Pritaikyti literatūros kūrinį scenai reiškia permąstyti kūrinį iš naujo ir perkontekstualizuoti jį naujose erdvės ir laiko ribose. Taip sukuriamas ryšys tarp praeities ir šiandienos rašto, kartais tarp skirtingų kalbų ir kultūrų. Sostinėje ir jos apylinkėse daugelis teatrų siūlo naujus teatrinius kūrinius, įkvėptus tekstų, romanų, poezijos ir kt.
Kokie spektakliai ir pasirodymai šią savaitę rodomi Paryžiuje?
Šią savaitę Paryžiuje siūlomas išskirtinis spektaklių ir pasirodymų pasirinkimas visiems skoniams. Pasinaudokite sostinės žavesiu ir ilgais vasaros vakarais ir atraskite naujus kūrinius. [Skaityti daugiau]
Koks džiaugsmas matyti, kaip mylima knyga atgyja scenoje! Kiekvieną teatro sezoną kai kurie Paryžiaus ir Île-de-France regionoteatrai daugiausia dėmesio skiria literatūros kūrinių adaptacijoms. Turtinga prancūzų literatūra atveria daugybę adaptacijų galimybių, ir adaptuotojai, režisieriai bei vertėjai naudojasi šia galimybe.
Mėgstamos knygos atgijimas - tai galimybė iš naujo atrasti ją ir galbūt kitaip suprasti istoriją. Teatras suteikia gyvą patirtį, kuri iš esmės skiriasi nuo knygos skaitymo, nes aktoriai realiu laiku įkūnija personažus iš kūno ir kraujo. Su žiūrovais sukuriamas emocinis ryšys ir betarpiškumas. Kiekviena teatrinė romano adaptacija yra unikali literatūros kūrinio interpretacija, o netikėtos scenografijos ir muzikinių kūrinių dėka žaidžiama pojūčiais. Paryžius ir Île-de-France regionas siūlo daugybę pjesių - nuo klasikinių iki šiuolaikinių, tad pasinaudokite tuo!
Paryžiaus ir Île-de-France regiono teatruose rodoma daug klasikinių pjesių. Kultūros ir istorijos mylėtojams tai nepakeičiamas teatro žanras! [Skaityti daugiau]
Paryžiaus ir Île-de-France regiono teatruose rodoma daug šiuolaikinių pjesių. Šiuolaikinis teatras apima kūrinius, sukurtus nuo XX a. vidurio iki šių dienų. Tai galimybė atrasti šiuolaikinę kūrybą, atitinkančią mūsų laikus! [Skaityti daugiau]
Daugiau informacijos apie nepamirštamas literatūrines adaptacijas scenai rasite čia:
12 Hommes en Colère: pagal Reginaldo Rose'o romaną adaptuota pjesė grįžta į "Théâtre Hébertot
Praleidote filmą kino teatre? Geros naujienos: nuo 2025 m. vasario 6 d. į "Théâtre Hébertot" grįžta kultinio Reginaldo Rose'o filmo "12 Hommes en Colère" ekranizacija. Žiūrovai pateks į subtilų teismo procesą, kuriame dvylika vyrų turi nuspręsti dėl aštuoniolikmečio likimo. [Skaityti daugiau]
Įkliuvęs šiuo adresu: kultinio romano ekranizacija grįžta į "Théâtre Antoine
Daugelį metų Kressman Taylor romaną scenai sėkmingai adaptavo Michèle Lévy-Bram. Spektaklis grįžta į Antuano teatrą nuo 2024 m. spalio 3 d. iki 2024 m. gruodžio 29 d. [Skaityti daugiau]
Alexis Michalik "Edmondas" teatre "Théâtre du Palais Royal": mūsų apžvalga
Trečioji Alexio Michaliko pjesė "Edmondas", kurios premjera įvyko 2016 m. "Théâtre du Palais Royal", vis dar rodoma "Théâtre du Ier Arrondissement". Gavęs daugiau nei 5 "Molières" apdovanojimus, spektaklis pratęstas iki 2025 m. kovo 30 d. [Skaityti daugiau]
Kitą kartą, kai įkrisite į dulkes: Panayotis Pascot knygos sceninė adaptacija
2023 m. išleista pirmoji Panayotis Pascot knyga "La prochaine fois tu mordras la poussière" ("Kitą kartą, kai tu įkrisi į dulkes"), kurioje pagrindinį vaidmenį atlieka Vassili Schneider, atkeliauja į teatrą. Paul Pascot adaptuota ir režisuota pjesė, kurios bilietai jau išparduoti, vaidinama Théâtre du Petit Saint-Martin, o nuo 2025 m. sausio 29 d. iki kovo 8 d. bus pratęsta Théâtre de la Porte Saint Martin. [Skaityti daugiau]
Viljamo Šekspyro "Audra" sugrįžta į "Théâtre de Poche Montparnasse" teatrą
