映画の中で、ゾディ、テフ、ジュリアの3人のキャラクターはどのような関係を築き、物語の中でその関係はどのように発展していったのでしょうか。
エリック・バルビエ： それは、脚本、物語の構成とでも言いましょうか、すでに人間関係、この冒険の物語、ベルベル人の子供がアブダビにたどり着くために、実際には、あらゆる、国、多くの冒険を越えて、アレクサンドラが演じる、ドロメダリー専門の診療所の獣医師が、彼を助けてくれる人、それは存在する、事実なのです。つまり、ゾディ、サドール博士、そしてドロメダリーの関係は、実はすでに書かれていたことで、それがこの映画のちょっとした核、構成になっていたんですね。では、どうなったかというと、これはあくまでも事実ですが、ひとつには、映画のマジックとでもいうべきものがあります。アレクサンドラとヤシル、ヤシルとアレクサンドラ・ヤシル、彼らはドロメダリーを扱う仕事をしているので、必ずしもこの動物を知っているわけではありません。アレクサンドラ 同じです。アレクサンドラとヤシルが演じるシチュエーションによって、その後の展開が変わってくるわけですから、そのシチュエーションによって、特に動物のための映画では、明らかに展開が変わり、映画が動いていきます。役者にとっては複雑な映画なんですよ、動物はそうじゃないから...。だから、彼らは常に即興で行動することを義務づけられている。私たちは彼らに、常に即興で行動し、もう一度それをやり、そこに行くように言っているのだ。だから、二人芝居でも、動物に反応して自分を作り上げていくような自然さがあって、それがなかなか複雑なんです。だから、私たちは、誰もがいつも少し...常に全員が少しずつデッキに入り、撮影の準備をしている映画です。実は、これらはあまり定まったものではなく、柔軟に対応しなければならないものなのです。この点で、アレクサンドラとヤシルには本当に助けられました。
アドリブの余地が増える、そんな風に思っています。
E.B.:はい、はい、いくつかのシーンで、はい、たくさん、はい
そして、ストーリー上では、存在した話なんです。
E.B.:いや、実はこの話はプロデューサーからラクダレースのドキュメンタリーを見せてもらったんです。アブダビのレースではラクダにロボットが乗り、ロボット、リモコンで操作する鞭があり、トレーナーがトランシーバーでラクダに話しかけられる、だからちょっと特別なもの、特別なキャメロットルーム、そのレースのために作られたもの、具体的にはそういうものです。
特別に訓練されたラクダと
E.B.: 凱旋門で走る馬と同じくらい有名な、大金持ちのラクダと一緒にね。ということは、本当に特別なものなんですね。まったく知らない世界なのです。そうして、こうしてこの物語に入ることで、確かに......と思います。例えば子供向けの映画を作りたいと強く思ったのは、面白いなと思ったからです。他の暗号、悪者、善者、味方の話...。しかし、とてもオリジナリティのある題材を探す必要がありました。それができるようになったのは、この映画のおかげです。お待たせしました
アレクサンドラ・ラミー：子供向けの映画、そして家族全員で楽しめる映画と言えばいいでしょうか。だって、大人だって、それこそ......。そうですね、確かに子供向けの映画ではありませんから。というか、やっぱり冒険映画だから大人だけで行ってもいい、いろいろあるんです。キャメルレースの話だけではありません。それは、まず映像が壮大であること、そしてこのレースもそうですが、並行して語るすべてがあり、風景があり、まあ、本当にそうなんです。ましてや、本当に映画館に観に行くべき映画だと思います。なぜなら、映画館であのような映画を見ると、風景があるからこそ、本当にその場所があるのだと思うからです。もうね、風景も、ほとんどキャラクターになっている光も、私が言おうと思ったのは、とても美しいんです。そうそう、でも、これらはまさにファミリー映画なので、素晴らしいことです。お子さんと一緒に行くのもいいですが、大人でも一人で行けますから、最高ですよ。
E.B.：でも 、それ以上に、この物語は本当に徒弟制度の物語で、子供が去っていく物語なんです。そして実際、そう言えるのであれば、本当に子供が成長し、アレクサンドラが言ったように、いくつもの世界を渡り、いくつものステージを渡り、実際それぞれのステージは、確かに冒険であり、冒険映画ですから、たくさんの設定があり、その設定、映画の舞台となる宇宙は、とても不思議であることは事実なのです。
それは、最初は必ずしも自分の居場所を見つけられない子供です。
E.B.: そう、何か特別なものがあるからです。ヤシチは言うだろう、彼は特別なんだと。なぜ、彼は特別なのか？いや、でも、部落で自分だけだから学校に行くという子であることは事実です。だから、この関係があるのは事実なんだけど、それはヤシチ、友達との関係とか、そういうのを話さなきゃいけないんだよ、ね。
