terbatas untuk 20 orang. - Gratis | Pemesanan wajib - https://www.pop-plainecommune.com/les-visites-guidees-de-lagence-pop/, https://exploreparis.com/fr/
Jadwal : Sabtu, 19 September 2026 – 14:30–16:30 | Minggu, 20 September 2026 – 14:30–16:30
Bekas pabrik korek api, markas besar layanan dokumentasi Prancis
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Karbon 17
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Konservatori Berjangkauan Regional (CRR) 93 Jack Ralite
Proyek Pribadi Jade Tournes: La Boum Rétrograde
La Boum Rétrograde adalah karya elektroakustik yang dipesan oleh kolektif Absence untuk menutup Festival Off Présences, di Maison de la Radio.
Dibangun dalam sembilan gerakan, karya ini menggabungkan bagian yang dipublikasikan lewat pengeras suara dengan improvisasi langsung yang dibawakan di atas plat piringan.
Karya ini terinspirasi dari sebuah kejadian nyata: pada sebuah konser di Maison de la Radio, pogo telah menyebabkan lantai Agora runtuh, meskipun tidak ada cedera berat yang terjadi. Dari episode itu, komposer membayangkan sebuah “pesta di mana menari dilarang”. Namun musik pada akhirnya menang: para penari tidak patuh dan terseret dalam sebuah perjalanan fantastis melalui bagian bawah Maison de la Radio, sebelum perlahan naik kembali ke permukaan.
Melalui narasi yang tidak biasa ini, La Boum Rétrograde mengeksplorasi batas-batas antara musik elektroakustik, elektronik, pop, dan improvisasi, dalam sebuah karya di mana groove, ritme, dan pendengaran menjadi pusat perhatian.
Ketentuan partisipasi: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal : Sabtu, 19 September 2026 pukul 14:00–16:00
Pemutaran film karya Sophie Comtet berjudul La bascule d’un paysage
Temukan Canal Saint-Denis, perubahan lanskap, sebuah proyek film, fotografi, dan penulisan yang diprakarsai oleh Sophie Comtet Kouyaté, bekerja sama dengan Marie-Astrid Adam dan seluruh tim Grand Village.
Dimulai pada 2019 dan selesai pada awal tahun 2026, proyek ini menelusuri sebuah kisah manusia dan artistik di tengah transformasi tepi kanal Saint-Denis dan para penduduknya, di wilayah yang tengah bergolak, terutama menjelang Olimpiade dan Grand Paris.
Ketentuan partisipasi : Masuk bebas dan gratis - Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal : Sabtu, 19 September 2026 - dari 16:00 hingga 18:00
Espace Renaudie
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Benteng d'Aubervilliers
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Institut Warisan Nasional
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Taman yang indah dan indah
Kunjungan ke kebun buruh Vertus di Aubervilliers
Tur wisata kebun kerja Vertus yang terletak di utara benteng Aubervilliers, adalah sisa terakhir dari dataran Vertus yang dulu jadi sumber pangan bagi Paris. Kebun-kebun yang hampir seabad usian ini dipangkas 4000 m2 pada 2022 untuk membangun kolam renang Olimpiade. Proyek perumahan baru yang berdekatan dengan stasiun masa depan jalur 15 Grand Paris Express kembali mengancam 2300 m2 kebun.
Kegiatan ini akan menjadi kesempatan untuk menyusuri kebun sambil berbagi cerita dengan para tukang kebun dan mendapatkan gambaran tentang perjuangan masa lalu serta tantangan yang akan datang.
Pada kunjungan hari Sabtu, publik dapat menikmati paparan dari anggota proyek Eropa "Greenher" mengenai kebun-kebun dan dinamika yang sedang berlangsung.
