Pasinaudokite Paveldo dienų 2026 proga įžengti į buvusią Bobigny deportacijos stotį, rugsėjo 19–20 d. Prisikvieskite į pačias tamsiausias Prancūzijos istorijos puslapius ir susipažinkite su šia stotimi, kuri daugelį nuvedė į Aušvicą koncentracijos stovyklas.
Jei gimėte Bobinjo mieste, esate girdėję šiurpią istoriją apie Bobinjo stotį, iš kurios naciai į Aušvicą gabeno vyrus, moteris ir vaikus. Per 13 mėnesių, nuo 1943 m. vasaros iki 1944 m. vasaros, 22 407 įvairaus amžiaus vyrai, moterys ir vaikai buvo pakrauti į švininius vagonus ir išvežti į Aušvico naikinimo stovyklą.
Po Antrojo pasaulinio karo ši 3,5 ha teritorija, priklausiusi SNCF, buvo išnuomota metalo laužo prekiautojui, kuris 2005 m. išsikraustė. SNCF kelis kartus norėjo nugriauti pastatus, tačiau 1987 m. asociacija Fonds Mémoire d'Auschwitz (AFMA) ir Georges Valbon (Bobigny meras) iškėlė šį klausimą vyriausybei ir vos pavyko išvengti nugriovimo.
Tik 2005 m. ši atminties vieta buvo įtraukta į papildomą istorinių paminklų sąrašą ir pripažinta viena iš Hauts Lieux du Souvenir de la Déportation de Seine-Saint-Denis (Muette stovykla Drancy, stotys Le Bourget ir Bobigny, galvijų platforma, karių kapinės Musulmonų kapinėse ir Romainville fortas).
Kadangi, nepaisant visko, svarbu nepamiršti šių tamsių akimirkų, Bobigny miestas siūlo ekskursiją po buvusią deportacijos stotį. Aplankykite istorinę vietą, liudijančią apie Šoa, ir sužinokite apie jos būsimą apželdinimą ir scenografiją, kad atminimas išliktų naujoms kartoms.
Bobigny geležinkelio stotis: Prancūzijos žydų deportacijos atminties vieta
Europos paveldo dienų ir moterų paveldo šventės proga kviečiame atrasti šios vietos istoriją, iš kurios tarp 1943 m liepos ir 1944 m rugpjūčio buvo ištremta arti 22 500 vyrų, moterų ir vaikų, daugiausia į Aušvicą-Birkeną. Iš deportuotųjų liudijimų, kilmės geležinkelio peizažo ir memorialinės vietos scenografijos dėka lankytojo kelias leidžia ne tik susipažinti su Deportacijos istorija, bet ir įsitraukti į mintimis keliančią diskusiją apie rasizmą, antisemitizmą ir visas diskriminacijos formas.
Taip pat bus galima pamatyti parodą Charlotte Salomon. „Tai visa mano gyvenimas“, kurią parengė Bobigny Louise-Michel gimnazijos abiturientų G3 klasė. Skirta vokiečių žydų menininkei Charlotte Salomon, kuri buvo deportuota iš Bobigny stoties 1943 m., ji siūlo jautrų žvilgsnį į jos kūrybą Viešumas ar Teatras? ir į jos kelią.
Dalyvavimo sąlygos : Vizitas nemokamas. Registracija per svetainę Explore Paris. - Nemokama | Reikalinga išankstinė registracija - https://exploreparis.com/fr/1909-memorial-de-la-gare-de-deportation-de-bobigny-journees-du-patrimoine.html
Laikas: šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. - 10:00 ⤏ 11:30, 15:00 ⤏ 16:30 | sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. - 10:00 ⤏ 11:30
Poetiškas ir garso pasivaikščiojimas aplink Charlotte Salomon
Europos kultūros paveldo dienų ir matrimo kontekste lankytojai kviečiami iš arčiau susipažinti su paroda, skirta vokiečių žydų kilmės menininkei Šarlotei Salomon ir jos didžiausiam kūriniui „Gyvenimas? ar teatras?“, kurį pristato poetinė ir garso kelionė.
Kaip įspūdinga patirtis, maršrutas sujungia skaitymus, muzikos nuotaiką ir kūrinių pažinimą. Iš Salomon kūrinių ištraukos dera su Davido Foenkinoso romane „Šarlotė“ rastomis citatomis bei deportuotų iš 1943 m. konvojaus Nr. 60 liudijimais, kuriuose iškeliama Salomon istorija.
