그녀의 마지막 앨범인 "Inuktitut"가 나온 지 벌써 3년이 넘었다. Elisapie는 북미뿐 아니라 유럽에서도 이 앨범을 계속 기념하고 있다. 이 리메이크 앨범에는 귀를 사로잡는 곡들이 가득하다. 콘셉트는 무엇일까? 이누이트족의 주요 방언 가운데 하나인 이누크티투트어로 1960년대부터 1990년대까지 록과 팝의 대표곡들을 새롭게 선보이는 것이다. Metallica의 "The Unforgiven"은 "Isumagijunnaitaungituq"로, Mick Jagger와 Keith Richards가 쓴 "Wild Horses"는 "Qimmijuat"로 다시 태어났다.
2023년 9월 이 음반을 발표한 뒤 엘리자피는 공연을 이어가며 매번 이누이트 민족에게 깊은 경의를 표하고 있다.
Trois Baudets, Café de la Danse, 극장 Cité internationale 등에서 공연을 선보인 Elisapie가 musée du Quai du Branly 에서 공연 Uvattini의 마지막 무대를 가졌다. 최신 앨범 Inuktikut을 바탕으로 한 이 공연은 음악과 이야기, 영상, 퍼포먼스를 절묘하게 엮어 가슴 저미는 기억과 날것 그대로의 감정을 끌어낸다. 2026년 11월 15일 일요일, Théâtre Claude Lévi-Strauss에서 열린 이 마지막 공연을 운 좋게 관람할 수 있었다. 그 이야기를 전한다.
Elisapie의 파리 무대 복귀 공연은 늦은 밤 공연이 아니라, 일찍 잠자리에 드는 이들을 위해 오후 5시로 예정됐다. 무대 연출은 미니멀하다. 조명이 꺼지자 공연장에 Elisapie의 목소리가 울려 퍼진다. “Radio Uvattini를 듣고 계십니다”라고 알린 뒤, 이누크티투트어로 말을 이어간다. 누나비크 지역 방송국 TNI에서 라디오 기자로 일했던 과거를 떠올리게 하는 대목이다. 이어 ABBA의 노래 «I Have a Dream»의 후렴이 울려 퍼진다.
그때 투어에서 가수를 동행하는 세 명의 연주자가 무대에 등장한다. 이어 Elisapie가 긴 술 장식이 달린 웅장한 흰색 어깨패드 의상을 입고 극장 무대에 모습을 드러낸다. Elisapie는 Blondie의 곡 "Heart of Glass"를 커버하며 공연의 막을 연다.
아티스트는 Cyndi Lauper의 "Time After Time"을 이어 부른 뒤, 처음으로 관객에게 말을 건넨다. "백인들의 노래를 훔치기로 했어요." 최근 프로젝트 "Inuktitut"에 관해 이렇게 말하자 객석에서는 웃음이 터져 나온다. 이어 원주민 기숙학교가 초래한 비극적 결과와 공동체 라디오의 중요성에 대해 이야기한다. 가수는 몇 시간 전에 관람한 박물관 전시 "퍼스트 네이션스"에 깊은 감명을 받았다고도 털어놓는다.
Elisapie는 이어 캐나다 퍼스트 네이션스 출신의 유명하고 재능 있는 음악가 Willy Mitchell에게 진심 어린 경의를 표하기로 한다. 곡 "Call of the Moose"의 리듬에 맞춰 관객들이 손뼉을 치기 시작하고, 무대 위 대형 스크린에는 북극권의 풍경이 펼쳐진다.
앨범 "Inuktitut"로 돌아가 Led Zeppelin의 곡 "Going to California"를 커버한다. 그리고 Metallica의 « The Unforgiven »를 얼마나 멋지게 재해석했는지! 소름이 보장된다.