Akses: pintu masuk berada di persimpangan Jalan Aimé Césaire dan Jalan Division Leclerc
Syarat partisipasi: Gratis
Jadwal : Sabtu, 19 September 2026 pukul 15.00 ⤏ 17.00 | Minggu, 20 September 2026 pukul 10.00 ⤏ 12.00
Dataran Saint-Denis
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Le Point - Benteng d'Aubervilliers
Festival Kebun-Kebun Keluarga ke-130 — Desa Komunitas
🎉 Pada 2026, Fédération nationale des jardins familiaux et collectifs merayakan usia 130 tahun.
🌱 130 tahun komitmen sosial, ekologis, dan kemanusiaan
👩🌾 Didukung oleh para pekebun di seluruh Prancis
Untuk merayakan momen ini, federasi menggelar hari yang ramah dan terbuka untuk umum.
Taklima acara:
* Desa asosiasi dari pukul 10:00 hingga 20:00: datanglah untuk menemukan stan-kebun keluarga, peraih penghargaan, dan mitra yang akan menceritakan kisah, bakat, inisiatif, dan tentu saja... kebun! Sebuah zona fokus akan didedikasikan untuk membahas topik-topik terkait kebun keluarga: keanekaragaman hayati, benih, tekanan lahan, dan masih banyak lagi. Perburuan jejak untuk menjelajahi festival sambil bersenang-senang, undian, serta lokakarya untuk anak-anak dan aktivitas kreatif juga masuk dalam program.
Ketentuan partisipasi: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal : Sabtu, 19 September 2026, pukul 10:00–20:00
Festival Kebun Keluarga ke-130
🎉 Pada 2026, Federasi Nasional Kebun Keluarga dan Kolektif merayakan usia 130 tahun.
🌱 130 tahun komitmen sosial, ekologis, dan kemanusiaan
👩🌾 Didorong oleh para pekebun pria dan wanita di seluruh Prancis
Untuk kesempatan ini, federasi mengadakan hari yang ramah ini dan terbuka untuk khalayak luas.
Rangkaian acara:
🏠Kampung Stan: unit kebun keluarga, federasi, mitra, institusi...
🧑🌾Lokakarya bercocok tanam
💬Kuliah umum dan diskusi tentang praktik di kebun keluarga (air, tanah, alat…)
🏅Upacara pemberian Penghargaan Trofi Coin de Terre
🌱Kunjungan ke Kebun-kebun keluarga Fort d’Aubervilliers (120 tahun),
Dan masih banyak kejutan menarik lainnya yang akan datang! 🎊
Syarat partisipasi: Gratis
Jadwal : Sabtu, 19 September 2026 pukul 10:00–20:00
Ke-130 - Festival Kebun Keluarga - Kunjungan ke Kebun Pantin dan Penanaman Satu Pohon
🎉 Pada 2026, Federasi Nasional Kebun Keluarga dan Kolektif merayakan usia 130 tahun.
🌱 130 tahun komitmen sosial, ekologi, dan kemanusiaan
👩🌾 Didorong oleh para tukang kebun di seluruh Prancis
Untuk merayakan momen ini, federasi menyelenggarakan hari terbuka yang santai untuk publik luas.
Acara:
* Waktu jelajah di sepanjang lorong-lorong kebun dengan penjelasan sejarah mengenai evolusi kebun keluarga. Dan penanaman satu pohon dari 130 pohon yang ditanam di seluruh wilayah untuk merayakan sejarah kita, sambil berkontribusi pada keanekaragaman hayati dan pemanfaatan ruang publik bersama
🕐 Keberangkatan pukul 10:30, 14:30 dan 17:00 untuk tur satu jam
Syarat partisipasi: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal: Sabtu, 19 September 2026 - 10:30 ⤏ 11:30, 14:30 ⤏ 15:30, 17:00 ⤏ 18:00
Festival Kebun Keluarga ke-130: Wawancara dengan Rémi Kulik
🎉 Pada 2026, Federasi Nasional Kebun Keluarga dan Kolektif merayakan ulang tahunnya yang ke-130.
🌱 130 tahun komitmen sosial, ekologis, dan kemanusiaan
👩🌾 Didorong oleh para tukang kebun di seluruh Prancis
Untuk momen ini, Federasi menyelenggarakan hari yang hangat ini terbuka untuk publik umum.