Yassir Drief : 例えば。そうですね、まずゾディが好きなのは、私に似ているから、私に似ていて勇気があるからです。ただ、ひとつだけ私らしくないところがあり、それは学校に行くのが嫌いなこと。でも、学校に行くのは大好きなんです。アレクサンドラやエリックが言ったように、この映画は本当に素晴らしいので、映画館で見てください。美しい風景があり、たくさんの、レースがあり、感動があり、いろいろなものがあります。そうそう、本当にいいんですよ。
この映画を作るのは好きでしたか？
Y.D. :そうです。
初監督作品だったのですか？
Y.D.： はい、そしてとても気に入りました。いい思い出ができました。例えば、原付の乗り方を習いました。そうですね、せっかく気に入ったので一日中やっていたかったです。でも、できなかったんです。他のシーンをこなさなければならなかったからです。ラクダは本当に素敵でした。最初はちょっと怖かったんですけど、その後、毎回親友になったら、会ったらハグしたり、キスしたりしてました。そして、最終日になると、私も彼も少し寂しくなりました。そうそう、そうなんです。
A.L.：ちなみに、初監督作品ということで、そういう話ができるのは、めちゃくちゃな環境にいるからこそだと思うんです。そんな話はめったにないですよ。そして、先ほど映画を見に行ったとおっしゃいましたが、初めてああいう映画、冒険映画に出演するということです。つまり、この動物との友情は、現実には、ドロメダリーとの物語など想像もつかないが、それでも......だ。つまり、先ほど「映画を見たとき、私はこう言った」と言ったのは、あなたにとってということです。でもね、そういう映画があるのは、初作品としては素晴らしいことです
E.B.： それに、冒険が多い映画であることは事実です。嵐の中に入っていくので、砂嵐を経験したことがあるのでしょう。砂嵐をくぐり抜け、崩壊寸前の塩湖の上を歩く。そして、空港から脱出しなければならないということで、いろいろと......。そして、帰るための資金を稼ぐためにレースをするからです。つまり、これらの要素はすべてヤシチのためにあったもので、このキャラクターは非常に多くの例外的な状況を経験します。まさに冒険映画ですね。だから、とても心地よかった。
そして音楽も、ミカがプロデュースしたもので、風景に華を添えています。
E.B子： まあ、そうですよね。私たちが「ファミリー」映画と呼ぶ映画では、子供向けという意味ではなく、家族向けの映画という意味ですから、つまり、子供向けに作られた映画の大半では、実は、音楽が非常に大きな役割を担っていることに気づくのです。大きな部分を占めるというと、量的には平均で60％、それから、感情のベクトルとでもいいましょうか。感動とか、悲しいとか、そういうことじゃなくてね。また、エネルギー、強さ、喜び、音楽は子供向け映画では常に非常に重要です。そして、ミカさん、彼と一緒に仕事をするということで、本当にとても興味深いことが一つあったのは事実です。まず、彼にとって初めての音楽であり、やったことがなかった。本格的なフィルムスコアを手がけた。ミカの曲だけでなく、本物のスコアです。緊張感、恐怖感、危険性があるような瞬間がある、本物のスコアです。だから、この映画は本当に得点になったんだ。また、あったとしても、いかにもミカらしい曲が2曲ありますね。映画音楽を専門とする人たちや、この種の映画でもっとクラシックな音楽的スキームを見つけることができる人たちとは少し違う、色彩を映画にもたらしたことは事実です。そして、ミカが音楽にオリジナリティをもたらしていることは事実で、それは本当にとても強いものです。
また、撮影中に最も苦労した点は何でしょうか？ラクダは？それはもう大変だったと思います。
E.B.： いや、でもそれは、実は課題ということなんです。役者の話に戻りますが、たしかにヤシルやアレクサンドラにとっては難しかったと思います。難しいということです。たとえば、最初のシーンで、アレクサンドラが30頭のドロメダリーの真ん中にいることに気づくのですが、彼らは強いドロメダリーで、まあ、ここはパリだからいいとして、向こうでドロメダリーの真ん中にいると、巨獣がいることに気づく、というような話をよくしています。そして、彼女が最初に演じることになるシーンは、実は率直に言って、「でも......」と思っていたんです。アレクサンドラとはパリで会っていて、いろいろとやったのですが、彼女が現地に到着したのはワルザザートで、「でも、明日は彼女が来るんだ」と言いました。彼女の行き着く先は決まっていた。と思ったのですが、もしかしたら「いや、でもエリック、これはおかしいよ！」と言われるかもしれません。しかし、私は知らなかったのですが、彼女はあるものを見ていたのです。そうだったんですか！？
