도시 공연 비엔날레가 8회째로 돌아온다. 6월 30일부터 7월 5일까지. 서커스, 무용, 인형극, 거리 예술, 연극: 세느생드니의 여러 도시를 활기로 물들일 이 다채로운 프로그램에 빠져보라.
스트리트 아트 축제와 콘서트, 공연, 댄스까지—세인트생덴주(Seine-Saint-Denis)의 거리에선 다양한 일이 벌어집니다! 박물관이나 극장이 없어도 예술은 연중 내내 야외에서 펼쳐집니다. 찾는 이라면 누구나 즐길 거리를 늘 찾아낼 수 있죠! 자, 이제 달력을 꺼내 이 특별한 문화 일정의 놓칠 수 없는 만남 중 하나를 확인해보실 차례입니다...
2026년 6월 30일부터 7월 5일까지, 도시 공연 비엔날레가 93구에 다시 찾아와 새로운 장을 엽니다! 이번 여덟 번째 edition은 생생한 공연 예술과 도시 예술에 초점을 맞추며, BUS는 판탱(Pantin), 보비니(Bobigny), 로마니브(Romainville), 르 프레 생 가르베(Le Pré-Saint-Gervais), 누와지-르-석(Noisy-le-Sec), 빌레트 분지까지 아우르며 현장을 물들일 예정입니다.
이 비엔날레에서 정확히 무엇을 볼 수 있을까? 이 행사는 공연 예술의 진수를 펼치며, 도시의 광장과 대합광장, 공원, 광장, 학교 마당 등 다양한 공간에서 열리는 여러 공연과 상연을 통해 그 매력을 드러낸다... 며칠 사이에 관객은 인형극, 무용, 서커스, 연극 또는 거리 예술을 차례로 감상하게 된다.
이 행사는 라이브 공연을 사랑하는 이들을 하나로 모아 다양한 프로그램으로 아이들부터 어른들까지 매혹합니다. 주의: 다음 나들이를 미리 준비해 두세요: 많은 일정은 무료이지만, 비엔날레의 일부 공연은 유료이며 예약제로 이용 가능합니다.
2026년 도시 공연 비엔날레 프로그램:
- CONNEXIO
Cie Tant qu’il y a de la Vie
서커스
35분
대설명가 다비로를 포함한 디아볼로이스트 Vladimir Couprie가 신뢰할 수 있는 동료인 늑대 친구와 무대를 공유한다. 함께, 인간과 동물 사이의 관계를 새롭게 재발명하는 민감하고 예기치 않은 듀오를 선보인다. 경청과 균형, 즉흥이 어우러져 서커스가 살아 있는 언어가 되고, 신뢰와 놀이, 감정의 언어로 변한다. 관객과 함께하는 따뜻하고 매혹적인 순간이 생중계된다.
토요일 7월 4일 – 17시 베비니(Bobigny)
프랑수아 드 라르델 광장
무료 관람
- Assemblée
Cie Sauf le dimanche
댄스
50분
도시의 중심에서 예술이 당신과 함께 만들어지는 하루. 여덟 명의 예술가가 공공 공간을 점유하고 지나가는 이들을 만나며 우리의 꿈, 긴박감, 공공재에 대한 반응을 수집한다. 점차 장소는 살아 움직이는 무대가 되고, 하루의 끝에는 하나의 시적이고 공동체적인 집합체가 탄생한다.
토요일 7월 4일 – 오전 10시부터 공연 시작, Pantin에서 18시까지
오스림프(Olympe-de-Gouges) 광장
무료 관람
- Le poids des nuages
Cie Hors Surface
서커스
30분
두 명의 곡예가가 몽환적인 세계에서 현실과 상상이 어우러진 공간을 탐험한다. 트램폴린 천 위에서 공중의 현기증을 체험하고 추락했다가 다시 일어나 경계선을 넘어선다. 텅 빈 곳을 향한 유혹과 타자를 향한 탐구 사이에서 그들의 몸은 극복, 기억의 혼란, 방향을 잃는 경향을 이야기한다. 시적인 서커스로 우리와 우리의 관계, 한계, 현실을 질문한다.
토요일 7월 4일 – 17시 Noisy-le-Sec에서
광장 Jean-Jaurès
무료 관람
- Accroche-toi si tu peux
Cie Les Invendus
저글링
45분
두 명의 저글러가 육체적이고 섬세한 여정으로 초대한다. 협력과 어리석이 조응하는 모습 사이를 오가며, 비상과 재회 속에서 놀이에 이끌려 함께 나아간다. 공은 그들의 관계의 핵심이 되어 연결하고, 달래며, 서로의 대화를 리드한다. 살아 있는, 적극적인 공연이다.
