트렌디한 기준

Un immense rooftop de 500 m2 avec resto bistronopmique, se prépare à la DéfenseUn immense rooftop de 500 m2 avec resto bistronopmique, se prépare à la DéfenseUn immense rooftop de 500 m2 avec resto bistronopmique, se prépare à la DéfenseUn immense rooftop de 500 m2 avec resto bistronopmique, se prépare à la Défense

Défense에서 500㎡ 규모의 거대한 옥상에 비스트로노미크 레스토랑이 곧 선보일 예정이다.

라데팡스는 2027~2028년 사이 CB21 타워 꼭대기에 일반에 공개되는 새 장소를 선보일 예정입니다. 주요 내용은 500㎡ 규모의 루프탑, 파리를 한눈에 내려다볼 수 있는 비스트로노믹 레스토랑, 그리고 이 상징적인 타워를 진짜 생활 공간으로 바꿀 것을 목표로 하는 새로운 이벤트 공간들입니다.
Une fan zone au Château de Dampierre pour la demi-finale France-EspagneUne fan zone au Château de Dampierre pour la demi-finale France-EspagneUne fan zone au Château de Dampierre pour la demi-finale France-EspagneUne fan zone au Château de Dampierre pour la demi-finale France-Espagne

예블랭 주 댐피에르 성 구앙게뜨에서 프랑스-스페인 팬존 무료

댐피에르 성은 구앵게트에서 2026년 월드컵 준결승전 프랑스-스페인을 무료로 관람할 수 있도록 출입을 개방합니다, 이번 화요일인 7월 14일, 샤브뢰즈 계곡(78) 한가운데서 열립니다. 좌석은 한정되어 있습니다.
France-Maroc sur écran géant, la fan zone gratuite au Perray-en-Yvelines ce jeudiFrance-Maroc sur écran géant, la fan zone gratuite au Perray-en-Yvelines ce jeudiFrance-Maroc sur écran géant, la fan zone gratuite au Perray-en-Yvelines ce jeudiFrance-Maroc sur écran géant, la fan zone gratuite au Perray-en-Yvelines ce jeudi

프랑스-스페인, 대형 화면으로 중계: 페레이(78)의 무료 팬 존, 7월 14일 개장

프랑스-스페인전은 2026년 7월 14일 화요일, 페레이-옌-이븐느 공원의 대형 스크린에서 함께 중계됩니다. 시는 무료 야외 팬존을 설치해 2026 월드컵 준결승전을 다 함께 응원하며 즐길 수 있도록 했습니다.
France - Maroc : la fan zone gratuite de Trappes pour vivre le quart de finale sur écran géantFrance - Maroc : la fan zone gratuite de Trappes pour vivre le quart de finale sur écran géantFrance - Maroc : la fan zone gratuite de Trappes pour vivre le quart de finale sur écran géantFrance - Maroc : la fan zone gratuite de Trappes pour vivre le quart de finale sur écran géant

프랑스-스페인: 준결승전을 위한 트라페스의 무료 응원 구역

트라프스의 무료 팬 존이 월드컵 2026 준결승전 프랑스-스페인전을 위해 대형 스크린을 다시 켠다. 이번 화요일인 7월 14일, 샹삭 경기장에서 열린다. 입장 무료, 스크린 2대, 협회 바 운영, 국경일 밤의 축제 분위기.
Une fan zone verdoyante à l'Hippodrome ParisLongchamp pour France-Maroc et la demi-finaleUne fan zone verdoyante à l'Hippodrome ParisLongchamp pour France-Maroc et la demi-finaleUne fan zone verdoyante à l'Hippodrome ParisLongchamp pour France-Maroc et la demi-finaleUne fan zone verdoyante à l'Hippodrome ParisLongchamp pour France-Maroc et la demi-finale

프랑스-모로코전을 위한 파리롱샹 경마장의 푸르른 팬 존과 첫 번째 준결승전

2026년 7월 9일과 14일, 파리롱샹 경마장(Hippodrome ParisLongchamp)은 2026년 월드컵의 프랑스-모로코 8강전과 첫 번째 준결승전을 대형 스크린으로 방송합니다. 경마 경주, DJ 세트, 푸드 트럭과 다채로운 이벤트가 야외 팬 존의 프로그램을 더합니다.
La Clairière : le club open-air de Paris pour l’été 2026 - @SEBASTIENK ARTS CLAIRIERE 07888La Clairière : le club open-air de Paris pour l’été 2026 - @SEBASTIENK ARTS CLAIRIERE 07888La Clairière : le club open-air de Paris pour l’été 2026 - @SEBASTIENK ARTS CLAIRIERE 07888La Clairière : le club open-air de Paris pour l’été 2026 - @SEBASTIENK ARTS CLAIRIERE 07888

