Ogni anno a settembre, leGiornate del Patrimonio di sono quasi un rito, una tradizione per i francesi: e per una buona ragione: è un'occasione per scoprire per la prima volta luoghi aperti solo in quel fine settimana dell'anno. Chiese, cattedrali, monumenti, musei, siti storici, ministeri...
Molti siti culturali (e non) aprono le loro porte per l'occasione, offrendo visite guidate, eventi e visite autonome ai visitatori giunti appositamente per l'occasione. Se Parigi è nota soprattutto per le sue Giornate del Patrimonio, il resto della regione dell'Île-de-France non è da meno, con alcune offerte molto belle e un patrimonio meno conosciuto ma altrettanto eccezionale.
Nella provincia di la Seine-Saint-Denis, la città di'Aubervilliers forse non è la prima a cui si penserebbe per guidare visite durante le Journées du Patrimoine eppure, basta guardarsi attorno per rendersene conto: la città custodisce numerosi tesori e antichi monumenti da riscoprire in queste Giornate Europee del Patrimonio 2026. Dai, vi sveliamo il programma dettagliato delle visite e delle animazioni previste per questa 43ª Edizione delle Giornate Europee del Patrimonio, nel weekend del 19 e 20 settembre 2026!
Giornate del Patrimonio 2026: visitate l'Istituto Nazionale del Patrimonio di Aubervilliers questo sabato
Scoprite una grande scuola francese fondamentale per la cultura e un edificio insolito visitando l'Istituto Nazionale del Patrimonio, ad Aubervilliers. I visitatori sono invitati a partecipare alle porte aperte, sabato 19 settembre 2026, durante le Giornate del Patrimonio. [Per saperne di più]
Hangar dei soffiatori commandi poetici
Cerimonia di versamento al Tesoro Poetico Municipale Mondiale di Aubervilliers
Come ogni anno, le Journées européennes du patrimoine sono l’occasione in cui mobilitiamo tutte le nostre energie per celebrare questa preziosa opera patrimoniale e vivente unica al mondo: il Tesoro Poetico Municipale Mondiale di Aubervilliers. Oggi ospita quasi 1600 testi in 128 lingue madri diverse!
Durante questa giornata di Versamento, le parole poetiche raccolte nell’arco dell’anno verranno ritualmente deposte nei grandi volumi del Tesoro per essere conservate all’interno degli Archivi comunali.
Un’occasione privilegiata per celebrare la memoria collettiva che qui prende forma!
Durante questa 13a cerimonia del Versamento, venite a:
- Scoprire i testi poetici degli abitanti di Aubervilliers,
- Ascoltare ninne nanne e canti provenienti dal mondo intero,
- Calligrafare e tradurre la poesia per far crescere il Tesoro,
- Incontrare coloro che fanno il patrimonio vivente di Aubervilliers,
- Festeggiare le lingue e l’orgoglio poetico della nostra città-mondo!
Condizioni di partecipazione: Durante l'intera giornata, ingresso libero e accessibile a tutte e tutti! – Gratuito
Orari: sabato 19 settembre 2026 dalle 11:00 alle 18:00
Municipio
Aubervilliers e La Courneuve: tra trasformazione e resilienza - Visita guidata
Segnate dall’industrializzazione, Aubervilliers e La Courneuve si sono sviluppate al ritmo delle fabbriche, dei magazzini e delle grandi vie di circolazione. Questi paesaggi urbani si sono progressivamente evoluti, trasformando usi e modi di abitare queste città. Eppure, oltre le ricostruzioni e i cambi di scala, molte tracce di questa storia restano scolpite negli edifici e nelle strade.
