宇宙をテーマとする国際サミットを前に、科学技術と産業の都は「Décollez Jeunesse」—家族向けの無料の週末イベント—を開催します。CNES(国立宇守間研究費... wait need correct acronym: CNES is Centre national d'études spatiales. In Japanese: 国立スペース研究センター. ESAは欧州宇宙機関—この部分 should be coherent.)
Let's rewrite cleanly:
宇宙をテーマにした国際サミットを前に、科学と産業の都は「Décollez Jeunesse」という家族向けの無料週末イベントを開催します。CNES(国立宇宙研究センター)と欧州宇宙機関(ESA)との連携で設計されたこのイベントでは、子どもたちに宇宙探査を身近に感じてもらうためのアクティビティ、ワークショップ、交流の機会が用意されています。
Escape game en mobylette, rallye en 4L, catamaran solaire, flan et randonnée nocturne : 今夏、Oise.funはパリ近郊で過ごす一日を新しい視点で照らし出す、定番を外れた体験を紹介します。観光の定番から離れ、これら五つのアクティビティは好奇心と気の合う仲間とのつながり、そして驚きを軸にしています。
2026年12月1日から2027年10月まで、科学と産業の都「Cité des sciences et de l'industrie」は「Machine arrière #3: Autochrome」を開催します。この展覧会は、カラー写真の起源とオートクロームの発明に焦点を当て、20世紀初頭に商業化された最初のカラー写真技法であるオートクロームの歴史をたどる構成となっています。