Dalam programnya :
* Pertemuan dari 15:45 hingga 16:30: « Kebun Hutan dengan Rémi Kulik, Pencipta Jardin d’Émerveille dan YouTuber, ia telah membagikan selama bertahun-tahun kecintaannya pada berkebun, keanekaragaman hayati, dan interaksi antara tumbuhan dan makhluk hidup.
Ketentuan partisipasi: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal: Sabtu, 19 September 2026 - 10:30 ⤏ 11:15
Festival Kebun-Kebun Keluarga ke-130 - Upacara Penganugerahan Trofi
🎉 Pada tahun 2026, Fédération nationale des jardins familiaux et collectifs merayakan ulang tahun ke-130.
🌱 130 tahun komitmen sosial, ekologis, dan kemanusiaan
👩🌾 Didukung oleh para pekebun di seluruh Prancis
Untuk perayaan ini, Fédération mengadakan hari yang hangat dan terbuka untuk umum.
Agenda :
* Upacara Penghargaan Coin de Terre dari 11:30 hingga 12:30: penghargaan ini dimaksudkan untuk menonjolkan proyek kebun keluarga yang terbaru atau sedang berjalan di seluruh wilayah. Datang dan saksikan peringkat akhir para pemenang dari 5 kategori yang bersaing.
Ketentuan partisipasi : Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal: Sabtu, 19 September 2026 - 11:30 ⤏ 12:30
Festival kebun keluarga ke-130: Pertemuan « Berkebun kemarin, hari ini, dan esok »
🎉 Pada 2026, Federasi Nasional Kebun Rumah Tangga dan Kolektif merayakan usia ke-130.
🌱 130 tahun komitmen sosial, lingkungan, dan kemanusiaan
👩🌾 Didukung oleh para tukang kebun pria maupun wanita di seluruh Prancis
Untuk perayaan ini, federasi menyelenggarakan hari yang ramah dan terbuka bagi semua orang.
Kegiatan utama :
* Debat besar dari pukul 14.00 hingga 15.15: « Berkebun kemarin, hari ini, dan esok hari »
Dengan Ophélie - Ta Mère Nature, penulis dan pembuat video terkenal karena karyanya di bidang pertanian perkotaan, ia juga mendirikan kebun bibit lingkungan di Cité Fertile (93)
Dan Philippe Collignon, tukang kebun di sebuah kebun kolektif, ia juga menjadi komentator di televisi pada France 2 dan France 3 (Télématin, C'est au programme...) serta penulis beberapa karya.
Syarat partisipasi: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal : Sabtu, 19 September 2026 - 14:00 ⤏ 15:15
Festival kebun keluarga ke-130: Wawancara dengan Blaise Leclerc
🎉 Pada tahun 2026, Federasi Nasional Kebun Keluarga dan Kolektif merayakan usia 130 tahun.
🌱 130 tahun komitmen sosial, ekologi, dan kemanusiaan
👩🌾 Didorong oleh para pekebun di seluruh Prancis
Untuk momen ini, federasi menyelenggarakan hari yang hangat dan terbuka untuk publik luas.
Acara utama :
* Pertemuan dari pukul 15:45 hingga 16:30 : « Potager hampir tanpa air» bersama Blaise Leclerc, Doktor ilmu agronomi, pakar kebun, dan penulis beberapa buku tentang kebun dan pertanian berkelanjutan.
Syarat Partisipasi: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal : Sabtu, 19 September 2026 - 15:45 ⤏ 16:30
Masjid Al Ansar
Kunjungan ke Masjid Al Ansar
Kami menyambut Anda di Masjid Al-Ansar untuk kunjungan bebas.
Ketentuan partisipasi: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal : Minggu, 20 September 2026 - 14:30–18:00
Masjid Persaudaraan
Kunjungan ke Masjid La Fraternité di Aubervilliers
Kami menyambut Anda untuk kunjungan bebas ke Masjid La Fraternité di Aubervilliers.
