역사 속에서 여성의 자리를 되찾고자 HF Île-de-France 협회가 올해도 Matrimoines를 주최합니다. 여성성과 페미니스트 정신이 깃든 Journées du Patrimoine와 함께합니다. 2026년 9월 19일과 20일에는 파리와 Île-de-France 전역에서 무료로 펼쳐지는 수많은 문화 행사들을 만나고, 위대한 여성 건축가, 음악가, 작곡가, 화가, 작가 등을 알아보는 기회를세요...
여성 유산의 날은 수도권과 그 인근 곳곳에서 열리는 스무 개가 넘는 행사들과 수많은 무료 대형 행사들이 함께합니다. 프랑스를 빚어낸 위대한 여성들을 만나는 특별한 주말로 기획되었습니다.
지젤 할미, 비올렛 르듀, 프랑수아즈 파스칼, 크리스티앙 드로셰-노블코르트, 모니크 위티그, 루이즈 라베, 바바라, 줄리엣 트레앙-마테, 안드레 셰디드, 샬롯 브론테, 멜 보니, 그리고 이 밖에도 시대를 넘나드는 다양한 예술가들이 함께합니다—모든 시대와 모든 예술 분야를 아우르는 인물들입니다.
참석하고자 하는 각 이벤트의 자리를 예약하는 것을 잊지 마세요. 결혼식 프로그램은 아래에서 확인할 수 있습니다.
그랑물랭 대학도서관 - 파리 시테 대학교
그랑 물랭 도서관 방문
그랑물랭 도서관의 건축 유산 탐방
guided 투어 :
1917년에서 1921년 사이에 조르주 위보(Georges Wybo)가 지은 파리의 옛 제분 시설인 그랑 물랭은 1996년까지 제분 oper을 이어 왔습니다. 2004년에서 2006년 사이 루디 리치오티(Rudy Ricciotti) 설계팀에 의해 재생과 대학 건물로의 변모를 거친 이후, 외관의 거대한 체는 20세기 초 산업 건축의 강렬한 증거로 남아 있습니다. 오늘날 과학‧예술‧문학‧인문학‧사회과학을 전공하는 그랑 물랭 도서관은 파리 시민대학(APC, Université Paris Cité) 도서관 네트워크의 핵심 구성원입니다.
관람 시간은 1시간 30분입니다.
마지막 방문은 17:00에서 18:30까지 가능합니다.
전시 «빵을 입히다: 빵 봉투의 다양성»
제분 전통의 중심지인 그랑 물랭 도서관은 2층에서 프랑스는 물론 세계 각지의 빵 봉투를 한눈에 볼 수 있는 독창적인 파노라마를 선보입니다. 미학적이면서도 분석적인 접근으로, 여러분의 입에 '돈바삭'이 머물게 할 것입니다!
참가 조건: 선착순 30명 - 무료 | 예약 불필요
일정 : 2026년 9월 19일 토요일 - 11:00에서 19:00까지
여성 유산 탐방 코스: 그랑 물랭스 캠퍼스에서 만나는 상징적 여성들
여성 유산의 여정: 그랑 물랭스 캠퍼스에서 만나는 상징적 여성들
캠퍼스 곳곳에 이름을 남긴 대표적 여성 인물들을 만나는 주제별 산책에 참여해 보세요. 건물이나 주변 거리에 이름이 붙은 올림프 드 구즈(Olympe de Gouges)나 수학자 소피 제르맹 같은 인물들을 만날 수 있습니다.
투어 시간은 1시간 30분입니다.
출발 시간은 11시 30분과 15시입니다.
