파리와 일드프랑스 지역에서는 9월에 열리는 ' 문화유산의 날(Journées du Patrimoine)'을 놓치지 마세요. 유럽 전역에서 열리는 이 문화 행사는 놓칠 수 없는 문화 축제입니다! 컨셉은? 보통 9월 셋째 주 주말 동안 박물관, 기념물, 샤토, 교회 등 평소 일반인에게 공개되지 않는 장소가 그 비밀을 공개하며, 일반적으로 무료 투어와 독창적인 이벤트가 진행됩니다. 우리의 유산을 색다른 방식으로 재발견할 수 있는 좋은 방법이자 주말 문화 나들이를 즐길 수 있는 흔치 않은 기회입니다.
일부 사람들에게 Journées du Patrimoine은 프랑스 전역의 덜 알려진 유산까지 도전해 볼 수 있는 기회로 다가옵니다. 특히 Île-de-France 지역에서 더 그렇죠. 파리 인근에는 탐험할 가치가 충분한 문화유산이 무궁무진합니다. 그중 Hauts-de-Seine도 빼놓을 수 없죠! 92구에 위치한 à portée de navigo, ville de Bourg-la-Reine은 하룻동안 알찬 프로그램으로 하루를 꽉 채울 수 있는 명소 중 하나입니다. 이번 행사에서 여러분은 이 놀라운 도시의 자산 한가운데로 빠져들 기회를 만나게 되며, 일정은 2026년 9월 19일과 20일에 열립니다.
유산의 날 2026: 부르-라-렝에서 대공피난소를 방문해 보세요!
2026년 문화유산의 날 행사에서 역사의 한 페이지로 빠져들어 보세요. 부르 라렝(Bourg-la-Reine)에서 제2차 세계대전의 진짜 대공방호시설을 2026년 9월 19일과 20일에 만나보실 수 있습니다. [더 보기]
2026년 유산의 날, 부르-라렝 시 기술센터에서
It looks like the provided text contains only an HTML tag with no French content to translate. To rewrite in Korean in a natural, journalistically adapted way, I’d need the actual French text. If you supply the French content, I’ll produce a Korean version that preserves the HTML structure and tags.2026년 문화유산의 날, 보르-라-레인에 위치한 달파레이랏 컬렉션에서
피에르-아드리앵 달파레이의 도자기 컬렉션 방문
피에르-아드리앵 달페레라는 보르-라-렝의 작업실에서 독특한 색감을 개발했습니다. 바로 유명한 ‘달페레라의 레드’입니다. 그가 살았던 집에서 소개되는 아르 누보에서 영감을 얻은 불꽃 토기와 18세기 다채로운 이네멜 도자기는 전통 제조법의 해석을 보여주며, 세라믹이 신석기 시대에 뿌리를 둔 민족적 기술임을 일깨웁니다.
가장자리의 한 축으로 삼는 전시는 ‘아르 누보가 그의 작업에 끼친 영향’, 형태의 창의성, 물질 다루기에서의 실험, ‘달페레라의 레드’ 개발 과정과 보르-라-렝의 도예 전통을 다루는 상설전이 방문을 함께 합니다.
참가 조건: 좌석 여유가 있는 한 무료 입장 - 무료 | 예약 불필요
일정 : 2026년 9월 19일 토요일 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 18:00 | 2026년 9월 20일 일요일 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 18:00
2026년 문화재의 날, 보르-라-렝의 도자기 학교에서 열립니다
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026년 문화유산의 날, 보르-라-렝의 조제핀 베이커 공간에서 개최
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
2026년 문화유산의 날, 부르-라렝의 프랑수아 빌롱 메디아테크
전시회 「빛으로 쓰다」
그리스어 phôs 빛과 graphê 글쓰기에서 유래한 사진이라는 말은 문자 그대로 “빛으로 쓰다”라는 뜻으로, 이 정의가 바로 메디아테크 정면에 전시된 이번 전시의 이름을 부여합니다. 카르노 대로 쪽에 위치해 24시간 관람 가능하며, 10월 9일까지 열려 있습니다.
전시는 사진의 역사와 그 과정 전체를 한눈에 보여줍니다 — “사진”이라는 단어는 기술이면서도 결과를 가리킵니다. 기술은 물리적 관찰에서 시작해 광학과 화학의 혁신으로 이어지며, 결과는 이미지를 만들어내는 빛의 이상적인 조합의 산물입니다. 화학에서 디지털 센서에 이르기까지, 핵심은 빛을 포착하고, 조정하며, 해석하는 일입니다.
