[7月14日】市民舞踏会／消防舞踏会のご案内

Fête nationale du 14 juillet: bal populaire et feu d'artifice au Plessis-Robinson le 13 juillet 2022

2025年バスティーユの日：7月13日、プレシ・ロビンソン（92）でライブコンサートと花火

プレシ・ロビンソンは7月14日のバスティーユ・デーを祝います！今年、オー＝ド＝セーヌ県にあるこの町では、2025年7月13日（日）にジャルダン・ド・ロビンソンでコンサートと伝統的な花火大会を開催します。友人や家族と過ごす素敵なひとときになること間違いなしです。

Bal des pompiers Paris 2024 : Fête Nationale à la caserne Blanche du 9e arrondissement

パリ消防隊舞踏会2025：9区のカゼルヌ・ブランシュでバスティーユ・デーを祝う

伝統に則り、パリ消防隊は7月14日を記念すべきダンスの夕べで祝おうと私たちを招待しています！2025年7月13日（日）、9区のカゼルヌ・ブランシュで、この消防団の舞踏会をお楽しみください。

Fête nationale et feu d'artifice du 14 Juillet 2019 à Provins (77)

プロヴァンの2025年国民祭（77）：2025年7月13日、花火と消防士の舞踏会

セーヌ・エ・マルヌ県のプロヴァンの町は、国民祭を祝います！2025年7月13日、崇高な中世の街並みで有名なプロヴァンの町では、この機会に花火大会と野焼きの舞踏会にご参加ください！

7月14日のバスティーユの日：パリ6区の消防士の舞踏会

6区の消防署がダンスにご招待！2025年7月13日（日）、音楽とともにバスティーユ・デーを祝う祝祭イベントが予定されています。

Bal des pompiers Paris 2024 : festivités à la caserne Boursault dans le 17e arrondissement

フェット・ナショナル・パリ2025：17区ブルソー消防署での消防士の舞踏会

7月14日の祝日は花火だけではありません！2025年7月13日から14日にかけての夕方から夜にかけて、パリ17区にあるブルソー消防署では、ダンス、音楽、そして素晴らしい雰囲気に包まれた。

Le Grand Feu d'artifice de Saint-Cloud 2014

7月14日の銀行休業日：ブレティニー・シュル・オルジュで人気の舞踏会と花火 (91)

今年、ブレティニー・シュル・オルジュの町は、2025年7月13日（日）に銀行休業日を迎え、見逃せない花火大会と人気の家族舞踏会が開催される。

Fête Nationale du 14 juillet à Cergy (95) : Bal populaire

2025年バスティーユの日：スシー＝アン＝ブリーの花火と消防士の舞踏会 (94)

2025年7月13日（日）と14日（月）には、スシー＝アン＝ブリーの住民を招待し、消防団の舞踏会、たいまつ行列、花火大会が行われる！

Fête nationale 2025 à Lagny-sur-Marne (77) : lampions, concert, feu d'artifice et bal le 13 juillet

ラグニー＝シュル＝マルヌ（77）の2025年国民祭：7月13日、ランタン、コンサート、花火、舞踏会

イル・ド・フランス地方では、銀行休業日は花火大会、パレード、消防隊の舞踏会の代名詞となっている。今年は、2025年7月13日からラグニー＝シュル＝マルヌが主役となり、マルヌ河岸でコンサート、大衆舞踊、花火大会が開催される。見逃すことのできない三色旗の祭典である！

Fête nationale 2025 à Beynes (78): défilé aux lampions, feu d'artifice, bal populaire le 13 juillet

2025年ベイネス祭（78）：ランタンパレード、花火、大衆舞踊（7月13日

イヴリーヌ県では、2025年7月13日からビーヌがその雰囲気を盛り上げる！バスティーユ・デーを記念して、町はレタン平を野外パーティーの場へと変貌させる。花火、野外ダンス、音楽の生演奏、ランタンに照らされたパレード...ここでは、7月14日を前日に祝う、フレンドリーな地元版です。

Fête Nationale du 14 juillet 2025 à Méry-sur-Oise et Mériel (95) : feu d'artifice et bal populaire

