파리 13

Institut Georges EastmanInstitut Georges EastmanInstitut Georges EastmanInstitut Georges Eastman

Fête de la Science 2026 : portes ouvertes autour de la santé environnementale à l'Institut Georges Eastman

Ce samedi 3 octobre, l'Institut Georges Eastman de Paris ouvre ses portes au grand public à l'occasion de la Fête de la Science 2026. Au programme, une journée portes ouvertes pour tout savoir sur la santé environnementale et les polluants du quotidien.
Toctoc, nos photos de son exposition dans une galerie du 4e à ParisToctoc, nos photos de son exposition dans une galerie du 4e à ParisToctoc, nos photos de son exposition dans une galerie du 4e à ParisToctoc, nos photos de son exposition dans une galerie du 4e à Paris

툭톡이 'À la carte !'라는 새 개인전을 선보이며, Lavo//Matik에서 관람할 수 있다

토크톡의 작업 애호가 여러분께 알립니다! Duduss로 잘 알려진 유명한 스트리트 아티스트가 파리의 Lavo//Matik에서 2026년 8월 28일부터 9월 12일까지 방문하여, 새롭고 무료인 개인전 "À la carte !"를 선보입니다.
Vulnérables : l'exposition entre art brut et santé mentale à la grande chapelle Saint-LouisVulnérables : l'exposition entre art brut et santé mentale à la grande chapelle Saint-LouisVulnérables : l'exposition entre art brut et santé mentale à la grande chapelle Saint-LouisVulnérables : l'exposition entre art brut et santé mentale à la grande chapelle Saint-Louis

문화유산의 날 2025: 피에테 살페뜨리에 병원과 생 루이 예배당의 일정

프랑스에서 가장 큰 병원이 제43회 유산의 날 행사에 문을 엽니다. 피티 살페트리에 병원(La Pitié-Salpêtrière)이 2026년 9월 19일과 20일 주말에 모든 이를 위한 공개 프로그램으로 여러분을 맞이합니다.
Journées du Patrimoine 2023 à l'Hôpital Broca à ParisJournées du Patrimoine 2023 à l'Hôpital Broca à ParisJournées du Patrimoine 2023 à l'Hôpital Broca à ParisJournées du Patrimoine 2023 à l'Hôpital Broca à Paris

파리의 2026년 문화 유산의 날: 브로카 병원 정원에서 열리는 재즈 작문 워크숍과 벼룩시장

문화재의 날이 우리를 기다리며 다시 한 번 무료 체험으로 가득 찬 프로그램을 선사한다. 브로카 병원 정원에서 2026년 9월 19일~20일 주말에 딱 맞는 멋진 프로그램이 여러분을 기다리고 있다.
Visuels musée et monument - Manufacture des Gobelins Mobilier nationalVisuels musée et monument - Manufacture des Gobelins Mobilier nationalVisuels musée et monument - Manufacture des Gobelins Mobilier nationalVisuels musée et monument - Manufacture des Gobelins Mobilier national

파리의 명망 있는 예술 공방, 고벨랭 제조소의 작업장을 어떻게 방문하나요?

엘리제 궁정을 위해 제작된 태피스트리들에서 시작해 현대 예술가들의 작품에 이르는, 고벨랭 제조소는 프랑스에서 가장 권위 있는 예술 공방 중 하나입니다. 이 작업장을 언제, 어떻게 방문할 수 있는지 알아보세요.
Mobilier national - GobelinsMobilier national - GobelinsMobilier national - GobelinsMobilier national - Gobelins

문화유산의 날 2026: 국립 가구 보관소와 복원 공방을 둘러보세요.

유럽 문화유산의 날을 맞아 고벨랭 제조소는 2026년 9월 19일과 20일에 탁월한 기술력의 중심을 체험할 수 있는 이색 방문을 선보입니다. 다가올 멋진 발견을 기대해 주세요!
Journée du Patrimoine 2022 à Paris : le journal Le Monde vous ouvre exceptionnellement ses portesJournée du Patrimoine 2022 à Paris : le journal Le Monde vous ouvre exceptionnellement ses portesJournée du Patrimoine 2022 à Paris : le journal Le Monde vous ouvre exceptionnellement ses portesJournée du Patrimoine 2022 à Paris : le journal Le Monde vous ouvre exceptionnellement ses portes