참가 조건 : 25명 한정. 관람 소요 시간 1시간 30분. 출발 시간은 오전 11시 30분과 오후 3시. - 무료 | 예약 불필요
일정 : 2026년 9월 19일 토요일 - 11:30 ⤏ 13:00, 15:00 ⤏ 16:30
축제 광장
Place des Fêtes에서 열리는 아르헨티노 탱고 무도회
### 아르헨티나 탱고 무도회
### Otro Tango 협회와 함께
유럽 여성 문화유산의 날 기념으로 Le Regard du Cygne은 Place des Fêtes에서 아르헨티나 탱고 무도회를 선보이며, Otro Tango 협회와 그 강사들 발레리 오니스와 다니엘 다리우스와 함께합니다.
참가자이든 관객이든, Place des Fêtes에서 만나요!
이 시간은 탱고 입문 강좌로 이어집니다.
참여 조건: 무료 | 예약 필요 없음
일정 : 2026년 9월 19일 토요일 - 16:30 ⤏ 17:15
Place des Fêtes 광장에서 열리는 아르헨티나 탱고 입문 강좌
### Place des Fêtes에서 시작하는 아르헨티노 탱고 입문
### 발레리 오니스와 다니엘 다리우스와 함께 - Otro Tango 협회
유럽 여성문화유산의 날을 맞이하여 Regard du Cygne은 Place des Fêtes에서 아르헨티노 탱고 입문 수업을 선보입니다. Otro Tango 협회와 함께하는 발레리 오니스, 다니엘 다리우스 선생님과 함께합니다.
참가자이든 관람객이든 이 만남은 Place des Fêtes에서 열립니다!
이 시간은 먼저 아르헨티노 탱고 무도회로 시작됩니다.
참가 조건 : 무료 | 예약 필요 없음
일정 : 토요일 2026년 9월 19일 - 17:15–18:00
계속 시도하며 — 안무 공연 — Place des Fêtes 광장에서
### 애써 시도하기 - 창작 무용극
### 라 그랑 메레이, Nuit Cheloue와의 협력으로
유럽 여성유산의 날 행사인 Matrimoine - Patrimoine를 맞아, Regard du Cygne은 라 그랑 메레이의 한 편을 Place des Fêtes에서 오후 6시에 선보입니다.
애써 시도하기는 페르난 델리니(Fernand Deligny)의 한 구절에서 발췌한 말입니다: “듣고 또 듣고 말하는 이를 아는 이들이 있고, 애써 시도해 만들어 가는 이를 아는 이들이 있다.” 그 교육자처럼, 그의 동료들 그리고 그들이 돌보던 아이들처럼, 우리는 살아가고, 공동체를 함께 만들어 가려 애쓴다. 그리고 바로 그것이 애써 시도하기가 들려주는 이야기다.
참여 조건 : 무료 | 예약 필요 없음
일정 : 2026년 9월 19일 토요일 - 18:00 ~ 19:00
보주르 - 파우드헤리 숲 공원
공원 파우드리에 유산 해설 투어
세브랑의 국립 화약 공장 역사를 탐구하기 위해 화약 및 무기 기술 박물관을 찾아가 보세요. 방문은 의외로 풍부한 매력을 품은 숲 공원의 역사와 자연 유산을 둘러보는 여정으로 이어집니다.
화약창 숲 공원 친구 모임과 함께합니다.
만남 장소: 화약 박물관에서 만나요.
참가 조건 : 필수 등록. 화약 박물관에서 만납니다. - 무료 | 예약 필수 - https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/
시간표: 2026년 9월 19일 토요일 15:00 ⤏ 16:30 | 2026년 9월 20일 일요일 15:00 ⤏ 16:30
문화유산 산책
풍부한 산업 유산과 이를 감싸는 멋진 숲 공간 사이에서 파우드레리 공원은 야외 문화 나들이를 사랑하는 이들의 마음을 매료합니다.
유산의 날 행사와 함께, 역사와 생물다양성이 어우러지는 이 공간의 중심으로 깊이 빠져들 수 있는 탐방을 제안합니다.
