Dom Juan이 베르사유의 무대에 다시 오른다. Cour de la Grande Écurie에서 2026년 6월 4일과 5일에 펼쳐지며, 모아 모이에르 30주년 기념 행사와 함께한다. 이 극작가의 신작은 앙투안 베냇이 각색·연출했고, 2018년부터 베르사유와 함께해 온 L’Éternel Été 극단이 함께한다. 출연진은 엘리자 벤이조, 기욤 콜리뇡용, 발랭틴 프루티에, 제롬 프라동, 마리온 프리에테, 앙투안 리샤르로 구성되었으며, 자유에의 욕망, 신성에 대한 도전, 타인과의 어두운 관계라는 주제를 새롭게 해석한 고전의 또 다른 횡단을 보여준다.
번역이나 각색은 명확한 방향성을 드러낸다: 원작의 궤도를 한 글자도 바꾸지 않고 그대로 따르는 것. 그래서 Dom Juan를 오늘의 시선에 맞춰 억지로 미사여구로 포장하거나, 어설픈 wink로 업데이트하는 방식은 배제된다. 오히려 텍스트가 여전히 품고 있는 강렬한 불꽃을 들려주려 한다. 이 공연은 규칙과 약속, 종교, 여성, 아버지, 심지어 유령들까지도 도전하는 포착하기 어려운 한 인물에 초점을 맞춘다. Dom Juan은 매혹하고, 도망치고, 도발하고, 이성으로 따지며, 도려내듯 회피한다. 그를 둘러싼 Sganarelle는 스캔들을 부르짖으려 애쓰고, 도덕은 흔들리며, 이 작품은 몰리에르가 의도적으로 남겨둔 한 가지 질문을 제시한다: 스스로에게 아무도 책임을 물을 필요가 없어 보이는 남자를 어떻게 다룰 것인가?
이 새로운 연출은 이미 강하게 엮인 이야기를 기반으로, 컴퍼니 L’Éternel Été와 몰리에르 사이의 관계에 또 한 편의 막을 더한다. 프랑스와 해외에서 무려 500회에 가까운 공연을 기록한 Scapin의 기만의 초연 10년 뒤, 이 단체는 극작가에게 다시 다가와 더 어둡고 형이상학적이되, 겉보기엔 덜 익살스러운 작품을 선보이나 무대 위의 에너지는 여전히 살아 있다. 모이리에르의 달 30년를 맞아 이 귀환은 더 특별한 의미를 갖는다: 단지 레퍼토리의 걸작을 올리는 것이 아니라, 작가의 이름을 딴 축제 속에서 그것을 다시 선보이려는 시도다.
베르사유의 다른 극단들을 배우진으로 초대함으로써 창작은 모리에르를 중심으로 한 예술적 모임처럼 보이기 시작한다. 이 선택은 프로젝트에 집단적 공명을 부여한다: 돈 주앙은 단지 큰 고전으로 재현되는 것이 아니며, 공동의 지대가 되고, 해석자들의 경력과 감수성을 서로 대화하게 만드는 하나의 방식이 된다. 간단한 해답을 거부하는 원문을 둘러싼 대화를 통해서이다. 그리고 아마도 이 지점에서 연극은 여전히 날카로운 면모를 간직한다: 신화적 유혹자의 뒤편에 almost contemporary, 거의 잔혹한 질문이 자리한다. 서로가 더 이상 우리를 건드리지 못할 때, 우리에 남는 것은 무엇인가?
돔 주앙과 함께, Dom Juan은 Mois Molière가 다시 마주한 그 거대한 혼돈 중 하나를 찾아간다. 웃음이 터질 때도 있고, 의심이 자주 싹트며, 그리고 죽은 자들이 결국 산자들에게 책임을 묻는 극장이다. Emmanuel Besnault와 L’Éternel Été의 컴퍼니는 이 고전을 매끄럽게 다듬지 않고, 네모난 그림자 속의 여백을 남겨 두어 네기의 인물이 현재까지도 버텨 올 수 있도록 남긴다. Dom Juan은 과연 자유롭기 때문에 타버리는 걸까, 공허하고 길 잃은 탓일까, 아니면 사랑을 모르는 탓일까? 무대가 스스로 속 시원히 답을 내릴 필요는 아마 없을 것이다.
이 페이지에는 AI 지원 요소가 포함될 수 있습니다. 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
날짜 및 영업 시간
부터 2026년6월4일 까지 2026년6월5일
위치
그랑드 에큐르 드 베르사유
Avenue de Paris
78000 Versailles
공식 사이트
www.moismoliere.com
