È difficile immaginare, nel paesaggio urbano di Marne-la-Vallée, che qui un tempo mulini campassero al ritmo dell’acqua. Eppure! A Bussy-Saint-Georges, il Moulin de Russon conserva la memoria di questo passato rurale della Seine-et-Marne. Il 19 e 20 settembre 2026, le Journées du Patrimoine offrono una nuova occasione per interessarsi a questo mulino ad acqua e al suo funzionamento.
La storia del Mulino di Russon risale al Medioevo. Citato fin dal XVe secolo, un tempo dipendeva dalla signoria locale e serviva a trasformare i cereali in farina. L’edificio che si può ammirare oggi si è evoluto nel corso dei secoli, soprattutto nel XIX secolo, quando l’impianto è stato modernizzato.
La sua caratteristica principale si nasconde nei meccanismi. Alimentato dalle acque del ruscello della Brosse, il mulino è dotato di una ruota a secchi che sfrutta la forza dell’acqua per mettere in moto le varie macchine. Ingranaggi, mole e sistema di trasmissione consentono così di comprendere molto concretamente come, un tempo, il grano veniva trasformato in farina.
Dopo aver cessato l’attività nel corso del XX secolo, il Mulino di Russon è stato restaurato per salvaguardare questo patrimonio tecnico e rurale. Oggi è un sito didattico dedicato alla molitura, all’acqua e alle antiche sapienze. Piccoli e grandi possono scoprire il mestiere del mugnaio, osservare i meccanismi in funzione e comprendere meglio il percorso che accompagna un cereale prima che diventi farina. Il luogo offre anche l’occasione di raccontare la storia agricola di questo territorio, oggi profondamente trasformato dall’urbanizzazione.
Visita libera al Mulino Russon
Scoprite liberamente questo patrimonio artigianale, testimonianza della storia agraria del territorio.
Vivete una visita ludica e connessa al vostro ritmo con "Alla scoperta passo a passo del Mulino Russon" sull'app Baludik. Per un'esperienza ideale, non dimenticate di indossare il casco.
Requisiti di partecipazione: Gratuito | Senza prenotazione
Orari : sabato 19 settembre 2026 — dalle 10:00 alle 13:00, dalle 14:00 alle 19:00
Laboratorio del piccolo mugnaio al Mulino Russon
Il team del Molino Russon invita i bambini a scoprire il mestiere del mugnaio.
Trasformare il grano in farina è un lavoro duro! Con piccole macchine macinatrici manuali, i bambini potranno azzannare il grano per ottenere la loro farina. A partire dai 5 anni.
Laboratorio in totale autonomia. I bambini sono sotto la responsabilità dei genitori.
Attenzione, per motivi di igiene, la farina prodotta dai bambini non dovrà essere consumata.
Condizioni di partecipazione: A partire dai 5 anni - Gratuito | Senza prenotazione
Orari: sabato 19 settembre 2026 - dalle 10:00 alle 13:00, dalle 14:00 alle 19:00
Visita guidata a un mulino ad acqua: il mulino Russon
Lasciatevi guidare dal fragore dell’acqua che scorre, dal ritmo degli ingranaggi, dal cinguettio degli uccelli, dal vento tra i rami, dallo scroscio dell’acqua sulla ruota a cestelli… ci siamo: benvenuti al mulino Russon!
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, la nostra guida vi condurrà alla scoperta, o alla riscoperta, di questo sito storico di eccezione incastonato nella valle della Brosse a Bussy-Saint-Georges, in Seine-et-Marne.
Condizioni di partecipazione: A partire dai 12 anni - Gratuito | Prenotazione obbligatoria - https://boutique.marneetgondoire-tourisme.fr/
Orari: sabato 19 settembre 2026 - dalle 10:30 alle 11:30, dalle 14:00 alle 15:00
; per favore incolla il testo in francese che vuoi trasformare in italiano idiomatico, mantenendo la struttura e i tag HTML. Sarò lieto di fornire una versione italianizzata, adattata in stile giornalistico.
Questa pagina può contenere elementi assistiti da AI, maggiori informazioni qui.
Date e orari di apertura
Da 19 settembre 2026 a 20 settembre 2026
Posizione
Mulino di Russon
1 Rue du Lavoir
77600 Bussy Saint Georges
Pianificazione del percorso