파리의 La Clairière: 테이블, DJ 세트 그리고 부아 드 불롱에서 열리는 오픈 에어 파티

La Clairière는 Bois de Boulogne에서 2026년 9월 26일까지 오픈 에어 파티와 함께, 일렉트로 DJ 세트, 푸드 트럭, 휴식 구역, 예약 가능한 테이블을 선보인다. 롱샹 도메인에 자리한 이 파리의 야외 클럽은 매주 금요일과 토요일 저녁 관객을 맞이하며, 올여름 내내 다채로운 하이라이트를 선보인다.
Le Rooftop du Fouquet's, bar à cocktail et cuisine fusion japonaise - photosLe Rooftop du Fouquet's, bar à cocktail et cuisine fusion japonaise - photosLe Rooftop du Fouquet's, bar à cocktail et cuisine fusion japonaise - photosLe Rooftop du Fouquet's, bar à cocktail et cuisine fusion japonaise - photos

푸케파리스의 루프탑: 샹젤리제의 궁전 같은 일본풍 테라스

파리 포케트의 루프탑은 2026년 여름 시즌을 맞아 새 단장을 마쳤다. 하나미에서 영감을 받은 분위기와 프랑스-일본 퓨전 메뉴가 선보인다. 궁전의 꼭대기에 위치한 이 비밀의 정원은 골드 트라이앵글의 심장부에서 에펠탑과 파리의 지붕들을 한눈에 내려다보는 숨이 멎을 듯한 전망을 자랑한다.
Les Cinq Spots Incontournables de Fitz Group Ouvrent Leurs Terrasses Pour La Fête de la MusiqueLes Cinq Spots Incontournables de Fitz Group Ouvrent Leurs Terrasses Pour La Fête de la MusiqueLes Cinq Spots Incontournables de Fitz Group Ouvrent Leurs Terrasses Pour La Fête de la MusiqueLes Cinq Spots Incontournables de Fitz Group Ouvrent Leurs Terrasses Pour La Fête de la Musique

피츠 그룹이 바스티유의 축제를 기념하기 위한 꼭 가봐야 할 다섯 곳

월요일인 7월 13일, Fitz Group은 파리의 다섯 지점에서 유명한 불꽃놀이를 중심으로 보완적 체험을 선보이며 Fête Nationale를 기념합니다. Fitz Group의 각 지점 주소와 함께, 저녁 식사, DJ 세트, 칵테일, 테라스까지 다양한 방식으로 이 특별한 밤을 누려보세요.
Felicità, le restaurant XXL de Station F by Big Mamma, les photosFelicità, le restaurant XXL de Station F by Big Mamma, les photosFelicità, le restaurant XXL de Station F by Big Mamma, les photosFelicità, le restaurant XXL de Station F by Big Mamma, les photos

거리 음식과 음악의 빅페스트, Felicita에서 4번째 에디션으로 돌아온다

라 펠리치타가 2026년 9월 18일과 19일, 다시 한 번 스트리트 푸드와 음악 축제를 엽니다. 이 유명한 BigFest의 프로그램에는 유명 셰프들이 선보이는 스트리트 푸드 한 입과 밤새도록 이어지는 DJ 세트가 준비되어 있습니다!
Le Camondo s'offre une seconde jeunesse sous l'égide de Fitz GroupLe Camondo s'offre une seconde jeunesse sous l'égide de Fitz GroupLe Camondo s'offre une seconde jeunesse sous l'égide de Fitz GroupLe Camondo s'offre une seconde jeunesse sous l'égide de Fitz Group

르 카몽도, 피츠 그룹의 주도 아래 두 번째 젊음을 되찾다

피츠 그룹이 파리 8구 니심 드 카몽도 미술관 안뜰에 자리한 레스토랑 Le Camondo를 대부분 인수한다. 이 장소는 2026년 9월 새 메뉴와 재구성된 분위기로 재개장할 예정이다.
Drag Race France saison 4 : viewing party, drag show et DJ set au Wanderlust à ParisDrag Race France saison 4 : viewing party, drag show et DJ set au Wanderlust à ParisDrag Race France saison 4 : viewing party, drag show et DJ set au Wanderlust à ParisDrag Race France saison 4 : viewing party, drag show et DJ set au Wanderlust à Paris

