ヴァルモンドワ

この中世の水車小屋は、水辺に佇みながら、約800年にわたる歴史を伝える。

何世紀にもわたり、水の力がパリ近郊の川沿いに建つこの壮大な建物の日常を刻んできた。今は静まり返った wallsと機械の背後には、中世から20世紀までの製粉業の発展を支えてきた遺跡の歴史が潜んでおり、かつて地域の暮らしに欠かせな存在だった技術の名残を今も伝える、時代の証人のひとつとなっている。

Valmondois（95）で開催されるRendez-vous aux Jardins 2026：市内の見学プログラム

ヴァルモンドワは、セルジーの近くに位置するこの町が、2026年6月5日から7日に開催される「Rendez-vous aux Jardins」イベント期間中、皆さまをお迎えします。この魅力的な自治体の文化と自然遺産に身を浸し、見事な緑地を散策し、その歴史の魅力へと踏み入れてください。

旧水車小屋の庭での芸術散歩、Rendez-Vous aux Jardins 2026に向けて

パリ地域で、ムーラン・ド・ラ・ナゼは、2026年の Rendez-vous aux jardins の期間、6月5日から7日まで、芸術と植物を組み合わせた魅力いっぱいの散策へとご案内します。

芸術家の村にひっそりと佇むこの旧水車小屋には、博物館が併設されている。

ヴァル＝ド＝ワーズの芸術家の村にひっそりと佇むこの旧水車小屋は、新たな活躍の場を得て博物館へと生まれ変わった。静かで趣深く、歴史に満ちた場所は、イル＝ド＝フランスの遺産の意外な一面を unveiling する。 Wait, "unveiling" in French? We wrote English word. We should keep Japanese. Let's adjust final sentence: "静かで趣深く、歴史に満ちた場所で、イル＝ド＝フランスの遺産の意外な一面を明らかにしている。" Yes. Let's deliver.