참가 조건: 무료 | 예약 불필요
운영 시간 : 2026년 9월 19일 토요일 00:00 ⤏ 23:00 | 2026년 9월 20일 일요일 00:00 ⤏ 23:00
전시 «빛으로 쓰다, 한 사진작가의 여정: 로베르 피샤르, 1931–2020»
아프가니스탄, 말리, 예멘, 중국, 러시아, 그린란드, 몽골, 이스라엘, 버마 등 로버트 피샤르가 걸어온 길은 현재의 이슈 속에서 다시 수면 위로 떠오른다. 그의 사진은 구성과 주제를 망라하며, 기억을 단순한 기억으로 남겨두지 않고 공유하는 데 초점을 둔, 인간 중심의 시선을 공통점으로 한다.
보르 라렝느를 거주지로 삼은 엔지니어 출신의 로버트 피샤르는 1957년에서 2014년 사이에 50여 개국 이상을 누비며 각 나라를 카메라에 담아왔다. 그의 여정은 오늘날 Cael이라는 협회가 보관하고 있는 약 3만 장의 슬라이드로 구체화되어 남아 있으며, 이 협회에서 그는 오랫동안 사진 작업실을 이끌었다.
피샤르의 기록물을 들여다보면 한 가지 연결고리가 드러난다. 경험의 흐름 속에서 그의 사진과 체류지들은 여행 그 자체의 탐구와 탁월한 촬영 기술의 결합에 의해 서로 조건지워진 것이다. 현실에 대한 작고 구체적인 주의, 순간의 생생함이 그의 정체성을 형성하고 각 여정과 긴밀히 이어진다. 더 나아가 그의 사진은 기억을 위한 여정을 구체화한다. 이 주제와 기법의 축적은 과거에 있었고 이제는 남아 있지 않은 것을 증언하는, 이미 쓰여진 이야기의 물질적 흔적으로 우리에게 남아 있다. 그것이 바로 우리의 유산이다.
참가 조건: 무료 | 예약 불필요
일정 : 2026년 9월 19일 토요일 10:00–19:00 | 2026년 9월 20일 일요일 14:00–18:00
부르 라렝의 빌라 생 시르에서 열리는 2026년 문화재의 날
전시: ‘빛으로 쓰다, 사라 제롬의 그림 작품’
사진이 19세기 중반에 대중화되며 세계의 모습과 접근 방식에 변화를 가져왔고, 회화가 현실 표현과의 전통적 역할에서 흔들리는 계기를 제공했다. 형식과 즉시성, 빛은 새로운 미적 규범을 만들어냈다. 이를 흡수하는 한편, 시각 예술은 더 감각적인 접근으로 반응하며 감정과 다채로운 상상력을 담아내기 시작했다. 이것이 바로 이 전시가 다루는 Sarah Jérôme의 세계다.
흔적과 지워짐이 창작 과정의 일부로 남는 作風으로, 밝고 활기찬 색채의 Sarah Jérôme의 그림들은 두꺼운 층 위에 유채로 그려진다. 빛의 다루기와 순식간의 순간을 포착하는 방식이 그의 예술적 탐구를 더욱 강화한다.
사라 제롬은 1979년 렌에서 태어나 몽뜨뢰이를 거쳐 살고 있다. 그녀는 파리 국립 무용고등학교를 졸업한 뒤 리옹 국립 오페라에서 수업을 이어가며, 형태와 내용을 더 깊이 탐구하고자 파리의 미술학교로 발걸음을 옮겨 시각 예술 실천을 다듬었다.
다양한 배경이 어우러진 이 경력은 그녀의 예술적 실천에 풍부하고 미묘한 감성을 불어넣으며, 무용과 시각 예술의 경계에서 형성된 독자적 시선을 만들어냈다. 그녀는 오늘날 회화, 드로잉, 조각, 설치, 퍼포먼스를 통해 구체적이면서도 내면적인 표현을 지향한다.
사라 제롬의 작업은 프랑스는 물론 국제 무대에서도 꾸준히 전시되며, 꿈과 현실의 경계를 넘나들고 깊은 감정의 울림을 불러일으키는 힘으로 주목받고 있다.
지워짐과 흔적이 창작의 일부로 남는 제작 방식으로 완성된 그의 그림은 강렬하고 활발한 색채가 돋보이며, 두꺼운 층 위에 유채로 채색된다. 조각은 도자기 재료를 통해 물질과 인간 형상의 탐구를 확장한다.