Ketentuan partisipasi: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal : Minggu, 20 September 2026 - pukul 14:30 hingga 18:00
Poush
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Distrik Maladrerie
La Maladrerie karya Renée Gailhoustet di Aubervilliers
Gelar sebagai tokoh yang baru diakui kemudian, karya Renée Gailhoustet tidak hanya berputar pada proyeknya di Ivry-sur-Seine bersama Jean Renaudie. Ia juga membangun di Aubervilliers sebuah perkampungan rakyat yang unik, tidak hanya karena arsitekturnya tetapi juga karena desain kota yang inovatif serta aspek lanskap dan seni yang melekat. Dibangun dalam konteks pemulihan perumahan kumuh pada era 1970-an dan 1980-an, susunan bangunan yang orisinal ini—menggabungkan rumah tinggal individu dan komunitas, studio seniman, kediaman bagi lansia, serta fasilitas budaya—dirancang sebagai satu kesatuan koheren oleh arsitek yang bersamanya bekerja, yaitu kelompok arsitek dan praktisi seni visual.
Syarat partisipasi : Berusia minimal 15 tahun - Reservasi wajib - https://exploreparis.com/fr/6511-la-maladrerie-de-renee-gailhoustet-a-aubervilliers-journees-du-patrimoine.html
Jadwal : Minggu, 20 September 2026 pukul 14:30–18:00
Villa Mais d'Ici
La Villa Mais d'Ici: Warisan industri yang dihidupkan kembali lewat karya seni
Villa Mais d'Ici membuka pintunya untuk kembali memamerkan bekas pabriknya, yang sejak 2003 diremajakan menjadi tempat produksi seni. Warisan industri ini, kini dikhususkan untuk kreasi kontemporer, telah menjadi ruang penyebaran ilmu, kerja sama, dan eksperimen artistik di jantung Aubervilliers.
Publik diajak menyaksikan pameran kolektif para seniman residensi, dikemas dengan tema mesin, serta perjalanan artistik « Qu'est-ce que tu machines ? », hasil dari proyek praktik seni bersama warga sejak musim semi lalu.
Instalasi, pertunjukan, karya, dan kreasi kolaboratif akan menghiasi jalur penelusuran melalui berbagai ruang Villa, memberikan pengalaman sensori tentang tempat ini, sejarahnya, serta orang-orang yang menjaganya setiap hari. Pameran akan berlangsung sepanjang minggu dan secara khusus menyambut rombongan sekolah. Perjalanan ini akan ditutup dengan sebuah acara meriah untuk semua.
### Program
Jumat, 18 September
Vernisage khusus untuk rombongan sekolah.
Sabtu, 19 September
Vernisage pameran kolektif para seniman residensi, dilanjutkan dengan sesi pertemuan santai dan meriah.
20–25 September
Pameran buka dengan janji temu, lengkap dengan tur keliling Villa Mais d'Ici, bekas pabrik yang kini menjadi rumah kreasi artistik, dengan fasilitas sambutan khusus bagi rombongan sekolah.
Sabtu, 26 September
Penutupan pameran dan presentasi proyek « Qu'est-ce que tu machines ? » lewat rute seni di dalam Villa yang menggabungkan instalasi, pertunjukan, dan kreasi kolaboratif, diakhiri dengan acara meriah untuk semua orang.
Program rinci dan jadwal sedang dalam konfirmasi.
Ketentuan partisipasi: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal: Sabtu, 19 September 2026 - 15:00 ⤏ 23:59
Hidup JEP di tahun 93!
Halaman ini dapat mengandung elemen yang dibantu oleh AI, informasi lebih lanjut di sini.
Tanggal dan jadwal
Dari 19 September 2026 Pada 20 September 2026
Tempat
Balai Kota Aubervilliers
2 Rue de la Commune de Paris
93300 Aubervilliers
Perencana rute