드래그 레이스 프랑스 시즌 4: 파리의 Wanderlust에서 열리는 시청 파티, 드래그 쇼, 그리고 DJ 세트

세느 강변에서도 하이힐이 이제 울려 퍼진다! Dès le 9 juillet 2026, le Wanderlust, à Paris, accueille chaque semaine une viewing party de Drag Race France saison 4, avec projection des épisodes, drag shows et DJ sets jusqu'au bout de la nuit. But we need Korean translation with same tag structure. The instruction says "Keep the HTML tags as is." So we should preserve the exact tags, not translate them. The input has no HTML tags besides potential formatting. It shows plain text. So output should be the translated text with the same structure (two sentences). Use same line breaks as structure: two sentences separated by newline. Provide translated text in Korean only. Let's produce: 세느 강변에서도 하이힐이 이제 울려 퍼진다! Dès le 9 juillet 2026,... Wait we must translate the entire second sentence into Korean, not keep French. So should be: 세느 강변에서도 하이힐의 발걸음이 이제 울려 퍼진다! 2026년 7월 9일부터 파리의 Wanderlust에서 매주 Drag Race France 시즌 4의 시청 파티를 열며, 에피소드 상영은 물론 드래그 쇼와 DJ 세트가 밤늦게까지 이어진다. Yes. Keep structure: two sentences. No HTML tags. The instruction says keep HTML tags as is; there are none. Good.
Carlito's, le bar à tapas au feu de bois qui réveille le MaraisCarlito's, le bar à tapas au feu de bois qui réveille le MaraisCarlito's, le bar à tapas au feu de bois qui réveille le MaraisCarlito's, le bar à tapas au feu de bois qui réveille le Marais

칼리토스, 마레를 깨우는 장작불 토파스 바

Carlito's는 테라 그룹의 신생 타파스 바로, 파리 3구의 심장부 마레 지구에 문을 열었다. 장작불로 구운 요리와 창의적 칵테일, 그리고 함께 나눌 작은 접시들이 매력 포인트다. 이 친근한 분위기의 주소를 직접 다녀와봤으며, 좋은 시간을 보내고 싶다면 가능한 한 빨리 찾아가 보길 권한다.
La plage et guinguette des Étangs de Hollande - photosLa plage et guinguette des Étangs de Hollande - photosLa plage et guinguette des Étangs de Hollande - photosLa plage et guinguette des Étangs de Hollande - photos

올랑드 연못: Yvelines에 위치한 수영 금지인 무료 해변의 가게가 다시 문을 열었다

일발랭(78)의 에탱 드 홀랑드 해변이 2026년 7월 4일 토요일, 폭풍으로 며칠간 폐쇄된 뒤 다시 문을 엽니다. 우리는 뜨거운 모래와 접이식 의자, 팽창식 성, guinguette 분위기, 그리고 해 질 무렵의 무료 콘서트까지 한데 모여 있는 이곳을 둘러보았습니다. 이 모든 즐거움은 2026년 8월 30일까지 계속됩니다.
Douce-heure, la terrasse en rooftop des Galeries Lafayettes - photosDouce-heure, la terrasse en rooftop des Galeries Lafayettes - photosDouce-heure, la terrasse en rooftop des Galeries Lafayettes - photosDouce-heure, la terrasse en rooftop des Galeries Lafayettes - photos

La Douce Heure : 갤러리 라파예트 옥상에서 시릴 리냥이 선보이는 칵테일과 타파스

La Douce Heure가 여름 시즌을 맞아 파리 갤러리 라파예트 오스만 옥상에 자리합니다: 프렌치 리비에라의 분위기를 닮은 임시 바로, 엘더플라워 향의 칵테일과 Cyril Lignac가 만든 공유 플래터를 맛볼 수 있으며, 2026년 6월 18일부터 8월 31일까지 만나볼 수 있습니다.
Heemang Festival 2026 - WA0065Heemang Festival 2026 - WA0065Heemang Festival 2026 - WA0065Heemang Festival 2026 - WA0065

Heemang Festival : 파리의 중심에서 무료로 열리는 이 행사에서 한국 문화가 빛을 발한다

히망 페스티벌이 2026년 7월 4일 토요일과 7월 5일 일요일, 파리의 Pont Saint-Louis에서 다시 찾아옵니다. 프랑스-한국 외교 관계 수립 140주년을 기념하는 대규모 문화 교류 행사의 일환으로 열리며, 공연, 워크숍, 미식, 공예 체험과 현장 만남이 파리의 상징적이고 빼놓을 수 없는 분위기 속에서 펼쳐집니다. 입장은 무료입니다.
House of Frog - défilé renault® - SORTIR APARIS HOF 1500x1000 04House of Frog - défilé renault® - SORTIR APARIS HOF 1500x1000 04House of Frog - défilé renault® - SORTIR APARIS HOF 1500x1000 04House of Frog - défilé renault® - SORTIR APARIS HOF 1500x1000 04