사라 제롬의 작업은 다양한 기관과 갤러리에서 소개되었으며, 예로 Maisons-Laffitte 성, Cognacq-Jay 박물관, Perpignan의 Àcentmètresducentredumonde, Colmar의 André Malraux 현대미술 공간, Toulouse의 Fondation espace écureuil, Montreuil의 현대미술센터, 트로예의 대성당, Berlin의 Projektraum Ventilator, 피에르 카덴 공간, Annecy의 Arthotèque, Lyon의 La Chaufferie, Neuchâtel의 Galerie C, 뉴욕의 Lyles & King, 밀라노의 Prometeo Gallery, Bari의 Doppelgaenger, Sabine Vazieux 갤러리, Au Cube 갤러리, H 갤러리, 파리 로댕 미술관 소장 작품 등 다양한 장소에서 선보여졌다. 이들 작품은 또한 애녹시 Artothèque, Ebelyne와 Jacques Deret의 수집, 파리의 로댕 미술관 소장으로도 이어진다.
참가 조건: 무료 | 예약 불필요
일정 : 2026년 9월 19일 토요일 - 10:00 ⤏ 19:00 | 2026년 9월 20일 일요일 - 10:00 ⤏ 19:00
프랑수아 로랭의 도자기 컬렉션 견학
### 프랑수아 로랭(1826-1901)의 도자기 예술과 그의 도시 바르-라-렌에서 발전시킨 유명한 "바르보틴(barbotine)" 기법을 만나다.
바르-로렌은 1826년 바르-라-렌에서 태어난 도예가로, 포생스의 유산을 이은 프랑수아 기욤 모니의 손자이다. 39 rue Général Leclerc에 위치한 라 마들레의 자기공방에서 푸샤의 뒤를 잇는 전통을 계승하였고, 이 곳에서 그의 조부의 작업실을 바탕으로 에밀 루소르와 함께 1856년, 예술적 도자기를 재도약시켰다. 이 공방은 당대의 예술가들이 모이는 만남의 장소가 되었고, 그는 고전적 모티브와 이탈리아 마조리카의 영감을 품은 청자, 고온에서 구워낸 크로와 같은 작품들을 선보였다.
1871년, 함께 합류한 어니스트 샤프레(Ernest Chaplet)와 함께 흙 위에 페인팅하는 새로운 기법인 "바르보틴(barbotine)"을 개발했다. 이 기법은 아직 굳지 않은 흙 위에 그림을 그리듯 페인트를 입히는 방식으로, 세브르 제조소에서 이미 도자기에 장식하던 방식에서 아이디어를 차용해 도자기 세라믹에 접목시킨 것이다. 바르보틴은 흐르는 듯한 유동성의 점토를 접합면에 사용해(손잡이, 주둥이 등) 굽기 전 접착과 조립을 가능하게 했고, 인상파적 영감을 받은 도자기에 자연주의적이고도 입체적인 무늬를 구현했다.
로랭은 이 발명을 국제 무대의 다수 전시에서 부각시키며 19세기 후반에 큰 성공을 거두었다. 동시에 그는 1847년부터 1896년까지 시의회 의원과 부시장으로서 자치단체의 일에도 적극적으로 참여하는 등 지역 사회의 활발한 활동가로도 알려져 있다.
참여 조건 : 자유 방문 - 무료 | 사전 예약 불필요
일정 : 2026년 9월 19일 토요일 - 10:00 ⤏ 18:00 | 2026년 9월 20일 일요일 - 10:00 ⤏ 18:00
부르-라렌 프로테스탄트 교회에서 열리는 2026년 유산의 날
부르-라렝의 개신교 교회 탐방
유럽 문화재의 날을 맞아 부르-라-렝 연합개신교회가 방문객을 맞이해 현장을 안내하는 투어와 함께 개신교를 주제로 한 전시를 선보입니다. 1860년에 세워진 이 예배당은 처음부터 다양한 문화와 전통을 가진 기독교인들을 하나로 모으려는 소명을 지녔습니다. 알자스, 몽뇌 지방, 독일, 영국 출신의 루터교·개혁교·성공회 가문들이 세운 이 교구는 처음 파리 루터교 의회에 속해 있었습니다. 세월이 흐르며 이 공동체는 남부 교외에 정착한 지방 출신 이들을 받아들이고, 이후에는 다른 기독교 전통의 신자들까지 품으며 확장되었습니다. 지난 수십 년 간 미주, 아프리카, 아시아 출신 인구의 유입은 이 활기찬 모자이크를 더욱 풍성하게 만들었습니다. 이 다면적 역사와 공유된 유산을 여러분과 함께 발견하시길 초대합니다; 모든 실용 정보는 저희 사이트에서 확인하실 수 있습니다 : [[https]](https://bourglareine.epudf.org%5D).
참가 조건: 무료 | 예약 필요 없음
일정: 2026년 9월 19일 토요일 - 10:00~12:00, 14:00~17:00
날짜 및 영업 시간
부터 2026년9월19일 까지 2026년9월20일
위치
부르 라-레인
92340 Bourg-la-Reine
92340 Bourg la Reine
경로 플래너
접근성 정보
액세스
RER B역 부르랭역
공식 사이트
www.bourg-la-reine.fr