이누이트 예술가이자 활동가인 Elisapie가 다시 입을 열었다. Elisapie는 자신이 세 살밖에 되지 않았을 때 비극적인 화재로 세상을 떠난 친형에 대해 털어놓는다. 오토바이를 좋아했고 Bruce Lee를 닮았던 오빠. “Bruce Lee 아시나요? 좋아하시나요?”라고 관객에게 묻는 그녀는 극북 지역에서 Bruce Lee가 큰 인기를 누린다고 덧붙인다. 이어 Elisapie는 오빠가 무척 좋아했던 Fleetwood Mac의 “Dreams”를 부른다. 오토바이를 탄 젊은 남성과 뒤에 탄 어린 소녀의 모습이 대형 스크린에 투사된다. 팔에 소름이 돋게 하는 이누이트의 유명한 목노래 ‘katajjaq’가 더해져 더욱 감동적인 순간이다!
자신만의 감수성과 개인사를 담아낸 엘리사피의 해석은 매번 정확히 핵심을 짚는다. 누구나 아는 곡들을 다시 부르는 일은 이누이트 예술가이자 활동가인 그녀에게 결코 가볍지 않다. 엘리사피는 무엇보다 수십 년간 강제 동화 정책으로 상처 입은 자신의 민족에 대해 이야기하고자 한다. 이들이 겪은 정착화 정책은 오늘날까지도 지울 수 없는 흔적을 남겼다. « Qimatsilunga »( 퀸의 « I Want To Break Free »)를 부르기에 앞서, 엘리사피는 세상을 떠난 사촌을 떠올린다. 그녀는 사촌이 목을 매 자살한 일을 감정에 북받친 목소리로 언급하며, 젊은 이누이트 사이에 퍼진 «자살 팬데믹»에 대해서도 이야기한다.
Elisapie는 우리에게 감동을 선사할 이야기가 아직 남아 있다. 캐나다 북부 극지방을 방문하는 꿈을 꾸었던 Leonard Cohen에게 깊은 경의를 표하고, 아름다운 노래 Arnaq를 통해 여성들에게도 찬사를 보낸다.
감동은 이미 최고조에 달해 있었지만, 엘리사피는 장엄한 커버곡 «당신이 여기 있었으면»을 아카펠라로 부르며 우리 마음을 더욱 깊이 울렸다. 세 명의 연주자와 엘리사피는 하나의 마이크를 함께 둘러싸고 핑크 플로이드의 이 곡을 한목소리로 노래했다. 마치 과거의 유령과 공동의 상처를 떠올리게 하려는 듯했다. 몇 분 전 관객이 보내 준 박수에 깊이 감동한 엘리사피는 눈물을 참지 못했고, 목소리에 밴 흐느낌은 이 순간을 더욱 아름답고 가슴 뭉클하게 만들었다.
Elisapie와 연주자들은 결국 무대로 돌아와 단 한 번의 앙코르를 선보이기로 하고, Sheryl Crow의 "If it Makes You Happy"와 Patrick Hernandez의 "Born to be Alive"를 연주한다. 마지막 곡에서 이누크 아티스트는 함께하고 싶은 관객들에게 무대에 올라 이 화합과 축제의 순간을 나누자고 권한다. 그러자 관객 약 30명이 극장 무대에서 가수와 연주자들에게 합류한다. 약 1시간 30분간의 공연을 마친 뒤, Elisapie와 동료들은 프랑스 관객이 보내준 따뜻한 환대에 깊이 감동한 채 이 멋진 콘서트를 마무리한다.
결국 극작가 에밀리 모네가 연출한 공연 Uvattini는 귀에 맴돌며 세월이 흘러도 변치 않는 후렴구를 훌륭하게 재해석해, 가수의 과거와 역사 속으로 감동적이면서도 시적인 여정을 선사한다. 하지만 Uvattini는 언어와 문화를 통해 북극권과 이누이트 세계를 알아가고 느껴볼 수 있는 더없이 멋진 초대이기도 하다. 그 언어와 문화에는 우리가 배울 점이 많다.
앙코르
위치
퀘이 브랑리 자크 시라크 박물관
37 Quai Jacques Chirac
75007 Paris 7
경로 플래너
접근성 정보
액세스
지하철 9호선 "이에나" 역 RER C "퐁 드 알마" 역
공식 사이트
www.elisapie.com



