Dall’Hôtel de Ville di Aubervilliers a quello di La Courneuve, passando per il boulevard Anatole-France, la rue Crèvecœur e il mercato Zola, seguite Anouk Colombani alla scoperta di questo patrimonio spesso poco conosciuto, testimone della storia industriale e operaia del territorio. Immobili in stile Art Nouveau e Art Déco, casa in pietra micciata, palazzine operaie, la fabbrica Mécano diventata médiathèque Aimé-Césaire, le acciaierie di Champagnole, o il cinema Les Etoiles, tutti narrano le molteplici vite di un territorio che non cessa di reinventarsi. Questo itinerario vi invita a osservare come le memorie operaie continuino a plasmarne l’identità locale.
Appuntamento tra il municipio di Aubervilliers e la Chiesa Notre-Dame des Vertus, davanti al caffè Le Centre.
Condizioni di partecipazione: Gratuito, prenotazione obbligatoria. Massimo 20 partecipanti. - Gratuito | Prenotazione obbligatoria - https://www.pop-plainecommune.com/les-visites-guidees-de-lagence-pop/, https://exploreparis.com/fr/
Orari: sabato 19 settembre 2026 dalle 14:30 alle 16:30 | domenica 20 settembre 2026 dalle 14:30 alle 16:30
Ex fabbrica di fiammiferi, sede del servizio di documentazione francese
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Carbonio 17
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Conservatorio a diffusione regionale (CRR) 93 Jack Ralite
Progetto personale di Jade Tournes: La Festa Retrò
La Boum Retrograda è una creazione elettroacustica commissionata dal collettivo Absence per la chiusura del festival Off di Présences, alla Maison de la Radio.
Realizzata in nove movimenti, alterna una parte diffusa tramite altoparlanti a improvvisazioni dal vivo eseguite su giradischi.
Il pezzo prende spunto da un fatto reale: durante un concerto alla Maison de la Radio, un pogo fece crollare il pavimento dell’Agora, senza provocare ferite gravi. Da quell’episodio, la compositrice immagina una « festa dove è vietato ballare ». Ma la musica prevale: i danzatori disobbediscono e si lasciano trascinare in un viaggio fantastico nel cuore dei sotterranei della Maison de la Radio, per poi riemergere progressivamente in superficie.
Attraverso questo racconto insolito, La Boum Retrograda esplora i confini tra musica elettroacustica, elettronica, pop e improvvisazione, in un’opera dove groove, ritmo e ascolto occupano un posto centrale.
Condizioni di partecipazione: Gratuito | Senza prenotazione
Orari: sabato 19 settembre 2026, dalle 14:00 alle 16:00
Proiezione del film di Sophie Comtet, La svolta di un paesaggio
Scoprite Canal Saint-Denis, il cambio di paesaggio, un progetto cinematografico, fotografico e narrativo condotto da Sophie Comtet Kouyaté, in collaborazione con Marie-Astrid Adam e tutta la squadra del Grand Village.
Iniziato nel 2019 e portato a compimento agli inizi del 2026, questo progetto racconta un viaggio umano e artistico al centro delle trasformazioni delle sponde del canale Saint-Denis e dei suoi abitanti, in un territorio in profonda evoluzione, soprattutto in vista dei Giochi Olimpici e del Grande Parigi.
Condizioni di partecipazione: Ingresso libero e gratuito - Gratuito | Senza prenotazione
Orari: sabato 19 settembre 2026, dalle 16:00 alle 18:00
Spazio Renaudie
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Forte di Aubervilliers
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Istituto del patrimonio nazionale
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Giardini di montagna
Visita ai giardini operai delle Vertus ad Aubervilliers
Visita guidata ai giardini operai delle Vertus, situati a nord della fortezza di Aubervilliers, ultime vestigia della pianura delle Vertus che un tempo nutriva Parigi. Questi giardini, quasi centenari, sono stati ridotti di 4000 m2 nel 2022 per la costruzione di una piscina olimpica. Un nuovo progetto immobiliare situato vicino alla futura stazione della linea 15 del Grand Paris Express minaccia nuovamente 2300 m2 di giardini.
