メゾンブランシュ地区

Eva Rami présente son tryptique de seules en scène au Théâtre de l'AtelierEva Rami présente son tryptique de seules en scène au Théâtre de l'AtelierEva Rami présente son tryptique de seules en scène au Théâtre de l'AtelierEva Rami présente son tryptique de seules en scène au Théâtre de l'Atelier

ディアー・エヴァン・ハンセン、2026年9月にパリへ再登場—2回の特別公演を開催

チェル・エヴァン・ハンセンのミュージカルがパリに戻り、2つの特別公演が2026年9月21日と22日に13e Artで行われ、その後カレ・マリニで上演される。
La Fête de la Marionnette 2024 en Essonne : des spectacles pour toute la familleLa Fête de la Marionnette 2024 en Essonne : des spectacles pour toute la familleLa Fête de la Marionnette 2024 en Essonne : des spectacles pour toute la familleLa Fête de la Marionnette 2024 en Essonne : des spectacles pour toute la famille

パリ13区での巨大な操り人形のパレードと無料の展示会

パリ第13区のエスパス・ビエーブルで、風変わりな公演があなたを待っています。2026年9月21日から25日まで、巨大マリオネットの展覧会を開催。9月26日(土)の大型パレードはお見逃しなく!
Terre Sacrée et Merveilles d'Angkor - E953439FB25 1Terre Sacrée et Merveilles d'Angkor - E953439FB25 1Terre Sacrée et Merveilles d'Angkor - E953439FB25 1Terre Sacrée et Merveilles d'Angkor - E953439FB25 1

聖なる大地とアンコールの驚異 : カンボジアの古典バレエがパリの13e Artで特別公演

パリを離れずに、アジア屈指の文明の中心へと旅する心地よさを味わいませんか。10月3日、この機会をお見逃しなく。パリの美しい舞台装置の下で、カンボジアのクラシックバレエのすべての華麗さを存分にご堪能ください。
Nuit des Musées au Musée de la radiologie et de l'imagerie médicaleNuit des Musées au Musée de la radiologie et de l'imagerie médicaleNuit des Musées au Musée de la radiologie et de l'imagerie médicaleNuit des Musées au Musée de la radiologie et de l'imagerie médicale

パリの2026年文化遺産の日:放射線学と医用画像の博物館を訪れてみませんか

文化財デーは、2026年9月19日と20日の週末にパリおよびイル=ド=フランス全域で開催されます。そしてこの機会に、放射線学と医用画像の博物館が入館無料で開放されます!
Meeting de Paris 2021 au Stade Charléty, le programmeMeeting de Paris 2021 au Stade Charléty, le programmeMeeting de Paris 2021 au Stade Charléty, le programmeMeeting de Paris 2021 au Stade Charléty, le programme

パリ・ミーティング2026:シャルレティ競技場での陸上競技は条件付きで開催を継続、変更点は以下

パリ・シャルレティ競技場で行われる陸上競技の大会は、今年も欠かせないイベントとして確実に開催されます。2026年6月28日には、国内外の多数の選手が激突し、私たちに格別なパフォーマンスを届けてくれるでしょう。猛暑の脅威にもかかわらず、気象条件に合わせた形でイベントはしっかり実施されます。
Séance de cinéma en plein air en forêt de Sénart - Les aventures de Robin des BoisSéance de cinéma en plein air en forêt de Sénart - Les aventures de Robin des BoisSéance de cinéma en plein air en forêt de Sénart - Les aventures de Robin des BoisSéance de cinéma en plein air en forêt de Sénart - Les aventures de Robin des Bois

パリ13区の公園と庭園で開かれる無料の野外映画館

13区は野外映画の季節を迎え、区を代表する公園や庭園で、大衆向け映画のラインアップを再発見できるプログラムを提供します。ショワジ公園などがその象徴です。
Quartier de la Butte-aux-CaillesQuartier de la Butte-aux-CaillesQuartier de la Butte-aux-CaillesQuartier de la Butte-aux-Cailles