트윈고가 파리의 중심에서 여름을 보내며 무료 이벤트를 선보인다(전시, 스탠드업, DJ 세트 등)

2026년 6월 26일부터 9월 20일까지 트윙고가 샹젤리제에 자리를 잡고, 르노®의 런웨이에서 하우스 오브 프로그 체험을 선보입니다. 프로그램은 몰입형 전시, 스탠드업, DJ 세트, 토크 등으로 구성되며, 추가로 다양한 활동과 애니메이션도 함께합니다. 입장은 무료이며 자유롭게 이용 가능하고, 행사 참여는 사전 등록이 필요합니다(기사 내 링크 참조).
Le Flow au Pont Alexandre III : rooftop, street food et club sur la Seine - FLOW 01 05 25 @alex crk 76Le Flow au Pont Alexandre III : rooftop, street food et club sur la Seine - FLOW 01 05 25 @alex crk 76Le Flow au Pont Alexandre III : rooftop, street food et club sur la Seine - FLOW 01 05 25 @alex crk 76Le Flow au Pont Alexandre III : rooftop, street food et club sur la Seine - FLOW 01 05 25 @alex crk 76

플로우: 파리 센강 위에 떠 있는 여름용 바지선으로, 루프탑과 클럽을 갖춘 명소

Le Flow가 Port des Invalides로 돌아온다. 물가에 닿은 테라스와 Flow의 루프탑 Cozy by Flow, 그리고 선창에 자리한 클럽이 어우러지며, 스트리트 푸드와 칵테일, DJ 세트, 센강에서의 여름 밤 파티가 한자리에 모인다.
Chez Alex : terrasse d’apéro au bord de Seine face à la Tour Eiffel - PHOTO45 2896107784Chez Alex : terrasse d’apéro au bord de Seine face à la Tour Eiffel - PHOTO45 2896107784Chez Alex : terrasse d’apéro au bord de Seine face à la Tour Eiffel - PHOTO45 2896107784Chez Alex : terrasse d’apéro au bord de Seine face à la Tour Eiffel - PHOTO45 2896107784

알렉스의 바: 세느강변의 애프터노리 테라스에서 에펠탑을 바라보다

Chez Alex는 알렉상드르 3세 다리 바로 아래에 자리 잡고 매일 열리는 애피타이저 테라스를 자랑합니다. 나눠 먹는 보드 요리와 칵테일, 센 강 전망, 에펠탑을 마주 보는 여름 분위기가 어우러지는 곳.
Writers of Legend : l'exposition de COPE2 et PRO176 à la galerie Goldshteyn-SaatortWriters of Legend : l'exposition de COPE2 et PRO176 à la galerie Goldshteyn-SaatortWriters of Legend : l'exposition de COPE2 et PRO176 à la galerie Goldshteyn-SaatortWriters of Legend : l'exposition de COPE2 et PRO176 à la galerie Goldshteyn-Saatort

파리의 골드슈타인-사토르트 갤러리에서 열리는 'Writers of Legend' 전시 피날레를 기념해 스모 입문 체험이 열린다.

파리에서 스트리트 아트의 신작이 공개된다. Writers of Legends 전시로 COPE2, PRO176, Ito Chieko가 한자리에 모이며, 갤러리 Goldshteyn-Saatort에서 2026년 6월 4일부터 7월 4일까지 열린다. 마감식은 6월 4일, 예약제로 진행된다.
Au Dirty Lemon, Ruba Khoury, gagnante de Top Chef Moyen-Orient dévoile des cocktails élaborés, tapas palestiniens et un club caché !Au Dirty Lemon, Ruba Khoury, gagnante de Top Chef Moyen-Orient dévoile des cocktails élaborés, tapas palestiniens et un club caché !Au Dirty Lemon, Ruba Khoury, gagnante de Top Chef Moyen-Orient dévoile des cocktails élaborés, tapas palestiniens et un club caché !Au Dirty Lemon, Ruba Khoury, gagnante de Top Chef Moyen-Orient dévoile des cocktails élaborés, tapas palestiniens et un club caché !

Dirty Lemon에서 중동판 탑 셰프의 우승자 루바 쿠리가 정교한 칵테일과 이국적인 타파스, 그리고 숨겨진 클럽을 선보인다!

파리 11구의 심장부에 자리한 Dirty Lemon은 맛과 분위기를 사랑하는 이들을 위한 명소다. 여기서 중동 지역의 Top Chef 시즌 9 우승자 루바 쿠리 셰프가 강렬한 아이덴티티를 가진 그녀만의 세계로 우리를 초대하며, 대담한 칵테일과 팔레스타인 요리 사이를 오가고, 곧 지하에 비밀 클럽이 문을 연다고 한다.