Nuit Blanche 2026: suara suku asli yang patut didengar di Espace Frans Krajcberg

Pour la Nuit Blanche, l'Espace Frans Krajcberg menyambut pertunjukan puisi dan bunyi yang mengangkat kisah-kisah adat, dengan Yuwey Henri dan Trudruá Dorrico, yang bisa dinikmati gratis pada 6 Juni 2026.

Nuit Blanche, adalah sebuah malam besar gratis di mana orang-orang berjalan-jalan keliling Paris untuk menemukan karya, pertunjukan, dan tempat-tempat yang kadang dibuka dengan cara yang berbeda, pada Sabtu, 6 Juni 2026. Di Espace Frans Krajcberg, pusat seni kontemporer Art & Nature di arrondissement ke-15, pertemuan ini mengambil bentuk yang lebih tenang dan sensitif melalui Elobolo molo waïpɨnaï... (Ini tempat saya mencintai diri saya...), sebuah proyek bunyi oleh Yuwey Henri, dan Notre mots-histoires, sebuah pertunjukan puisi karya Trudruá Dorrico, yang dapat dinikmati dari pukul 18.00 hingga tengah malam. Penonton akan mendengarkan suara penduduk asli, kisah cinta, bahasa, dan cerita-cerita yang jarang kita temui di jalan-jalan Paris.

Pemilihan lokasi ini tidak sekadar kebetulan, sebab Espace Frans Krajcberg telah membawa jejak sejarah yang terkait dengan memori, wilayah, dan kehidupan. Terletak di ujung jalur Montparnasse, tempat yang tenang ini didedikasikan untuk karya Frans Krajcberg, seniman Brasil keturunan Polandia—seorang pematung, pelukis, dan fotografer. Sang seniman sangat dipengaruhi oleh kehancuran lanskap dan hubungan manusia dengan alam, sehingga ia membangun sebuah karya yang berwawasan hidup. Pusat ini memelihara sebagian karya yang ia wariskan kepada Kota Paris dan hingga kini terus menggeluti kerja seni, lingkungan, serta wilayah-wilayah.

Dalam kerangka ini, soirée yang ditawarkan untuk Nuit Blanche 2026 menjadi lebih intim. Proyek Yuwey Henri, penyair wanita dan aktivis dari bangsa Kalin’a Tɨlewuyu, menghadirkan kisah-kisah cinta dari orang-orang adat yang tinggal di kota. Pertunjukan Trudruá Dorrico, penulis dan peneliti yang berasal dari suku Makuxi, memperpanjang pendengaran ini dengan puisi-puisi adat Brasil. Sebuah momen sederhana untuk dinikmati sepanjang malam, yang membuat kita pulang dengan beberapa kata terngiang di kepala dan suara-suara yang jarang kita dengar.

Program Nuit Blanche 2026 di Espace Frans Krajcberg:

Elobolo molo waïpɨnaï… (Ini tempat aku mencinta diri sendiri…) / Pertunjukan puisi — Kata-kisah kami
Sabtu, 6 Juni 2026, dari pukul 18.00 hingga 00.00
Installation.
Yuwey Henri adalah tokoh talãmelonin (penyair, penulis), onumingadoton (pemikir) dan owomatodon (militan) dari bangsa Kalin'a Tɨlewuyu (suatu komunitas adat di “Guyane Française”) dan juga warga prancis-brasil. Ia menjabat sebagai presiden Documents d'Artistes Caraibes et Amazonies (DDACA), organisasi yang bertujuan memopulerkan dan menyiarkan seni kontemporer dari wilayah-wilayah tersebut. Yuwey berkomitmen pada perjuangan untuk masa depan Kalin'a. Ia berupaya memperkuat pelestarian budaya adat di tanah leluhur yang terus tertekan oleh jejak kolonial. Melalui pemikirannya yang ia namai “Landguage Back”, ia merdeka. Karyanya yang menyoroti strategi-strategi negara yang secara historis bersifat epistêmikidars (pembinasaan pengetahuan) membawa harapan untuk menemukan diri sendiri, menghargai diri secara utuh demi melawan penghapusan dan kelupaan yang sistemik.
Elobolo molo waïpɨnaï… (Di sinilah aku mencintai diriku…) adalah proyek sonor yang mengajak siapa pun yang mendengarkan untuk mengikuti kisah-kisah asmara orang-orang adat yang hadir di ruang urban. Dengan irama kebisingan kota, manusia dan entitas non-manusia yang menghuni ruang itu, bunyi-bunyian membentuk narasi untuk menyoroti suara-suara yang kurang terlihat.

Trudruá Dorrico adalah anggota suku Makuxi. Pemegang gelar doktor dalam teori sastra dari PUCRS, ia adalah penulis, pembicara, dan peneliti sastra adat. Ia pernah menjadi kurator pameran “Nhande Marandu”: sebuah ethnomedia adat di Museum de amanhã (Rio de Janeiro, Brasil, 2022-2023). Menetap di Cité Internationale des Arts di Paris pada 2023, ia membacakan sebuah puisi pada pembukaan pameran “Rêver la Terre” di Espace Frans Krajcberg. Pada 2024, ia menetap di LABVERDE (Amazonas). Pada 2025, ia menjadi kurator tamu pada XVe Biennale internasional buku Ceará dan pada Festival Pertama Sastra Adat di Musée des cultures autochtones, Ayvu Nhevaitim (FLAN) – Pertemuan toso suara adat. Karya puisinya “Tempo de retomada” (autêntica, 2025) menjadi tema Boi Caprichoso di Festival Parintins (Amazonas).
Mots-histoires kami adalah momen membaca puisi dari karya sendiri dan puisi-puisi adat Brasil. “Malam ini aku mencoba menemukan kata-musik, kata-sejarah, kata-perlawanan, kata dalam bentuk aslinya”.
Dengan dukungan: Kota Paris; Fondation Yves Rocher; Service Civique; Bapak dan Ibu Louis de Ségur de Charbonnières dan ARTVERS.
Dengan kerja kuratorial: Capucine Boutte, Association des amis de Frans Krajcberg.

Halaman ini dapat mengandung elemen yang dibantu oleh AI, informasi lebih lanjut di sini.