토요일 7월 4일 – 17시 Pré Saint-Gervais 지역의 Anatole-France 초등학교 코트
무료 관람
- La Zumbalade
La Grosse Plateforme – Collectif La ville en feu
도시를 가로지르는 참여형 댄스 퍼레이드
1시간
공공 공간을 거대한 댄스 플로어로 바꾼다. 네 명의 무용가가 이끌고 마리우스, 심, 루바르, 토마스의 에너지와 신나는 재생 플레이리스트에 맞춰 관객도 함께 걷고 춤춘다. 거리마다 사람이 모이고 이 행렬은 축제이자 공동체가 된다.
토요일 7월 4일 – 17시
로맹빌(Romainville)에서 루니스(Lilas)까지. Assia-Djebar 사회복지관에서 출발
무료 관람
- Caniculclub
Oxyput Cie
음악과 댄스
1시간
네 명의 댄서가 맑은 목소리와 전염성 있는 몸짓으로 점진적이고 저항할 수 없는 춤으로 초대한다. 점점 원이 넓어지고 시선이 맞물리며 박동이 공동체로 확산된다. 열정과 유대감이 폭발하는 Caniculclub은 움직임으로의 주문이자 단합의 울림이다.
토요일 7월 4일 – 22시 Pantin에서
Fil de l’eau 극장 광장 앞 쉼터
무료 관람
- Foot Freestyle Party
Street Football Academy
퍼포먼스 및 워크숍
20분
canal 변두리에서 축구 프리스타일의 축제적 순간을 선보인다. 프리스타일 쇼, 체험, 미니게임, 도전 과제 및 배틀이 주민과 프리스타일리스트를 한데 모은다. 축구공은 공통의 언어가 되어 나눔과 창의성, 놀이의 열정을 불러일으킨다.
일요일 7월 5일 – 16시 30분 Bobigny
프랑수아 드 라르데렐 광장
무료 관람
- La Grosse Croisière
Collectif La Grosse Plateforme
댄스와 퍼포먼스
50분
Ourcq 운하를 가로지르는 짧은 여정 동안 페닌체를 감각적이고 떠다니는 공간으로 바꾼다. 노래, 몸짓, 의례가 이 시적 여행을 이끌며 물과 도시 사이의 휴식을 선사한다. 관객은 부드럽고 즐겁고 공동체적인 경험을 함께 나눌 수 있다.
일요일 7월 5일
15시 - 시티 뱃터 Bassin de la Villette, Paris
17시30분 - 프랑수아 드 라르데렐 광장, Bobigny
유료 예약 필수
- Les Trois Mousquetaires –La Série
Saison 4
Collectif 49 701
연극
2시간 40분
Pantin으로 돌아온 4번째 시즌에서 49 701은 Alexandre Dumas의 삼총사를 뜨겁게 재해석한다. 궁정의 음모, 배신, 사랑이 이 새로운 모험의 박자를 이끌고, 카드르의 복수전이 펼쳐진다. 다르타냔, 아토스, 포르토스, 아라마스는 카드르의 음모를 저지하고 명예를 지키기 위해 의리와 우정을 다진다.
화요일 6월 30일 – 20시 Pantin
Jacques-Brel 홀 앞 광장
예약 권장
- Comme le vent
Cie La croisée des chemins
서커스
45분
바람처럼 어른거리듯, 곡예, 무용, 라이브 음악이 어우러진 시적이고 감각적인 여행이다. 세 명의 예술가가 아주 작은 아이들까지 무대에 함께 초대하고, 바이올린, 기타, 만돌린과 함께 자유롭게 움직인다. 몰입형이고 가족 친화적인 공연으로 호기심과 실험을 강조한다.
수요일 7월 1일 – 15시45분 및 17시30분 Pantin
Stalingrad 공원
무료 관람
- Distro
Cie C’Hoari
댄스
40분
폴린 소니크와 놀완 페리가 대중가게의 공간과 이야기를 탐구한다. 댄스, 제스처, 집단 에너지를 통해 서로의 대화를 보여주며 활기차고 너그러운 리듬으로 관객을 끌어들인다.
수요일 7월 1일 – 19시 Romainville
상점가 광장
무료 관람
목요일 7월 2일 – 19시 Pantin
포인트 광장
무료 관람
- Caroussel Titanos
Cie Titanos
상설 대관람차
2시간 연속
일반적인 회전목마의 규칙을 벗어난 타이토니(To Titanos)의 대형 회전목마가 아이들과 어른들을 변덕스러운 세계로 이끈다. 재활용 자재로 만든 이 거칠고도 환상적인 회전목마는 예술 설치물과 함께 살아있는 놀이기구로 변신한다. 이 혼란 속에 참여자들은 의외의 즐거움을 체험한다.