루실 프로주아, 가이드 해설가와 함께
입구: 에유주앙 뤼올로(Eugène Burlot) 입구에서 만남
성인・10세 이상 아동 /
참가 조건: 무료, 신청 필수. - 무료 | 예약 필수 - https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/
일정: 2026년 9월 19일 토요일 15:00 ~ 17:00
몽트뤼 - 생생한 역사의 박물관
박물관에서 만나는 여성의 문화유산! - 강연
« 혁명을 이끈 파리의 가난한 여성들(1789-1804) » 강연
가난한 여성들은 역사의 구경꾼으로 남지 않았다. 브리짓 디옹네트가 이끄는 최근의 프랑스 대혁명 연구가 이를 다시 일깨워준다. 역사학자이자 박물관 관장인 그녀가 박사 논문을 바탕으로 쓴 저서 « 혁명을 이끈 파리의 가난한 여성들(1789-1804) »를 소개하러 온다.
정치·사회가 격변하던 이 시기에 서민 여성들의 역할과 위치를 직접 확인해 보세요.
https://www.museehistoirevivante.fr/
참가 조건: 무료 | 예약 불필요
일정 : 2026년 9월 19일 토요일 - 16:30 ⤏ 18:30
박물관에서 만나는 여성 유산! - 연극형 낭독 공연
여성과 과학은 어울리지 않는다는 속설이 떠돌지만, 사실은 다르다. 1842년에 최초의 컴퓨터 코드 제작에 성공한 여성은 누구일까요? 이름은 아다 러브레이스. 시몬의 딸들(Les Filles de Simone)이 그 선 굽은 편견을 깨고 이 대담한 인물을 기립니다. 연극적이고 역동적이며 음악이 어우러진 읽기로 역사를 웃음과 페미니즘으로 엮어, 그녀의 유산을 재조명합니다.
연극적 낭독, Ada ou la beauté des nombres를 바탕으로 — 카트린 뒤푸르 저
연출 팁에 따른 적합: 팅에인 젠틸료, 클로에 올리브레
아이디어 제공: 드니 모로
출연: 팅에인 젠틸료 혹은 노엘리 뷔보
제작: Les Filles de Simone 공동 제작: PIVO & Jeux, Fête et Maths- Ville d’Eaubonne, DRAC Île-de-France 및 Île-de-France Regional Council의 지원
만 12세 이상 관람가능
참여 조건 : 만 12세 이상 - 무료 | 예약 불필요
일정 : 2026년 9월 19일 토요일 - 18:30 ⤏ 19:30
몽트뢰유 - 센터 티뇨스 현대미술센터
살아 있는 벽
1960–70년대 현대도시의 형성에 있어, 건축가·시행주체와 함께 순수 미술가의 참여가 중요한 역할을 한다. 당시 예술은 도시 공간의 필수 요소로 자리 잡고 있다.
노출된 공공 공간이나 건물 속 작품을 넘어서, 조경 설계와 도시 가구, façades의 다채로운 칼라 설계까지 미술가의 손길은 폭넓게 미친다. 아이들의 놀이공간 조성도 이들의 주요 활약 무대다. 이처럼 협업으로 이루어지는 작업은 대개 서명이 남지 않는 경우가 많고, 재정비 작업이 거듭되며 흔적이 지워지기도 한다.
이 전시는 이러한 공간에 대한 공동 접근법을 추적한다. 샤보(X Croix-de-Chavaux, 몽루이)와 누(La Noue, 몽루이와 바뇌레) 구역을 예로 들며, 세르주 라나(1927-2011)와 클로드 르 고아(1928-2007)의 작품이 어떻게 도시의 얼굴을 다듬어 왔는지 보여준다. 수십 년에 걸친 ‘도시계획가-자문가’로서 Bagnolet와 Montreuil 두 도시의 모습은 대담한 도시계획과 건축적 성과를 통해 만들어졌고, 이 전시는 그 너른 의지와 관용을 담아내려 한다.
