마레의 트래버세 듀 마레이(Traversées du Marais), 마레 구역의 가장 아름다운 장소들을 기리는 문화 코스로 2026년 9월 4일부터 6일까지 다시 찾아옵니다. 올해는 이 파리 구역의 대표적인 약 20곳이 누구나 무료로 참여할 수 있는 다양한 예술 행사들을 선보입니다!
수도의 가을맞이는 다시 찾아온 멋진 문화 축제의 기운을 전합니다! 2026년 9월 4일에서 6일 주말, 마레 지구가 새 소식과 함께 활기를 되찾으며 Festival Les Traversées du Marais의 12번째 大회전으로 울려 퍼집니다. 올해도 산책객들은 마레 구역의 고급스러운 헛간식당이 아닌 호텔의 사설 공간, 정원, 박물관 등 이곳저곳에 흩어져 있는 이색 명소들을 예술적 프로그램을 통해 재발견하고 즐길 수 있습니다. 다양한 무료 이벤트로 가득합니다.
매년 9월이 되면 수도의 문화와 축제의 중심지에 있는 상징적인 장소들이특별한 주말 을 개최합니다. 박물관, 예술 재단, 도서관, 기념물 및 기타 기관이 일반인에게 문을 엽니다. 트래버스 프로그램에는 모두를 위한 전시회, 콘서트, 공연, 회의 및 워크숍이 포함됩니다.
파리의 역사적인 지구와 수많은 문화 및 관광 명소를 알아볼 수 있는 놓칠 수 없는 기회입니다. 박물관에서 문화 센터까지 거닐며 마레의 호기심과 예술가, 역사를 발견해 보세요.
이번 12회째를 맞이한 Traversées du Marais가 다시 찾아왔습니다. 새로워진 프로그램으로 한층 더 흥미진진하죠! 남은 멀지 않은 날들도 파리에서 맑은 시간을 만끽할 수 있는 무료 꿀팁도 함께 준비되어 있습니다.
Traversées du Marais 2026에서 선보이는 최고의 프로그램을 엄선했습니다:
- Archives nationales de France
La bibliothèque, un projet de Fanny de Chaillé
Lecture-performance
Samedi 5 et dimanche 6 sept. 2026 de 14h à 18h
Et si au lieu de lire un livre à la bibliothèque, vous en empruntiez l’auteur·rice afin qu’il·elle vous raconte oralement une histoire ?
Gratuit dans la limite des places disponibles. Accès libre
- Centre Culturel Suisse
Carte blanche à la Montreux Jazz Artists Foundation
Concert | Projection d’archives | Session d’écoute
Vendredi 4 sept. 2026 de 18h à 23h
Samedi 5 sept. 2026 de 13h à 23h
Dimanche 6 sept. 2026 de 13h à 21h
Le Centre culturel suisse ouvre sa saison d’automne avec trois jours de carte blanche à la Montreux Jazz Artists Foundation, à l’occasion des 60 ans du festival.
Au programme : un brunch musical avec la buvette du CCS, des publications à la librairie, des projections d’archives de concerts emblématiques ainsi que des sessions d’écoute pour découvrir deux remix issus du vaste patrimoines audiovisuels du Montreux Jazz Festival. En soirée, la programmation se prolonge avec des concerts, notamment Erik Truffaz, Murcof & Talvin Singh, Stephan Rusconi & Tobias Preisig, Dino Brandao, Sophie Hunger & Faber, Roman Nowka 5tet et Words of Azia trio.
Gratuit dans la limite des places disponibles.Accès libre
- Centre des monuments nationaux - Hôtel de Sully
Ruşan Filiztek invite Ariana Vafadari
Sieste musicale
Samedi 5 sept. 2026 à 15h30 et 17h30
Durée : 40min
Gratuit. Accès libre
- Centre Wallonie - Bruxelles/Paris
Eloise Tabouret & Mange tes mots X Centre Wallonie-Bruxelles/Paris
Journée poétique
Samedi 5 sept. 2026
- 16h-18h : Atelier d’écriture gratuit sur réservation
- 16h-19h : Protocole performatif d’Eloïse Tabouret en accès libre
- 19h-23h : Soirée poésie accès libre ou gratuit sur réservation
- Cité internationale des arts
Soirée de projections de courts-métrages
Vendredi 4 sept. 2026 de 19h à 21h30
Gratuit. Accès libre
- Centre Pompidou
Week-end créatif en famille à la Maison Pompidou
Deux après-midis d’ateliers de pratique artistique et de visites culturelles
Samedi 5 sept. 2026 de 14h à 18h
Dimanche 6 sept. 2026 de 14h à 18h
Pour le week-end des Traversées du Marais, le Centre Pompidou invite les jeunes publics en famille à venir passer deux après-midis créatives à la Maison Pompidou.
Pour les plus jeunes, de zéro à deux ans, le dispositif artistique et interactif de l’artiste Emilie Faïf permettra de passer un moment inattendu d’exploration d’un corps à grande échelle.