Questa visita sarà l'occasione per una passeggiata tra i giardini, un momento di confronto con i giardinieri e un chiarimento sulle lotte del passato e su quelle che verranno.
Durante la visita di sabato, il pubblico potrà assistere a un intervento dei membri del progetto europeo "Greenher" sui giardini e sulle dinamiche attuali.
Accesso: ingresso all'incrocio tra l'Avenue Aimé Césaire e l'Avenue de la Division Leclerc
Condizioni di partecipazione: Gratuito
Orari: sabato 19 settembre 2026 – dalle 15:00 alle 17:00 | domenica 20 settembre 2026 – dalle 10:00 alle 12:00
La piana di Saint-Denis
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Le Point - Fort d'Aubervilliers
130° Festival dei Giardini Familiari - Il villaggio delle associazioni
🎉 Nel 2026 la Federazione nazionale dei giardini familiari e collettivi celebra 130 anni.
🌱 130 anni di impegno sociale, ecologico e umano
👩🌾 Portato dai giardinieri e dalle giardine di tutta la Francia
Per questa occasione, la Federazione organizza questa giornata conviviale aperta a tutti.
In programma :
* Il villaggio associativo dalle 10 alle 20: venite a scoprire gli stand dei giardini familiari, finalisti e partner che vi parleranno delle loro storie, talenti, iniziative e soprattutto... di giardinaggio! Una zona tematica sarà dedicata ad affrontare temi relativi ai giardini familiari: biodiversità, sementi, pressione fondiaria e molto altro. Caccia al tesoro per esplorare il festival divertendosi, lotteria, laboratori per bambini e attività creative sono anche in programma.
Condizioni di partecipazione: Gratuito | Senza prenotazione
Orari : sabato 19 settembre 2026 - dalle 10:00 alle 20:00
130esimo Festival dei giardini familiari
🎉 Nel 2026 la Federazione Nazionale dei Giardini Familiari e Collettivi festeggia 130 anni.
🌱 130 anni di impegno sociale, ecologico e umano
👩🌾 Portato dai giardinieri e dalle giardinatrici di tutta la Francia
Per questa occasione, la Federazione organizza una giornata conviviale aperta a tutti.
In programma:
🏠Villaggio di Stand: strutture di giardini familiari, Federazione, partner, istituzioni...
🧑🌾Laboratori di giardinaggio
💬Conferenze e scambi sulle pratiche nei giardini familiari (acqua, suolo, strumenti…)
🏅Cerimonia di premiazione dei Trophées du Coin de Terre
🌱Visita ai Giardini Familiari del Forte di Aubervilliers (120 anni),
E ancora tante altre belle sorprese in arrivo! 🎊
Modalità di partecipazione: Gratuito
Orari : sabato 19 settembre 2026 - dalle 10:00 alle 20:00
Il 130° - Festival dei Giardini Familiari - Visite ai Giardini di Pantin e la piantumazione di un albero
🎉 Nel 2026, la Federazione nazionale dei giardini familiari e collettivi celebra i suoi 130 anni.
🌱 130 anni di impegno sociale, ecologico e umano
👩🌾 Portato dai giardinieri e dalle giardiniere in tutta la Francia
Per questa occasione, la Federazione organizza una giornata conviviale aperta a tutti.
In programma :
* Tempo di percorso tra i vialetti dei giardini accompagnato da spiegazioni storiche sull’evoluzione dei giardini familiari. E la piantumazione di un albero tra i 130 piantati sul territorio per celebrare la nostra storia, contribuendo al contempo alla biodiversità e alla valorizzazione dello spazio collettivo
🕐 Partenze alle 10:30, 14:30 e 17:00 per una visita di un'ora
Condizioni di partecipazione: Gratuito | Senza prenotazione
Orari: sabato 19 settembre 2026 - dalle 10:30 alle 11:30, dalle 14:30 alle 15:30, dalle 17:00 alle 18:00
130° Festival dei giardini familiari: Incontro con Rémi Kulik
🎉 Nel 2026, la Federazione nazionale dei giardini familiari e collettivi celebra i suoi 130 anni.