メリー・シュル・オワーズとメリエル（95）の2025年国民祭：7月13日の花火と大衆舞踏会

メリー・シュル・オワーズとメリエルの町は、ヴァル・ドワーズ（95）で開催される2025年のフェット・ナショナル（国民祭）に向けて「ボールを転がす」！祝日前夜の7月13日、お城の公園はカラオケ、大衆舞踊、ランタン、花火でライトアップされます。

Fête nationale du 14 juillet 2025 à Triel-sur-Seine (78) : concerts, feu d'artifice et DJ set

トリエル・シュル・セーヌ（78）の2025年国民祭：7月13日、コンサート、花火、DJセット

トリエル・シュル・セーヌは2025年7月13日、色鮮やかな祭りの夜で世界を熱狂させる！バスティーユ・デーの前夜、コンサート、花火、野外ダンスフロアが町を占拠します。7月14日をスタイリッシュに祝う完璧な方法です！

Fête Nationale 2025 à La Frette-sur-Seine (95) : descente aux lampions et feu d'artifice

ラ・フレット・シュル・セーヌ（95）の2025年国民祭：7月13日のランタン・パレードと花火

2025年7月13日、ラ・フレット＝シュル＝セーヌは、祝祭日を前にして、その雰囲気を盛り上げている！生演奏、ランタンの行進、炎に包まれた空、そして人気の舞踏会...ヴァル・ドワーズ（95）の町は、夏の香りとパーティーのボリューム満点のプログラムを用意している。

Fête nationale du 14 juillet : feu d'artifice et bal à Franconville (95) le 13 juillet 2022

2025年7月14日、プトーの国民祭り（92）：花火、コンサート、たいまつ

2025年7月14日、バスティーユ・デーを祝して、プトーの町はエキサイティングな夕べを企画している。プログラムには、花火、たいまつ行列、コンサートが含まれる！

14 juillet : bal des pompiers ce 13 juillet 2022 à Saint-Maur-des-Fossés (94)

サン＝モール＝デ＝フォッセの2025年国民祭（94）：2025年7月13日、消防士の舞踏会

2025年7月13日（日）、サン＝モール＝デ＝フォッセで陽気な消防士の舞踏会があなたをお待ちしています！一晩中踊り明かすほど楽しいことはありません！

Feu d'artifice du 14 juillet 2017 à Taverny

シャンパーニュ＝シュル＝セーヌの2025年国民祭（77）：2025年7月13日の花火と大衆舞踏会

2025年7月13日（日）、セーヌ＝エ＝マルヌ県のシャンパーニュ＝シュル＝セーヌの町は、国民祝祭を祝して花火大会と舞踏会に招待する。

Feu d'artifice du 14 Juillet 2019 à Pantin (93)

2025年7月14日、パンタンの国民祭り（93）：花火、舞踏会、ピクニック

セーヌ＝サン＝ドニでは、パンタンの町も国民祭を祝う！ピクニック、DJセット、ポピュラーダンス、そしてもちろん花火！

Fête Nationale du 14 juillet à Sevran (93) : Bal populaire

2025年セヴラン国民祝典（93）：2025年7月13日、公開舞踏会

2025年7月13日（日）にセヴランに向かい、フェット・ナショナル2025の一環として一晩中開催される人気の舞踏会を楽しもう！

Feu d'artifice du 14 Juillet 2018 à Pontoise (95)

2025年7月14日、ポントワーズで国民祭典（95）が開催される。

ポントワーズ市は、2025年のバスティーユ・デーを祝う伝統的な花火大会を7月14日にオワーズ川のほとりで開催する。

ラ・ガレンヌ＝コロンブ（92）の2025年国民祭：2025年7月13日、消防士たちの舞踏会

ラ・ガレンヌ＝コロンブでは、2025年7月13日（日）の夜、伝統的な消防士の舞踏会を開催します！フェット・ナショナルのためにノリノリになる絶好の機会です！

2025年モントルイユ国民祭（93）：2025年7月13日、消防士たちの舞踏会

バスティーユの日を祝して、モントルイユでは伝統的な消防士の舞踏会に参加し、夜を踊り明かしましょう！2025年7月13日(日)、パリ郊外で一緒にお祝いしましょう。