Pour les enfants, à partir de trois ans, un grand atelier permettra de faire se rencontrer architecture et nature de manière éphémère par le dessin à l’eau.
Pendant l’après-midi, plusieurs balades dessinées du plateau Beaubourg seront proposées à destination de toute la famille. Et dimanche, pour finir en beauté, la compagnie Les Chemins de la Danse invitera à deux temps partagés de chorégraphie pour mettre en mouvement ce week-end de rentrée.
Gratuit
Sans réservation - sous réserve de place disponibles
- Jeune Théâtre National
Déambulation. Lectures
Dimanche 6 sept. 2026 de 10h à 17h
À l’occasion des Traversées du Marais, le Jeune Théâtre National propose une série de lectures dans plusieurs institutions du quartier. Sous la direction de Carole Thibaut, les jeunes artistes du JTN investissent ces espaces le temps d’une lecture conçue en dialogue avec chaque lieu. Le public est libre d’assister à une lecture ou de suivre l’un des parcours proposés au fil de la journée, laissant les textes révéler autrement les lieux qui les accueillent.
- PARCOURS 1 : 10h - Musée des Arts et Métiers
10h30 - Départ du MuAM avec Sylvia la conférencière jusqu’au Musée Cognacq-Jay
11h30 - Musée Cognacq-Jay 12h - départ de Cognacq-Jay avec Sylvia la conférencière jusqu’au Musée de la Chasse
12h30 - Musée de la Chasse et de la Nature
14h30 - Maison de Victor Hugo
15h30 - Musée Carnavalet - Histoire de Paris
16h30 - Mémorial des martyrs de la Déportation
- PARCOURS 2 : 10h30 - Maison de Victor Hugo
11h30 - Musée Carnavalet - Histoire de Paris
12h30 - MAIF Social Club
14h30 - Musée des Arts et Métiers
15h - départ du MuAM avec Sylvia la conférencière jusqu’au Musée Cognacq-Jay
16h - Musée Cognacq-Jay
16h30 - départ de Cognacq-Jay avec Sylvia la conférencière jusqu’au Musée de la Chasse
17h - Musée de la Chasse et de la Nature
- Maison de Victor Hugo
Anankè ; Ce que dit la bouche d’ombre
Installations olfactives
Samedi 5 sept. 2026 de 10h à 18h
Concert à 15h
Dimanche sept. 2026 de 10h à 18h
Dans le jardin, par les designers Lucas Huillet et Helwani Alexandre, dans le cadre de la Design week, une installation sensorielle où matière, parfum et récit dialoguent autour des origines de l’écriture et de sa transformation.
Concert dans le jardin : les musiciens du Conservatoire Mozart du Centre de Paris auront le plaisir de retrouver la Maison de Victor Hugo le samedi 5 septembre à 15h pour les Traversées du Marais ! Un florilège de musiques d'époques variées sera interprété au violon, à la harpe, au violoncelle...
Gratuit. Accès libre
- MAIF social club
SHELTER, une cabane pour les 10 ans du MAIF Social Club
Installation participative | Drag show | Contes | Lectures | Performance musicale
Vendredi 4 sept. 2026, de 16h30 à 20h
Samedi 5 sept. 2026 de 10h à 18h30
Dimanche 6 sept. 2026 de 10h à 17h30
Célébrez avec nous les 10 ans du MAIF Social Club ! Participez seul, en famille ou entre amis à construire une maison commune à la manière du philosophe américain Henry David Thoreau – une maison-abri ouverte à toutes et tous, sans portes intérieures, ni cloisons, ni placards, où tout est visible et accessible, et dialogue de façon organique selon les occupants.
Au cœur du chantier que forme SHELTER, l'installation de la compagnie Corps public, vous pourrez écouter des lectures performées par les comédiens du Jeune Théâtre National, vous émerveiller (et rire) avec le collectif de drag-queens Les Paillettes, travailler votre imaginaire avec les contes pour petits et grands de Florence Desnouveaux et Violaine Robert, rêver au son du violoncelle de Clara Germont, lire un livre de notre bibliothèque, déguster des pâtisseries de chez Sain Boulangerie ou partager notre gâteau d’anniversaire.
Gratuit.
Accès libre. Sans réservation
- Musée national Picasso-Paris
Les Hybrides du Musée Picasso : La Bataille de Paname
Battle de Danse
Vendredi 4 sept. 2026 de 18h30 à 22h30
Le musée organise la « Bataille de Paname » : LE battle où les danseurs sont libres de s’exprimer comme ils le ressentent. Tous les styles s’y rencontrent, sur une musique imprévisible et sans frontières : on sort des codes, pour faire primer l’incarnation et le moment avant tout ! Venez assister à des face-à-face explosifs, où la créativité et l’audace règnent, et vibrez au rythme d’un battle où tout peut arriver
Dans le jardin du musée
Gratuit. Entrée libre
Dans la limite des places disponibles
Retrouvez le programme complet sur le site Internet.
