Prašau įklijuoti tą prancūzišką tekstą. be jo negaliu atlikti vertimo. jei norite, galiu jį įlieti į natūralų, idiomišką lietuvių kalbą iš reporterinės perspektyvos, išlaikant html žymas. jei turite tik žodį „cyberpunk“, galiu jį adaptuoti kaip sąlygiškai ar kontekstualiai, bet norėčiau viso teksto, kad atitiktų jūsų reikalavimus.