2026年の音楽祭、ビュット=オー=カイユで:ポップロックを軸にした夜

音楽祭は夏の到来を告げ、2026年6月21日(日)、パリに再び帰ってくる。ひと晩だけ、首都は音楽を祝福し、無料コンサートの数々で皆さんを踊らせたい。特にビュット=オ=カイユ地区を中心に、ポップ・ロックをテーマに!踊る準備はできていますか?
Stephan Bodzin en live à La ClairièreStephan Bodzin en live à La ClairièreStephan Bodzin en live à La ClairièreStephan Bodzin en live à La Clairière

音楽祭2026:13区へ戻ってきたAztechno、無料の野外フェスを開催

ミュージックフェスティバルを機に、エレクトロが再びパリの13区へ戻ってくる。今週日曜日、2026年6月21日には、パリ屈指のビュット=オ=カイユ地区で、Aztechnoが主催する野外イベントのリズムに体を預けよう。ラインアップはGGSOUND、Newcomer、そしてTommy's Trip。
Street-art, les enfants de Seth à la Buttes aux Cailles enfilent des maillots du PSGStreet-art, les enfants de Seth à la Buttes aux Cailles enfilent des maillots du PSGStreet-art, les enfants de Seth à la Buttes aux Cailles enfilent des maillots du PSGStreet-art, les enfants de Seth à la Buttes aux Cailles enfilent des maillots du PSG

ストリートアート—セスの子どもたちがパリ13区のブテ=オ=カイユでPSGの勝利を祝う

セスの子どもたちがPSGのユニフォームを身につける。ストリートアーティストのジュリアン・マランは、パリ13区のビュット=オ・カイユで象徴的な壁画を改訂版として描き直し、2026年のチャンピオンズリーグ制覇を祝う。もちろん、私たちは大絶賛だ。
Nuit des Musées au Musée de la radiologie et de l'imagerie médicaleNuit des Musées au Musée de la radiologie et de l'imagerie médicaleNuit des Musées au Musée de la radiologie et de l'imagerie médicaleNuit des Musées au Musée de la radiologie et de l'imagerie médicale

Nuit des Musées 2026、フランス放射線博物館で:無料で独創的な夜のイベント

ミュージアム・ナイトは、2026年5月23日土曜日にパリとイル=ド=フランスで開催されます。プログラムは特別な夜間開館、無料の見学、そして新たな催し物が満載です。フランス放射線・医用画像博物館で何が待っているのか知りたいですか?第22回のプログラムはこちらです。
La Mail de Bièvre et ses cerisiers en fleurs, le spot Hanami caché à ParisLa Mail de Bièvre et ses cerisiers en fleurs, le spot Hanami caché à ParisLa Mail de Bièvre et ses cerisiers en fleurs, le spot Hanami caché à ParisLa Mail de Bièvre et ses cerisiers en fleurs, le spot Hanami caché à Paris

ビエーブル通りの並木と花咲く桜、パリ13区の隠れ花見スポット

パリの13区にあるマイユ・ド・ビエーブルは、花盛りの桜が並ぶ、ひそかな散策路です。2026年3月と4月上旬に名所として楽しむ、混雑を避けた“花見”スポット。桜がローズ色の並木道を彩る光景は、群衆とは無縁です。
The Dancer[s] : danse néo-classique au 13ème ArtThe Dancer[s] : danse néo-classique au 13ème ArtThe Dancer[s] : danse néo-classique au 13ème ArtThe Dancer[s] : danse néo-classique au 13ème Art

『The Dancer』[s] :13ème Artでの新古典主義ダンス

フランソワ・モードゥイ・カンパニーによる新古典主義ダンス作品「The Dancer[s] 」は、2025年12月9日と10日に13ème Artで、カンパニーの20周年を記念して上演されます。
Noël 2025 : Un atelier gratuit pour créer ses origamis de Noël à ParisNoël 2025 : Un atelier gratuit pour créer ses origamis de Noël à ParisNoël 2025 : Un atelier gratuit pour créer ses origamis de Noël à ParisNoël 2025 : Un atelier gratuit pour créer ses origamis de Noël à Paris