파리에서 열리는 2026년 문화재의 날: 르몽드가 축제를 벌인다

문화유산의 날이 2026년 9월 19일과 20일 파리에서 펼쳐집니다. 특별한 개방을 찾는 호기심 많은 분들과 미디어 세계에 대한 열정이 있는 독자들에게, 르몽드가 새 사무실의 문을 무료로 열어 방문 기회를 제공하고, 다채로운 축제를 선보입니다. 방문을 예약하세요.
Journées du Patrimoine 2023 à l'atelier Houdart à Paris : l'art de la reliure et de la dorureJournées du Patrimoine 2023 à l'atelier Houdart à Paris : l'art de la reliure et de la dorureJournées du Patrimoine 2023 à l'atelier Houdart à Paris : l'art de la reliure et de la dorureJournées du Patrimoine 2023 à l'atelier Houdart à Paris : l'art de la reliure et de la dorure

문화유산의 날 2026년, 파리의 우다르 작업실에서: 제본과 금박 예술의 세계를 발견하다

파리에서 아틀리에 우다르가 이번 주말인 2026년 9월 19일과 20일에 걸친 특별한 프로그램을 선보이며 제본과 금박 장식의 세계를 소개합니다. 그렇습니다, 문화재의 날은 수공예 노동의 세계를 체험할 수 있는 기회이기도 하죠!
Institut de Paléontologie Humaine de ParisInstitut de Paléontologie Humaine de ParisInstitut de Paléontologie Humaine de ParisInstitut de Paléontologie Humaine de Paris

파리에서 열리는 2026년 문화재의 날: 인간 고생물학 연구소의 특별 개관

유산의 날들이 2026년 9월 19일과 20일, 파리와 일드프랑스에서 여러분을 기다립니다. 이번 기회를 맞아 모나코의 앨버트 1세 왕자가 설립한 인류 고생물학 연구소가 특별히 문을 엽니다. 프로그램은 여기에서 확인하세요!
Simulation géante des pompiers de Paris sur les quais parisiensSimulation géante des pompiers de Paris sur les quais parisiensSimulation géante des pompiers de Paris sur les quais parisiensSimulation géante des pompiers de Paris sur les quais parisiens

포트-로얄 소방서가 문화유산의 날을 맞아 예외적으로 일반에 문을 엽니다.

문화유산의 날에 13구역 소방서를 방문해 보세요. 포트 로얄 소방센터가 2026년 9월 19일과 20일 일반인에게 문을 엽니다. 주의: 방문은 사전 예약이 필요합니다.
BnF François MitterrandBnF François MitterrandBnF François MitterrandBnF François Mitterrand

유산의 날 2026: 파리에 있는 프랑스 국립 도서관(BnF) 각 지부의 보물을 만나보세요

문화유산의 날을 맞아 프랑스 국립도서관이 2026년 9월 19일과 20일 양일간 방문객에게 문을 엽니다. 프로그램은 무엇일까요? 다양한 사이트 둘러보기, 보수·복원 작업실 견학, 또 수많은 문서 소개까지 준비되어 있습니다!
DJDJDJDJ

파리 13구 소방관들의 연회 두 차례가 취소됐다.

13구역에서 포르 로얄 소방대와 마세나 구급센터는 결국 2026년 7월 13일 월요일의 국경일 행사를 축하하지 못하게 된다.
Felicità, le restaurant XXL de Station F by Big Mamma, les photosFelicità, le restaurant XXL de Station F by Big Mamma, les photosFelicità, le restaurant XXL de Station F by Big Mamma, les photosFelicità, le restaurant XXL de Station F by Big Mamma, les photos

거리 음식과 음악의 빅페스트, Felicita에서 4번째 에디션으로 돌아온다

라 펠리치타가 2026년 9월 18일과 19일, 다시 한 번 스트리트 푸드와 음악 축제를 엽니다. 이 유명한 BigFest의 프로그램에는 유명 셰프들이 선보이는 스트리트 푸드 한 입과 밤새도록 이어지는 DJ 세트가 준비되어 있습니다!
Drag Race France saison 4 : viewing party, drag show et DJ set au Wanderlust à ParisDrag Race France saison 4 : viewing party, drag show et DJ set au Wanderlust à ParisDrag Race France saison 4 : viewing party, drag show et DJ set au Wanderlust à ParisDrag Race France saison 4 : viewing party, drag show et DJ set au Wanderlust à Paris

