ドランシー

Le Château Ladoucette, un patrimoine historique de Seine-Saint-Denis Le Château Ladoucette, un patrimoine historique de Seine-Saint-Denis Le Château Ladoucette, un patrimoine historique de Seine-Saint-Denis Le Château Ladoucette, un patrimoine historique de Seine-Saint-Denis

アニマ・ムンディ:幻想的な世界を舞台にした無料の展覧会、ラドゥセット城で開催

アーティストのアストリッド・ド・ジュゼールは、彼女のコレクションが詰まった秘密の部屋へと私たちを誘います。彼女の展覧会「アニマ・ムンディ」は、2026年2月21日から4月26日まで、ラドゥセット城(ドランシー)で無料で観覧できます。
Cet étrange monument au cœur d'un parc municipal est en réalité le Mausolée d'une baronneCet étrange monument au cœur d'un parc municipal est en réalité le Mausolée d'une baronneCet étrange monument au cœur d'un parc municipal est en réalité le Mausolée d'une baronneCet étrange monument au cœur d'un parc municipal est en réalité le Mausolée d'une baronne

この公園の中央にひっそりと佇む謎の記念碑は、実はある伯爵夫人の霊廟です。

セーヌ=サン=ドニ県ドランシーにあるラドゥセッテ公園の中心には、荘厳な佇まいの謎に包まれた霊廟があります。独特な建築の背後には、19世紀の地域に貢献した善意の寄付者、ラドゥセッテ夫人の物語が隠されています。詳しくお伝えしましょう。
Le Château Ladoucette, un patrimoine historique de Seine-Saint-Denis Le Château Ladoucette, un patrimoine historique de Seine-Saint-Denis Le Château Ladoucette, un patrimoine historique de Seine-Saint-Denis Le Château Ladoucette, un patrimoine historique de Seine-Saint-Denis

この歴史的なシーヌ=サン=デニの城跡は、文化施設として再生され、地域の文化遺産に指定されています。

{{Découvrez le Château de Ladoucette à Drancy, joyau historique et culturel de la Seine-Saint-Denis. Ce château du XVIᵉ siècle, reconstruit au XIXᵉ, incarne le patrimoine méconnu de l’Île-de-France. Aujourd’hui lieu culturel dynamique, il accueille expositions, ateliers et événements au cœur d’un parc classé labellisé Patrimoine d’intérêt régional.}} アンドレ=ルイ・ド・ルドゥセット城をドランシーで発見しよう。これはセーヌ=サン=ドニ県の歴史と文化の宝石だ。16世紀に建てられたこの城は、19世紀に再建され、イルドフランス地域圏の知られざる文化財の象徴となっている。現在では活気あふれる文化拠点となり、地域の誇りとしてパトリモワーヌ認定を受けた公園の中で展示会やワークショップ、各種イベントが開催されている。
Mémorial de la Shoah de DrancyMémorial de la Shoah de DrancyMémorial de la Shoah de DrancyMémorial de la Shoah de Drancy

ヘリテージ・デイズ2025:ドランシー・ショア・メモリアルの見学と落書きプレゼンテーション

2025年9月20日と21日の両日、ドランシーのショア・メモリアルはJournées du Patrimoine(遺産の日)に参加し、見学と発見を行う。
Feu d'artifice du 14 Juillet 2019 à Drancy (93)Feu d'artifice du 14 Juillet 2019 à Drancy (93)Feu d'artifice du 14 Juillet 2019 à Drancy (93)Feu d'artifice du 14 Juillet 2019 à Drancy (93)

2025年ドランシー祭(93):7月13日、14日、消防士舞踏会、コンサート、花火大会

今年もセーヌ=サン=ドニ県ドランシー市(93)では、国民祭典を祝う花火大会、消防士による舞踏会、コンサート、共和国ピクニックが開催されます。2025年7月13日、14日にラドゥセット公園で開催されるこれらのイベントにぜひご参加ください!
Mémorial de la Shoah de DrancyMémorial de la Shoah de DrancyMémorial de la Shoah de DrancyMémorial de la Shoah de Drancy

ニュイ・ブランシュ2025:ドランシーのショア記念館での漫画会議(93)

第24回ニュイ・ブランシュでは、2025年6月7日(土)にドランシーのショア・メモリアルが芸術の舞台に変身し、追悼と現代アートを融合させた無料パフォーマンスの夕べが開催される。
Visuel concert fête de la musique spectacleVisuel concert fête de la musique spectacleVisuel concert fête de la musique spectacleVisuel concert fête de la musique spectacle

Fête de la musique 2025 à Drancy (93) : chorale, déambulation de percussions et concert "Star 80"

La Fête de la musique revient à Drancy le samedi 21 juin 2025 ! Cette année, la commune de Seine-Saint-Denis vous propose un programme riche et varié avec au menu une déambulation de percussions, une chorale, un ensemble musical et un concert "Star 80" signé Music Plus ! Alors, prêt à célébrer dignement cette nouvelle édition de la Fête de la musique ?
Mémorial de la Shoah de DrancyMémorial de la Shoah de DrancyMémorial de la Shoah de DrancyMémorial de la Shoah de Drancy

美術館の夜2025:ドランシーのユダヤ人追悼施設での合唱 (93)

ドランシー・ショア・メモリアルは、5月17日(土)のミュージアム・ナイト2025を記念して特別イベントを開催する。