Williamo Shakespeare'o "Audra", išversta ir režisuota Stéphanie Tesson, bus rodoma Montparnaso teatre iki 2024 m. gruodžio 22 d. Stulbinanti Šekspyro šedevro adaptacija. [Skaityti daugiau]
François Cluzet vieno asmens spektaklyje "Encore une journée divine
Didysis François Cluzet sugrįžimas į teatrą! Po 25 metų pertraukos aktorius grįžta į sceną spektaklyje "Encore une journée divine", vienaveiksmio spektaklio pagal Denis Michelio romaną. Spektaklis rodomas teatre "Théâtre Bouffes Parisiens" nuo 2025 m. sausio 25 d. iki balandžio 18 d. [Skaityti daugiau]
24 valandos moters gyvenime: pagal Stefano Zweigo romaną adaptuota pjesė
O jei sujungtumėte literatūrą ir teatrą, eidami žiūrėti literatūrinės adaptacijos? Iki 2025 m. sausio 4 d. "À la Folie Théâtre" rodys spektaklį pagal Stefano Zweigo novelę "24 valandos moters gyvenimo". [Skaityti daugiau]
Interaktyvus spektaklis "Dernier Coup de Ciseaux" teatre "Théâtre des Mathurins
Nuo pat išleidimo 2011 m. "Dernier coup de ciseaux" beveik be pertraukų veikia. Sébastieno Azzopardi ir Sachos Danino parašyta interaktyvi pjesė grįžta į "Théâtre des Mathurins" nuo 2024 m. rugpjūčio 20 d. iki 2025 m. birželio 28 d. [Skaityti daugiau]
Mizantropas: Moljero pjesė teatre "Théâtre du Ranelagh
Nuo 2024 m. spalio 19 d. į Paryžių grįžta Moljero "Mizantropas", kurį adaptuoja ir režisuoja Thomas Le Douarecas, ir kuris rodomas "Théâtre du Ranelagh" teatre. [Skaityti daugiau]
"Peaky Blinders": kultinio serialo "Peaky Blinders" adaptuotas serialas "The redemption of Thomas Shelby
Spektaklis "Peaky Blinders: The redemption of Thomas Shelby" kovo 11-30 d. rodomas "La Seine Musicale". Spektaklis, kurį pagal Steveno Knighto televizijos serialą adaptavo Benoit Swan Pouffer, jau pritraukė daugiau nei 100 000 žiūrovų! [Skaityti daugiau]
Comme il vous plaira: Šekspyro pjesė "Théâtre Hébertot" teatre
Nuo rugsėjo 18 d. iki 2024 m. gruodžio 31 d. "Théâtre Hébertot" teatre rodoma garsaus dramaturgo Williamo Shakespeare'o komedija "Comme il vous plaira". Pjesė, apdovanota 4 "Molières" apdovanojimais (geriausias privatus spektaklis, geriausia režisūra, geriausia adaptacija, geriausias antro plano aktorės vaidmuo), žiūrovams siūlo šiuolaikinį vertimą. [Skaityti daugiau]
Bérénice Bejo romano "Bilbao gyventojai gimsta ten, kur nori" ("Les gens de Bilbao naissent où ils veulent") ekranizacijoje
2022 m. išleistas romanas "Les gens de Bilbao naissent où ils veulent" yra pirmasis Marios Larrea romanas. Jis pelnė daugybę apdovanojimų, o dabar buvo adaptuotas Marigny teatrui kaip vienos moters spektaklis, kuriame pagrindinį vaidmenį atlieka Bérénice Béjo. [Skaityti daugiau]
André Dussollier: naujausios jo parodos Paryžiuje datos
André Dussollier pirmą kartą scenoje pasirodė 2002 m. savo spektaklyje "Monstres sacrés, sacrés monstres". Dabar jis grįžta su nauja savo senojo spektaklio versija, pavadinta nauju pavadinimu: "Sens dessus dessous". [Skaityti daugiau]
"Pavojingi ryšiai": romanas, adaptuotas Eliziejaus laukų komedijoje (Comédie des Champs-Élysées)
Paryžiaus scenoje adaptuotas Pierre'o Choderlos de Laclos epistolinis romanas "Pavojingi ryšiai" (Les liaisons dangereuses)! Spektaklis rodomas La Comédie des Champs-Élysées iki 2025 m. balandžio 27 d. Tad kaip dėl galimybės pamatyti svarbų prancūzų literatūros kūrinį teatre? [Skaityti daugiau]
Datos ir tvarkaraščiai
Nuo 2024 m. spalio 28 d.
Kokie spektakliai ir pasirodymai šią savaitę rodomi Paryžiuje?
Klasikiniai spektakliai, kuriuos šiuo metu verta pamatyti Paryžiuje ir Ile-de-France regione
Šiuolaikiniai spektakliai, kuriuos verta pamatyti Paryžiuje ir Ile-de-France regione