Ši paroda – vienos Bobigny miesto gimnazijos Lycée Louise Michel dvyliktosios klasės moksleivių įgyvendinamo pedagoginio projekto rezultatas. Mokiniai visose koncepcijos kūrimo stadijose dalyvavo ir sugalvojo jautrų maršrutą, atskleidžiant menininkės likimą, būdingą ištrėpimo, persekiojimo ir kūrybos pasaulyje.
Per šią iniciatyvą žiūrovai kviečiami atrasti išskirtinį kūrinį ir tuo pačiu reflektuoti šiuolaikinius iššūkius, tokius kaip daugiaplėtė tapatybė, diskriminacija ir meno pasipriešinimo formos.
Dalyvio sąlygos : Nemokama ekskursija. Registracija per Explore Paris svetainę. - Nemokama | Būtina išankstinė registracija - https://exploreparis.com/fr/9740-deambulation-poetique-et-sonore-autour-de-charlotte-salomon.html
Laikas: šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 17:00 ⤏ 18:00
Gidėji derinama ekskursija po Drancų Šoa memorialą ir po Bobigny deportacijos stoties memorialą
Šoah memorialas stovi prieš Drancį, šalia Cité de la Muette, kurioje iš pradžių buvo planuojama statyti socialinius būstus. 1941-aisiais nacių Vokietijai įvykdžius okupaciją, šią vietą užėmė ir pavertė kalinimo vieta, vėliau tapo pagrindiniu tranzito lageriu žydams deportuoti iš Prancūzijos karo metais. 1942–1944 metais čia buvo uždaryti daugiau nei 63 tūkstančiai žydų, kol juos deportavo. Nuo 1943 m. liepos Bobigny geležinkelio stotis tapo pagrindiniu jų išvykimo tašku į Aušvicą-Birkenau, iš kur išvyko daugiau nei 22 500 žydų. Šiandien abu kompleksai puoselėja ir perduoda Šoos atminimą.
* Susitikimas Drancy Šoah memoriale nuo 10:30 iki 11:45. Ekskursija truks 1 valandą 15 minučių.
* Kelionė viešuoju transportu į Bobigny deportacijos stoties memorialą (jūs būsite lydimi).
* Apsilankymas Bobigny deportacijos stoties memoriale nuo 12:15 iki 13:30. Ekskursija truks 1 valandą ir 15 minučių.
Dalyvavimo sąlygos: Ekskursija nemokama. Registracija per svetainę Explore Paris. - Nemokama | Būtina registracija - https://exploreparis.com/fr/7410-visite-coupl%C3%A9e-du-memorial-de-la-shoah-de-drancy-et-le-memorial-de-l-ancienne-gare-de-deportation-de-bobigny.html
Laikas: sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. – 10:30 ⤏ 13:30
Susikirtę likimai: Hélène Berr ir Charlotte Salomon (Shoah memorialas Drancy ir Bobigny deportacijos stoties memorialas)
Drancy uždarytos, o iš Bobigny stoties išvežtos į Auschwitsą, Helė Berr ir Charlotė Salomon paliko išskirtinius istorinius ir meninius liudijimus. Šis įtraukiantis kelias kviečia pažinti jų susikirtusias likimus per raštus, meną, muziką ir poeziją.
Drancy Žudymo memoriale ekskursijos bus papuoštos aktorės Maud Landau skaitymais iš Helė Berr dienoraščio. Tuo pačiu tęsis Bobigny išvežimo stoties memoriale, kur vyks įtraukianti gyva kelionė-poezijos ir garso peizažu apie Charlotte Salomon kūrinį „Gyvenimas? ar Teatras?“.
Renginio susitikimo laikas Drancy Žudymo memoriale nuo 14:00 iki 15:15. Ekskursija truks 1 valandą ir 15 minučių.
Kelionė viešuoju transportu į Bobigny išvežimo stoties memorialą (jums bus palydėta). Bobigny išvežimo stoties memorialo ekskursija nuo 15:45 iki 17:00. Ekskursija truks 1 valandą ir 15 minučių.
Dalyvavimo sąlygos: Ekskursija nemokama. Registracija per Explore Paris svetainę. - Nemokama | Būtina išankstinė registracija - https://exploreparis.com/fr/4860-destins-croises-helene-berr-et-charlotte-salomon.html
Tvarkaraštis: sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. – nuo 14:00 iki 17:00
Ateikite ir atraskite šią istorinę vietą!
Datos ir tvarkaraščiai
Apie 2026 m. rugsėjo 19 d. At 2026 m. rugsėjo 20 d.
Vieta
Buvusi Bobinjo deportacijos stotis
151 Avenue Henri Barbusse
93000 Bobigny
Maršruto planuotojas
Kainos
Nemokamai
Oficiali svetainė
garedeportation.bobigny.fr