이러한 성과는 독특함으로 주목받아 왔고, 심층적 도시 연구와 지속성, 다학제적 접근의 산물이다. 이젠 이론적 연구를 기술적·시각적 실험과 연결해, 혁신을 추구하고 품질 높은 생활공간을 구축하려는 지방자치단체의 의지에 기여한다.
그 결과 몽루이의 세미모(semi-mo) 같은 개발공사법인도 생겨났고, 개발자와 설계자가 만나는 창의적 공간이 조성되었다. 동시에 개발기술은 여전히 미학적 질문과 맞물려 있다. 이러한 구성은 주목할 만한 건축물들의 탄생을 가능하게 했다: 모지노르의 수직 산업지대, 음악당(콘서바토리) 및 몽루이 포트의 CGT 복합단지 등이 그것이다.
샤보와 누 구역의 도시재생 사업은 예술적 개입의 규모 면에서 주목된다. 플라스티시스트 미셸 위베르(Michel Wieber)와 화가 막시맹 다르노(Maxime Darnaud)는 ‘생생한 벽’과 다채로운 파사드, 그리고 야외 공간으로 구성된 풍경을 형상화한다.
전시 위원: 그웨나엘 델루모(Gwenaël Delhumeau), 다리아 호르슈(Daria Horsch), 토마 르고프(Thomas Le Goff), 안 쑤케(Anne Touquet), 아울리 쑤( Aurélie Thuez)
협찬: 건축 및 문화유산 도시, 앙투안 다르노(Antoine Darnaud), © ADAGP 맥시므 다르노 상속 재단, 문화유산 및 사진자료 메디아텍, 몽루이 시립 기록관
후원: 몽루이 시, 센강세나틴 주, 에스 댕상(Est Ensemble), 문화체육부
참가 조건 : 무료 | 예약 불필요
일정: 2026년 9월 19일 토요일 - 14:00–19:00 | 2026년 9월 20일 일요일 - 14:00–19:00
우리 돈은 어디로 간 걸까?
« 우리 돈은 어디에 있지? » 이 질문은 여성의 경제력을 둘러싼 권력 문제다. 1972년에는 임금 평등이 이론적 권리로 인정되었지만, 실제로는 여전히 빈틈이 크다. 여성의 재정적 자립은 아직 확고히 자리 잡지 못했으며, 이는 성별 관계에 깊은 영향을 주고 있다. 왜 여성들은 돈 이야기를 꺼려 할까? 돈이 해방의 결정적 요인임에도 말이다. 예술 창작물과 문학 텍스트, 보관 자료를 엮어 대화를 이끌어내는 이 전시는 돈에 대한 금기를 허물고 남성과 여성의 실질적 경제적 평등을 구현하려 한다.
이 전시는 ‘여성 유산의 날’ 행사 속에 펼쳐지며, 2026년 9월 3일부터 10월 24일까지 관람할 수 있다.
참가 조건: 무료 | 예약 불필요
일정 : 2026년 9월 19일 토요일 - 14:00 ⤏ 19:00 | 2026년 9월 20일 일요일 - 14:00 ⤏ 19:00
조리스 발렌수엘라 작가와의 워크숍
워크숍 – 라텍스 인상: 공간의 흔적을 드러내다
이 워크숍을 통해 참가자들은 라텍스 몰딩 기법을 배우고 다양한 표면의 자국을 채취하는 방법을 익힙니다. 벽, 돌, 나무 등 다양한 재료가 탐색의 표본이 되어 질감과 음영, 첫눈에 보이지 않던 세부까지 드러냅니다.
이 과정을 실험하면 각자는 자신만의 인상을 채취하고 주변의 문화유산과 공간에 대한 새로운 시선을 품고 돌아갑니다. 제 예술 활동에서 영감을 받은 이 워크숍은 관찰하고 만지며 장소의 민감한 기억을 보존하는 데 초점을 맞춥니다.