A.L.：そうそう、そういう言い方をするならば、私はヒトコブラクダの近くにいたんですよ...。いや、その、怖さすら感じる動物なので、出発前に調べてはいたんですよ。体長2.5メートルの動物ですから、何を考えているかわからない、噛んでくるかもわからない、と思うわけです。そして、何がすごいって、撮影直前にエリックが、絶対にヤバい映像を見せてくれるんです。だから、20頭のドロメダリーと対峙する直前に、「ドロメダリーはちょっと厄介なこともあるんだ」と言われたのですが、あなたにはそんなことはなかった？幸運にも。- そして、「ほら、見せるものがある」といって、ドロメダリーを連れた人を見せてくれました。ドロメダリーに何をするのかわからない、怒るに違いない、ドロメダリーはこのように頭を口にくわえて持っていき、投げるのだ。そして、「ほら、面白いけど、やっぱり気をつけないとね！」と言われました。さあ、行こうか」、「あいつはおかしい！」と思う。なぜ彼は私にこれを見せたのでしょうか？でも、萎えますね。"だから、思わず「やれやれ」と笑ってしまった。
E.B.:いや、でも、とてもいい映像ですよ。
A.L.：とても面白い
確かに、ドロメダリーをチェックするシーンでは、技術的なジェスチャーがありますね。
A.L.： ああ、はい、もちろんです、前に獣医さんに会いました。セーテでコラリーという少女に会いましたが、彼女はドロメダリーを飼っていて、その動物に対する情熱と愛情を私に伝えてくれたのです。
E.B.： 今はそうですね。
A.L.：これで、子供たちはみんなドロメダリーを欲しがるようになるね。
E.B.: 彼女はラクダを持っています。
まあ、ジュリアは子供の頃、オーストラリアで食べたことがあるんですけどね。
A.L.： あ、じゃあ早速言いますが、親御さん、失礼します！これは大変なことになりますよ！小猫はもう終わりです！これからはドロメダリになりますよ。災い転じて福となす、もっと大きなものです。でも、話を元に戻すと。というのも、この作品は漫画として想像することができます。友情、それは、つまり人種、エトセトラ。それを映像にするのは簡単なことではないので、「それを映画でやるのはとても度胸がある」と、私は言おうとしていました。しかし、それは真実であり、とてもうまくいっています。なぜなら、最後まで、まあ、いくつかの映像を見たとしても、そのような映像はほとんどなかったのですが、この映画を見たとき、「わあ、とても強い」と思いましたし、アニメではないのでさらに強く感じました。そして、ここではそれをリアルに再現しているので、さらに強いものが出ていると思います。
E.B.： そして、それがまた、あなたの言っていたことに関連して難しかったことなのですが、つまり、ヤセルとヒトコブラクダの関係は、アレクサンドラの言うことを構成するということなのです。アニメでは、少し自然に物事が行われ、まあ、構成され、描かれるわけです。そして、動物との物理的な関係において、彼らが友人であり、ドロメダリーが彼女の言うことを聞き、彼女に反応するような関係を築くことができたのは、本当に......。それは、子供と未知の動物との関係であり、「ラクダだ」というイメージがあるため、少し不思議な感じがするのは事実です。私たちは、ある人のことを「この人は感じが悪い」と言うとき、「この人はラクダだ」と言うことがあります。そして、ヤシチが動物にしたこと、あれは本当に素晴らしい仕事でした。
そうそう、砂漠とその人々、村、それからラクダをたくさん連れたカタール人という設定の違いも。そう、何かあるんです。本当の意味での叙事詩、映画の盛り上がりがあるのです。
E.B.: それです、映画の主題は、ベルベル人である何かに向かっていくことでもありましたから、ベルベル人であることです。しかも、映画の冒頭で、ワルザザート近郊のレジに住む遊牧民を集め、グループ分けして村を作ったので、外で暮らすことに慣れている人たちが、セットで寝たり、テントで寝たりと、本物の部族と一緒に仕事をしたんです。そして実際、アレクサンドラとヤシルは、言ってみれば遊牧民の一員となったのです。つまり、ヤシールは母親と一緒にテントを持っていましたが、その周りには遊牧民しかおらず、朝、私たちが撮影のために4時に到着すると、起きて、動物の世話をしに行き、生活をし、掃除をし......という具合でした。だから、冒頭のテントの掃除のシーンなどは、すべて彼らが目を覚ますところを撮ったものなんです。だから、私たちがほとんど知らないある種の歴史を統合することも問題だったのです。私たちは遊牧民であるベルベル人についてあまり知らないし、彼らの数は非常に少ない。だから、彼らをグループ分けして映画のドラマチックな動きを作ったのは、そういうもの、むしろ伝統的なもの、この言葉は好きではないのですが、を目指したのだと思うのです。私はこの言葉が好きではありませんが、どちらかというと質素な暮らしをしている人たちが、湾岸諸国、特にドバイなどに行くと、その逆で、豪華な建物や巨大なキャメロドローム、映画の中ではドロメダリーに乗りながら走っている彼がいます。実際、あそこにはヒツジに乗ったロボットがいて、彼は別の世界、テクノロジーの世界に入っていくのですが、それは非常に伝統的なものから、テクノロジー、現代に向かっていくことでもありました。それが映画の動きでもあった。