🌱 130 anni di impegno sociale, ecologico e umano
👩🌾 Portata avanti dai giardinieri e dalle giardinatrici di tutta la Francia
Per questa occasione, la Federazione organizza questa giornata conviviale aperta al grande pubblico.
Il programma :
* Incontro dalle 15:45 alle 16:30: « I giardini foresta » con Rémi Kulik, creatore del Jardin d’Émerveille e YouTuber, che da diversi anni condivide la sua passione per il giardinaggio, la biodiversità e le interazioni tra le piante e il vivere.
Condizioni di partecipazione: Gratuito | Senza prenotazione
Orari: sabato 19 settembre 2026 - 10:30 ⤏ 11:15
130° Festival dei giardini familiari - Cerimonia dei Trofei
🎉 Nell'2026, la Federazione nazionale dei giardini familiari e collettivi festeggia 130 anni.
🌱 130 anni di impegno sociale, ecologico e umano
👩🌾 Portato avanti dai giardinieri e dalle giardiniere in tutto il Paese
Per questa occasione, la Federazione organizza una giornata conviviale aperta al grande pubblico.
In programma :
* Cerimonia dei Trofei Coin de Terre dalle 11:30 alle 12:30: i premi mirano a valorizzare progetti recenti o in corso dei giardini familiari sull'intero territorio. Venite a scoprire la classifica finale dei vincitori delle 5 categorie in competizione.
Requisiti di partecipazione: Gratuito | Senza prenotazione
Orari: sabato 19 settembre 2026 - dalle 11:30 alle 12:30
130º Festival dei giardini familiari: Incontro « Coltivare ieri, oggi e domani »
🎉 Nel 2026, la Federazione nazionale dei giardini familiari e collettivi festeggia i suoi 130 anni.
🌱 130 anni di impegno sociale, ecologico e umano
👩🌾 Portata dai giardinieri e dalle giardine di tutta la Francia
Per questa occasione, la Federazione organizza questa giornata conviviale aperta al grande pubblico.
Au programme :
* Grande dibattito dalle 14:00 alle 15:15 : « Coltivare ieri, oggi e domani »
Con Ophélie - Ta Mère Nature, autrice e videomaker nota per il suo lavoro sull’agricoltura urbana, ha anche creato un vivaio di quartiere alla Cité Fertile (93)
E Philippe Collignon, giardiniere in un giardino collettivo, è anche commentatore in televisione su France 2 e France 3 (Télématin, C'est au programme...) nonché autore di diversi volumi.
Condizioni di partecipazione: Gratuito | Senza prenotazione
Orari: sabato 19 settembre 2026, dalle 14:00 alle 15:15
130° Festival dei giardini familiari: Incontro con Blaise Leclerc
🎉 Nel 2026, la Federazione nazionale dei giardini familiari e collettivi celebra 130 anni.
🌱 130 anni di impegno sociale, ecologico e umano
👩🌾 Portata avanti dai giardinieri e dalle giardiniere di tutta la Francia
In questa occasione, la Federazione organizza una giornata conviviale aperta al grande pubblico.
Nel programma :
* Incontro dalle 15:45 alle 16:30: « Un orto quasi senza acqua» con Blaise Leclerc, Dottore in agronomia, esperto di giardinaggio e autore di numerosi lavori dedicati al giardino e all’agricoltura sostenibile.
Condizioni di partecipazione: Gratuito | Senza prenotazione
Orari: sabato 19 settembre 2026 - dalle 15:45 alle 16:30
Moschea Al Ansar
Visita alla moschea Al Ansar
Vi diamo il benvenuto alla moschea Al Ansar per una visita libera.