2025年のクリスマス:パリで開催されるこの無料ワークショップでは、折り紙で装飾品を作ることができます。

年末の祝祭を彩る、オリジナルな装飾品を作ってみませんか?パリでは、2025年12月3日(水)に、無料のクリエイティブなワークショップが開催され、ご自身でクリスマス折り紙を作ることができます。詳細をご紹介します!
Orso et le secret des étoiles : spectacle musical au 13ème ArtOrso et le secret des étoiles : spectacle musical au 13ème ArtOrso et le secret des étoiles : spectacle musical au 13ème ArtOrso et le secret des étoiles : spectacle musical au 13ème Art

オルソと星の秘密:13ème Artでのミュージカル公演

オルソと星の秘密、家族向けミュージカルが2025年12月20日から2026年1月3日まで、パリの13ème Artに帰ってきます。
Les fééries de Casse-Noisette, le conte musical où rêver en famille pendant les fêtesLes fééries de Casse-Noisette, le conte musical où rêver en famille pendant les fêtesLes fééries de Casse-Noisette, le conte musical où rêver en famille pendant les fêtesLes fééries de Casse-Noisette, le conte musical où rêver en famille pendant les fêtes

くるみ割り人形:グラン・レックスとテアトル・デュ・13eアートでの魔法のクリスマス・ショー

パリでは、くるみ割り人形バレエが2025年11月14日と15日にグラン・レックスで、そして12月23日から2026年1月3日まで13世紀芸術劇場で上演される。英国フェスティバル・バレエ団が贈るこの魔法のショーは、チャイコフスキーのリズムに合わせてクリスマスの魔法を祝う。
Science EinsteinScience EinsteinScience EinsteinScience Einstein

2025年科学祭:パリ・アニメーションセンターでのプログラム

2025年10月3日から13日まで開催される「科学の祭典」の期間中、パリ・アニメーションセンターは好奇心旺盛な老若男女を歓迎し、楽しく教育的な活動を提供する。
La Malédiction de la Reine Pirate : l'escape game inspiré d'une légende chinoise chez TakticLa Malédiction de la Reine Pirate : l'escape game inspiré d'une légende chinoise chez TakticLa Malédiction de la Reine Pirate : l'escape game inspiré d'une légende chinoise chez TakticLa Malédiction de la Reine Pirate : l'escape game inspiré d'une légende chinoise chez Taktic

海賊女王の呪い:中国の伝説にインスパイアされたタクティックの脱出ゲーム

パリ13区のTakticでは、鄭義謀の伝説にインスパイアされた脱出ゲーム「La Malédiction de la Reine Pirate」を提供しています。海洋の謎と幻想的なミステリーを組み合わせた没入型アドベンチャー。ご予約はいかがですか?
Notre-Dame de Paris - visuels - nuitNotre-Dame de Paris - visuels - nuitNotre-Dame de Paris - visuels - nuitNotre-Dame de Paris - visuels - nuit

脱出ゲーム Le rituel de Notre-Dame at Taktic Paris 13

2025年9月、Taktic Paris 13は、新しい没入型脱出ゲームルーム「Le rituel de Notre-Dame: le livre d'immortalité」を発表します。ミステリー、錬金術、秘密結社の間で、大聖堂の中心で難解な冒険をお楽しみください。
Owen'sOwen'sOwen'sOwen's

Owen's:カクテル・バーと小さなフードコート、ルネッサンスの雰囲気。

イタリ2ショッピングセンターの1階にあるオーエンズは、特製カクテル、ミニ・フードコート、テラス席があり、ルネッサンス時代の雰囲気に浸ることができる。王室風の装飾と和やかな雰囲気が融合した一風変わった会場で、華やかで風変わりな体験ができる。
Dong Tam restaurant vietnamien Paris 13eDong Tam restaurant vietnamien Paris 13eDong Tam restaurant vietnamien Paris 13eDong Tam restaurant vietnamien Paris 13e

ドン・タム、パリ13区の手頃なベトナム家庭料理レストラン

13区で美味しいお店をお探しですか?カイヨー通り近くにある家族経営のベトナム食堂「ドン・タム」をご紹介しよう。おすすめはLoc Lac Beef Rice、Three Treasures Rice、そして自家製phở。