누이트 블랑슈 2026: 에스파스 Frans Krajcberg에서 들려오는 토착민의 목소리

나이트 블랑슈를 맞아 에스파스 프란스 크라이츠베르그(Espace Frans Krajcberg)에서 토착 전승을 주제로 한 시적이고 음향적인 퍼포먼스를 선보인다. 유웨이 앙리와 트루드루아 도리코와 함께, 2026년 6월 6일 무료로 만나볼 수 있다.

Nuit Blanche는 파리를 거닐며 예술 작품과 공연, 종종 일반적으로 열려 있지 않은 공간까지 탐방하는, 전면 무료인 대규모 저녁 축제입니다. 2026년 6월 6일 토요일에 열려요. 프란스 크래즈크베르크 공간, 15구에 자리한 현대미술·자연 예술 센터에서 이 만남은 좀 더 차분하고 섬세한 형식으로 다가옵니다. Elobolo molo waïpɨnaï... (C’est ici que je me suis aimé·e...)라는 소리 작품과 Notre mots-histoires라는 시적 공연, Trudruá Dorrico의 무대를 18시부터 자정까지 만나볼 수 있습니다. 관객들은 원주민의 목소리, 사랑의 이야기, 파리의 거리에서 보기 힘든 언어와 이야기들을 듣게 됩니다.

이 장소 선택은 결코 우연이 아니다. 이미 기억과 영토, 생명과 얽혀 있는 Espace Frans Krajcberg은 그 유산을 품고 있다. 몽파르나스 산책로 끝자락에 자리한 이 조용한 공간은 폴란드계 브라질 출신의 예술가 Frans Krajcberg의 작업에 전념한다. 그는 조각가이자 화가이자 사진가로, 풍경 파괴와 인간과 자연의 관계에 깊은 흔적을 남겼으며 생명에 기반한 예술 세계를 구축해 왔다. 센터는 그가 파리에 남긴 작품의 일부를 보관하고 있으며, 오늘날 예술, 환경, 영토를 주제로 한 연구를 이어가고 있다.

이 맥락에서 soirée로 제안된 Nuit Blanche 2026은 더 친밀한 차원을 띤다. Yuwey Henri라는 시인이자 칼린’a Tɨlewuyu 민족의 활동가의 프로젝트는 도시에서 살아가는 토착민들의 사랑 이야기를 들려준다. Trudruá Dorrico라는 작가이자 연구자인 Makuxi 민족 소속의 공연은 브라질 토착 시인들의 시로 이 청취를 이어 간다. 밤에 체험하기에 아주 소박한 순간으로, 머릿속에 남는 몇 마디와 우리가 보통 듣지 못하는 목소리와 함께 그 밤을 보내고 돌아올 수 있다.

에스파스 Frans Krajcberg에서 열리는 2026년 누트 블랑슈 프로그램:

엘로볼로 몰로 와이피나이… (여기서 나는 나를 사랑했다) / 시적 퍼포먼스 우리의 말-이야기
2026년 6월 6일 토요일, 오후 6시부터 자정까지
설치.
유웨이 헨리(여성 시인·작가)와 안무가 생각가이(사상가) 그리고 옴마토돈(정치활동가)으로 불리는 칼리나 티레우유의 국민, 프랑스령 가이아나 출신이자 프랑스-브라질 이중 시민인 요웨이(Henri)입니다. 그녀는 카라이브스·아마조나스 예술가 문서(DDACA)의 회장으로, 이 땅의 현대미술을 홍보하고 전파하는 역할을 맡고 있습니다. 요웨이는 칼리나의 미래를 위한 투쟁에 참여하고 있으며, 조상 땅의 토착문화를 지키려는 노력을 강화하려 애씁니다. 그녀가 개발하고 자신이 부르는 ‘랜드게이지 백(Landguage Back)’를 통해 의식의 해방을 추구합니다. 그녀의 작업은 제도권의 역사적 인식 파괴 전략들을 고발하며, 소멸과 체계적 망각에 맞서는 전인적 자존감을 되찾고자 하는 희망을 전합니다.
Elobolo molo waïpɨnaï… (여기가 내가 사랑받았던 자리…)은 도시 공간에서 만나는 원주민들의 사랑 이야기에 귀를 기울여보려는 음향 프로젝트로, 도시의 소리와 인간 및 비인간 존재들의 리듬에 맞춰 음향이 이야기를 형성하고 보이지 않는 목소리들을 조명합니다.

Trudruá Dorrico는 Makuxi 족에 속합니다. PUCRS에서 문학이론으로 박사학위를 받은 그녀는 작가이자 강연가, 그리고 토착문학 연구자로 활약 중입니다. 2022-2023년 리오데자네이로의 내일의 박물관에서 열린 “Nhande Marandu”: 토착 메디아 전시의 큐레이터를 맡았고, 2023년 파리 국제예술도시에서 열린 국제예술도시 연구소의 레지던스로 머물며 ‘Rêver la Terre(지구를 꿈꾸다)’ 전시의 개막식에서 시를 낭독했습니다. 2024년에는 LABVERDE(아마존)에서 거주 중이며, 2025년에는 세하의 제15회 시나리오 국제 북페어 및 원주민 문화 박물관의 제1회 Ayvu Nhevaitim(FLAN) – 원주민 목소리 만남의 초대 큐레이터로 참여합니다. 그녀의 저서 ‘Tempo de retomada(되찾음의 시간)’는 파린틴스 페스티벌(Boi Caprichoso의 주제)에서 다뤄지는 주제이기도 합니다.
Notre mots-histoires는 그녀의 시와 브라질 토착 시인들의 시를 음독하는 시간입니다. “오늘 이 밤에는 말의 음악, 이야기의 말, 저항의 말, 처음 형태의 말 찾기에 집중합니다.”
협력 기관: 파리시(도시) 시청; 이브스 로셰 재단; 시민서비스; 루이 드 세구르 드 샤르봉니에르와 ARTVERS.
주최: Capucine Boutte, 프랑스 카르크브르프스의 친구 협회.

이 페이지에는 AI 지원 요소가 포함될 수 있습니다. 자세한 내용은 여기를 참조하세요.