Condizioni di partecipazione: Gratuito | Senza prenotazione
Orari: domenica 20 settembre 2026, dalle 14:30 alle 18:00
La Moschea della Fraternità
Visita della moschea La Fraternità di Aubervilliers
Vi diamo il benvenuto per la visita libera della moschea La Fraternità di Aubervilliers.
Condizioni di partecipazione: Gratuito | Senza prenotazione
Orari: domenica 20 settembre 2026 - dalle 14:30 alle 18:00
Poush
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Quartiere di Maladrerie
La Maladrerie di Renée Gailhoustet ad Aubervilliers
Riconosciuta tardivamente, l’opera di Renée Gailhoustet non si limita alle sue tappe a Ivry- sur-Seine, realizzate accanto a Jean Renaudie. Ha costruito ad Aubervilliers anche un quartiere popolare singolare, unico, sia per l’architettura sia per l’urbanismo innovativo e le dimensioni paesaggistiche e artistiche. Nato nel contesto di risanamento degli alloggi insalubri degli anni Settanta e Ottanta, questo insieme originale, che mescola alloggi singoli e collettivi, studi d’artista, residenza per anziani e strutture culturali, è stato progettato come un insieme coerente dall’architetta e dal collettivo con cui lavorava, riunendo architetti e artisti plastici.
Condizioni di partecipazione: A partire dai 15 anni - Prenotazione obbligatoria - https://exploreparis.com/fr/6511-la-maladrerie-de-renee-gailhoustet-a-aubervilliers-journees-du-patrimoine.html
Orari: domenica 20 settembre 2026, dalle 14:30 alle 18:00
Villa Mais d'Ici
La Villa Mais d'Ici: un patrimonio industriale reinventato dall'arte contemporanea
La Villa Mais d'Ici apre le porte della sua ex fabbrica, riconvertita in fabbrica artistica dal 2003. Questo patrimonio industriale, oggi dedicato alla creazione contemporanea, è diventato un luogo di trasmissione, di cooperazione e di sperimentazione artistica nel cuore di Aubervilliers.
Il pubblico è invitato a scoprire la mostra collettiva degli artisti residenti, pensata attorno al tema della macchina, nonché il percorso artistico «Qu'est-ce que tu machines ?», restituzione di un progetto di pratiche artistiche condotto con gli abitanti fin dalla primavera.
Installazioni, performance, opere e creazioni collettive accompagneranno un attraversamento a piedi attraverso i diversi spazi della Villa, offrendo una scoperta sensoriale del luogo, della sua storia e di chi lo anima quotidianamente. L’esposizione sarà fruibile per tutta la settimana e accoglierà in particolare gruppi scolastici. Il percorso si concluderà con un momento di festa aperto a tutti.
### Programma
Venerdì 18 settembre
Apertura per i gruppi scolastici.
Sabato 19 settembre
Apertura della mostra collettiva degli artisti residenti, seguita da un momento conviviale e festoso.
Dal 20 al 25 settembre
Mostra accessibile su appuntamento, accompagnata da visite guidate della Villa Mais d'Ici, ex fabbrica diventata fabbrica artistica, con un'accoglienza privilegiata per i gruppi scolastici.
Sabato 26 settembre
Chiusura della mostra e restituzione del progetto «Qu'est-ce que tu machines ?» attraverso un percorso artistico nella Villa che mischierà installazioni, performance e creazioni collettive, seguito da un momento di festa aperto a tutti.
Programmazione dettagliata e orari in fase di conferma.
Condizioni di partecipazione: Gratuito | Senza prenotazione
Orari: sabato 19 settembre 2026 - dalle 15:00 alle 23:59
Viva la PEC nel 93!
Questa pagina può contenere elementi assistiti da AI, maggiori informazioni qui.
Date e orari di apertura
Da 19 settembre 2026 a 20 settembre 2026
Posizione
Municipio di Aubervilliers
2 Rue de la Commune de Paris
93300 Aubervilliers
Pianificazione del percorso