드래그 레이스 프랑스 시즌 4: 파리의 Wanderlust에서 열리는 시청 파티, 드래그 쇼, 그리고 DJ 세트

세느 강변에서도 하이힐이 이제 울려 퍼진다! Dès le 9 juillet 2026, le Wanderlust, à Paris, accueille chaque semaine une viewing party de Drag Race France saison 4, avec projection des épisodes, drag shows et DJ sets jusqu'au bout de la nuit. But we need Korean translation with same tag structure. The instruction says "Keep the HTML tags as is." So we should preserve the exact tags, not translate them. The input has no HTML tags besides potential formatting. It shows plain text. So output should be the translated text with the same structure (two sentences). Use same line breaks as structure: two sentences separated by newline. Provide translated text in Korean only. Let's produce: 세느 강변에서도 하이힐이 이제 울려 퍼진다! Dès le 9 juillet 2026,... Wait we must translate the entire second sentence into Korean, not keep French. So should be: 세느 강변에서도 하이힐의 발걸음이 이제 울려 퍼진다! 2026년 7월 9일부터 파리의 Wanderlust에서 매주 Drag Race France 시즌 4의 시청 파티를 열며, 에피소드 상영은 물론 드래그 쇼와 DJ 세트가 밤늦게까지 이어진다. Yes. Keep structure: two sentences. No HTML tags. The instruction says keep HTML tags as is; there are none. Good.
Journées du Patrimoine 2025 à la gare d'Austerlitz : découvrez le programmeJournées du Patrimoine 2025 à la gare d'Austerlitz : découvrez le programmeJournées du Patrimoine 2025 à la gare d'Austerlitz : découvrez le programmeJournées du Patrimoine 2025 à la gare d'Austerlitz : découvrez le programme

파리에서 열리는 2026년 문화재의 날을 맞아 오스테를랭 역의 뒷이야기를 공개합니다!

2026년 문화재의 날 행사를 맞아 Austerlitz 역으로 향하며, 다가오는 9월 19일과 20일에 펼쳐질 매력적인 프로그램을 확인합니다. 다음은 프로그램입니다! 온라인 예약은 9월 초에 시작됩니다.
Le Wanderlust se met à l'heure d'étéLe Wanderlust se met à l'heure d'étéLe Wanderlust se met à l'heure d'étéLe Wanderlust se met à l'heure d'été

The Weeknd가 파리에서: 그의 투어의 공식 애프터쇼가 13구의 유명 클럽에서 열립니다 - 예약

스타드 드 프랑스의 불빛이 꺼지면, 밤은 센 강가에서 계속된다. The Weeknd의 공연을 계기로 Wanderlust가 그의 투어 After Hours Til Dawn Tour의 공식 애프터쇼를 2026년 7월 8일 수요일에 선보인다.
Journées du Patrimoine 2022 : la fédération française de basketball ouvre son espace muséalJournées du Patrimoine 2022 : la fédération française de basketball ouvre son espace muséalJournées du Patrimoine 2022 : la fédération française de basketball ouvre son espace muséalJournées du Patrimoine 2022 : la fédération française de basketball ouvre son espace muséal

2026년 문화유산의 날에 프랑스 농구 연맹 박물관을 만나보세요.

농구 매니아이신가요? 프랑스 농구연맹의 박물관 공간이 문화재의 날을 맞아 여러분을 기다립니다. 2026년 9월 19일과 20일, 이 다소 알려지지 않은 작은 박물관에서 스포츠가 빛을 발합니다.
Les Nems, le met iconique vietnamien du traiteur HOA NAMLes Nems, le met iconique vietnamien du traiteur HOA NAMLes Nems, le met iconique vietnamien du traiteur HOA NAMLes Nems, le met iconique vietnamien du traiteur HOA NAM

파리 13구의 Hoa Nam에서 바삭한 스프링롤을 맛본다.

40년이 넘는 기간 동안 HOA NAM은 파리 차이나타운의 필수 방문지로 자리매김해 왔습니다. HOA NAM은 새로운 조리 기술을 통해 아시아 요리의 맛을 혁신하고 있습니다.
Le Château de la Reine BlancheLe Château de la Reine BlancheLe Château de la Reine BlancheLe Château de la Reine Blanche

파리 13구에 숨은 이 성이 2026년 문화재의 날에 문을 엽니다

파리에서 열리는 2026년 문화유산의 날을 맞아 수도 한가운데 위치한 이 놀라운 저택이 주말인 2026년 9월 19일과 20일에 특별 프로그램으로 그 비밀을 공개합니다. 아직 널리 알려지지 않은 이 보물을 지금 바로 확인해 보세요!
Phobia Escape Game, le jeu d'évasion qui fait fi des cadenas et autres codes !Phobia Escape Game, le jeu d'évasion qui fait fi des cadenas et autres codes !Phobia Escape Game, le jeu d'évasion qui fait fi des cadenas et autres codes !Phobia Escape Game, le jeu d'évasion qui fait fi des cadenas et autres codes !

Phobia Escape Game의 로프트 13: 방문이 함정으로 바뀌는 파리의 아파트

파리 13구에 위치한 Phobia Escape Game의 Loft 13 문 너머에서, 당신은 단순한 아파트 방문이 금세 뜻밖의 방향으로 흘러가는 탈출 게임에 이끌립니다. 긴장감 넘치는 분위기를 즐기는 플레이어를 위해 고안된 방입니다.