금요일 7월 3일 – 17시~19시 Pantin
Fil de l’eau 극장 앞 광장
토요일 4일 – 14시~16시 및 17시~19시 Pantin
Fil de l’eau 극장 앞 광장
무료 관람
- Amazigh
Filipe Lourenço
댄스
30분
모로코의 베르베르 민속춤인 아히두스를 모티프로 한 이 공연은 전통과 창조가 어우러진다. Filipe Lourenço는 이 공동 무용에서의 노래와 리듬을 재해석해 살아 있는 공간으로 만든다. 해석자들은 각자의 이야기와 에너지를 공유한다. 연결, 기억, 나눔을 담은 활기찬 춤을 만날 초대다.
금요일 7월 3일 – 19시 Pantin
Nelson-Mandela 문화센터 광장
무료 관람
- L’À peu près ciné
Cie Marsha et les chiens
연극
30분
두 명의 배우. 고전 영화 한 편을, 무대 장치 없이 재연하는 30분. 그날의 영화에서 기억에 남는 장면과 대사를 현장 구도에서 재구성한다. 매일 다른 영화가 exterior에서 재현되며, 보도는 벼랑처럼 변하고 운하 Ourcq는 대양이 된다. 긴 연출은 제거하고 가장 강렬한 장면만 남긴다.
화요일 6월 30일 – 19시 Pantin
Nelson Mandela 문화센터 광장
무료 관람
목요일 7월 2일 – 19시 Pantin
Courtillières 공원의 광장
무료 관람
금요일 7월 3일 – 19시 Pantin
Fil de l’eau 극장 앞 광장
무료 관람
- Surcouf
Cie Sacekripa
서커스 클라운
40분
물의 리듬에 맞춰 떠다니는 보드 위에서 멋진 공연이 시작된다. 균형과 불확실성 사이를 함께 걸으며 서로 의지하고 돕는다. 이 민감한 항해는 내면의 폭풍과 흔들림을 다루며 중심을 지키는 법을 보여준다. 시적이고 감각적인 서커스로 인간미를 잃지 않는 공연이다.
수요일 7월 1일 – 19시30분 Bobigny
프랑수아 드 라르데렐 광장
무료 관람
- BLOB
Cie Les Colporteurs
서커스
30분
단세포 생물의 세계에서 영감을 얻은 Blob은 스스로의 속도로 환경을 탐색하는 호기심 많고 섬세한 존재다. 관찰하고, 시험하고, 접촉하고, 모험의 일부분을 선봉으로 보낸 후, 살아 있는 것들과의 상호작용에서 에너지를 얻는다. 자연과 나무, 인간과 동물의 연대를 통해 계속 변화하고 즉흥적으로 움직인다.
금요일 7월 3일 – 9시45분 및 10시45분(학교 관람) Pantin
Square Éphémère
토요일 7월 4일 – 15시 및 16시30분 Pantin
Parc du 19 mars 1962
무료 관람
- Punch & Judy
Le Projet D
인형극
25분
영국 전통을 모티프로 한 Punch & Judy는 개틀링식 관의 인형극으로 유머와 상상력을 결합한다. 장난꾸러기이자 예측 불가한 Punch는 Judy, 경찰관, 죽음 같은 상징적 인물들과의 만남을 이어간다. 우스꽝스러운 상황과 천진한 장난기로 마임극의 고전을 가볍게 재해석한다.
토요일 7월 4일 – 16시 및 19시 Pantin
Fil de l’eau 극장 앞 광장
무료 관람
- La Grande Tablée
Cie O.p.U.S
연극
1시간
다섯 명의 은퇴자 중 추첨으로 뽑힌 이들이 축제의 공연을 직접 보고, Antoine Delongy의 La Grande Tablée 생방송에 함께 참여한다. “아무 것도 모르는 전문가들”에게 자신의 느낌과 애정 어린 취향을 들려주는 열린 마이크. 자연스럽고 색다른 시선으로 축제 참가자들을 안내한다.
금요일 7월 3일 – 20시 30분 Pantin
Fil de l’eau 극장 앞 광장 무료 관람
토요일 7월 4일 – 20시 30분 Pantin
Fil de l’eau 극장 앞 광장
무료 관람
가장 끌리는 공연은 무엇인가요? 누구나 참여할 수 있는 이 즐거운 만남에 마음을 열고 빠져보세요.