참여 조건: 14명으로 제한 - 무료 | 예약 필수 - https://exploreparis.com/fr/
일정 : 일요일 2026년 9월 20일 - 15:00 ~ 17:00
판탱 - 옛 담배 제조 공장
판탱의 산업유산과 마주하다
산업 현장에서 여성은 어떤 위치를 차지해 왔나?
1950년대 프랑스에서 노동인구의 거의 4분의 1을 차지하던 여성들의 이야기는 여전히 많이 알려져 있지 않습니다. 담배를 제조하는 노동자, 세탁업 종사자, 조립 라인에서 일한 여성들까지, 자신의 권리를 위해 싸운 이들의 여정을 이제 파탱 지역 여성들의 이야기를 통해 만나보십시오. 이 방문은 도시의 옛 공장을 한자락씩 따라가며, 그들의 해방에 기여한 직무와 장소의 흔적을 따라갑니다.
가이드 겸 해설가 클렘상 벨이 이끕니다.
세느생드니 주청과 세느생드니 투어리즘의 협력으로 마련한 기획
참가 조건 : 12세 이상부터, 접수는 8월 17일부터 시작합니다 - 무료 | 좌석 예약 필수 - https://exploreparis.com/fr/9963-a-la-rencontre-du-matrimoine-industriel-pantinois.html
시간표: 2026년 9월 20일 일요일 - 14:00 ⤏ 15:30, 16:30 ⤏ 18:00
샤탱메-말라브리 - 예술과 유산의 파빌리온
가이드 투어 "백작부인의 비밀"
가이드와 함께 걷다 보면 19세기 문학가이자 회고록가인 보뉴 백작부인의 우아하고 영감 어린 세계에 빠져들게 됩니다. 차탱-말라브리와 연관된 일화와 기억들, 삶의 단편들을 이분이 풀어 보여줄 것입니다.
이 산책은 구시가지의 심장부로 안내합니다: 오래된 저택들, 잊혀진 시야들, 상징적인 장소들, 기억이 축적된 골목골목을 지나며, 각 지점에서 intervants(발표자)들이 고정된 이미지가 우리의 문화유산 관점을 어떻게 형성해 왔는지, 그것이 도시를 어떻게 기록하고 드러내며 때로는 재창조하는지 보여줍니다.
참여 조건: 25명으로 제한 - 무료 | 예약 의무 - tourisme@chatenay-malabry.fr, 01 47 02 75 22
일정: 2026년 9월 19일 토요일 11:00–12:00
가이드 투어 «샤타네-말라브리의 주목받는 여성들»
샤탱-말라브리를 천천히 거닐다 보면, 도시를 흔들어 놓은 그녀들의 발자취를 따라가게 됩니다. 참여와 창의성, 또는 독특한 운명으로 도시를 빚어낸 이들의 흔적이 이번 코스의 핵심입니다. 잘 알려지지 않았지만 그 영향력이 지역 사회와 일상에 깊이 스며들었고, 때로는 국가사의 흐름까지 형성하는 데 기여한 여성 인물들을 조명합니다.
참가 요건: 전화 예약 - 무료 | 예약 필수 - 0147027522, https://passculture.app/offre/431347363
일정 : 2026년 9월 19일 토요일 — 14:30–15:30
Virginie Rasmont와 함께하는 "여성 유산을 기리는" 주제의 그림 그리기 워크숍
그림 그리기 워크숍 «유산을 형상화하기: 잊힌 여성을 세상에 드러내기»는 참가자들에게 역사 속에서 잊혀진 여성 인물을 탐구하도록 초대합니다. 이 워크숍은 창작, 전승, 그리고 집단적 성찰을 아우르는 섬세한 접근법을 제시합니다. 우리 공통의 상상 속에서 여성의 자리를 되찾으려는, 참여적이고도 강렬한 예술적 체험입니다.
참가 조건: 참가인원 15명으로 제한, 무료 | 예약 필수 - tourisme@chatenay-malabry.fr, 01 47 02 75 22, https://passculture.app/offre/431255551
일정: 2026년 9월 19일 토요일 - 오후 3:00 ⤏ 4:30
생당니 - 이로 8
8구역 탐방 코스 – 토요일 - Renée Gailhoustet의 8구역: 저항하는 모계 문화유산
주민들이 직접 환영합니다. 자료와 안내 표지판이 구비된 방향 안내 코스 투어를 진행합니다.
참가 조건 : 무료 | 예약 불필요
일정: 2026년 9월 19일 토요일 - 10:00 ⤏ 17:00
도보 해설: Îlot 8 “Renée Gailhoustet: 저항하는 모계 유산”
주민들이 직접 맞이합니다. 한 차례의 안내 방문만 가능하며 참가 인원은 20명입니다. 신청은 ami.es.delilot8@orange.fr로 부탁드립니다.
참가 조건: 20명으로 제한 - 무료 | 예약 필수 - ami.es.de.lilot8@orange.fr
일정: 2026년 9월 19일 토요일 - 11:00 ⤏ 12:30
르네 가일루스테의 Îlot 8과 함께하는 자유 방문— 문서와 함께하는 저항하는 여성 유산
방문자들이 자유롭게 이용할 수 있는 오리엔테이션 코스가 포함된 방문
참가 조건: 무료 | 예약 필요 없음
시간표 : 일요일 2026년 9월 20일 - 오전 10시 ⤏ 오후 5시
2026년 문화유산의 날: 2024년 올림픽의 황금의 여성들, 포르트 드 라 샤펠에서 만나볼 수 있습니다
금빛 여성상으로 불리는 '금빛 여성들' 동상은 2024년 파리 올림픽에서 공개된 뒤 Heritage Days를 맞아 2026년 9월 19일과 20일 샤펠 문(port de la Chapelle)에서 공개됩니다. 이들 위대한 여성 인물을 더 잘 알 수 있는 가이드 투어와 제18구에 남겨진 올림픽 유산을 조망해 보는 기회가 마련되어 있습니다. [더 보기]
2026년 유산의 날, 파리의 Hôtel Gouthière - Conservatoire Hector Berlioz에서
2026년 유럽 문화유산의 날은 9월 19일과 20일 파리의 비밀스럽고 잘 알려지지 않은 장소들의 베일을 벗깁니다. 그중에는 귀족 시계공이자 금도금 장식가였던 피에르 구토리에가 상상해 만든 18세기 파빌리온, 우아한 Hôtel Gouthière가 포함되어 있으며, 오늘날에는 Conservatoire Hector Berlioz로 바뀌었습니다. [더 보기]
문화유산의 날 2026: 세느생덩주 보방니 구 강제 수송역 방문 (93)
보방니 구 탈출역은 제3회 유산의 날 행사 기간에 방문할 수 있습니다. 13개월에 걸쳐 공포의 수용소로 변모한 고전적인 역을 직접 확인해 보세요. 드랑시에서 아우슈비츠로 이송된 22,407명의 송환 지역이 바로 이곳이었습니다. 그리 크게 바뀌지 않은 이곳은 아직도 1944년의 상처를 남겨 두고 있습니다. [더 보기]
문화유산의 날 2026 : 빌라 사보를 가상현실로 체험해보세요(78)
빌라 사부아가 2026년 9월 19일과 20일 이틀간 무료로 문을 엽니다. 유산의 날 행사의 새 기획에 맞춰, 프로그램에는 가상현실 투어가 포함됩니다. [더 보기]
2026년 문화재의 날, 에팡-쉬르센의 구 Éclair 연구소 부지에 자리한 L'Abominable에서
영화를 좋아하시나요? 2026년 9월 20일 일요일, 유산의 날에 맞춰 공동 영화 실험실 L'Abominable을 방문해 보세요. 이 실험실은 Épinay-sur-Seine의 옛 Éclair 연구소 자리에 자리하고 있습니다. [더 보기]
그렇다면 어디서부터 시작해야 할까요?
