Paryžius atsiskleidžia nauja šviesa šį trečiadienį rugsėjo savaitgalį rugsėjį... Ir dėl ko! Tai grįžta Paveldo dienos sostinėje! Šis Europos kultūros renginys veda mus į 43-ąjį leidimą, kuris išlieka toks pat įtraukiantis ir pilnas netikėtumų, kviečiantis pažinti įvairius Paryžiaus šviesos miesto įžymybių objektus.
Mažai žinomimuziejai, paslėpti kampeliai, privatūs dvarai, paprastai uždari visuomenei, svarbiausių institucijų užkulisiai - paveldo dienos suteikia galimybę aplankyti išskirtines, neįprastas ir slaptas vietas... Arba sužinoti daugiau apie vietas, kurias, kaip manėte, jau žinojote!
Tikriausiai jau įėjote į mairie de votre arrondissement norėdami gauti informaciją ar įgyvendinti administracinę procedūrą... O ką jei grįžtumėte ten, kad sužinotumėte visus jos paslaptis? Šių 19 et 20 septembre 2026, Paveldo dienų proga, kelios Paryžiaus rajonų savivaldybės atvers duris plačiajai visuomenei ir jus pasitiks su ekskursijomis bei išskirtinėmis programomis.
5-ojo rajono rotušė
Paveldo pasivaikščiojimai: penktojo rajono plytų architektūros keliais
Dalyvaujant 43-ajai Europos paveldos dienoms, 2026 m. rugsėjo 19–20 d., temomis „Fotografijos paveldas“ ir „Paveldas pavojuje“, CICAT kviečia į savo 8-ąją ediciją ir kviečia pažinti ar atrakinti ryškias plytų architektūros išsivaduojančias scenas penktojo Paryžiaus rajono.
Programa:
Nuo penktojo rajono miesto savivaldybės rūmų iki Marie Curie laboratorijos, iki HBM plytinių namų blokų komplekso Paris Habitat 4, Rue Larrey, tik už kelių žingsnių nuo Paryžiaus mečetės, kuri šiemet mini įrengimo šimtmetį.
CICAT tikslai:
- Išryškinti Paryžiaus plytų architektūros paveldą
- Atskleisti plytų paveldų turtingumą ir įvairovę kiekviename rajone
- Kviesti pariežiečius ir lankytojus keliauti už ikoninių vietų ribų: Eifelio bokštas, Sacré-Coeur…
- Pasiūlyti specialiai turistinei plėtrai skirtą schemą ir ženklelį „Paryžiaus plytų architektūra: Paveldas ir turizmas“
Susitikimo vieta: Penktojo rajono savivaldybė, 21 Panthéono aikštė
Dalyvavimo sąlygos: Dalyvavimo sąlygos: nemokama - Nemokama | Rezervacija privaloma - contact.cicat@wanadoo.fr, 0753125595
Tvarkaraštis: šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 10:00–12:00, 14:00–16:00 | sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. – 10:00–12:00, 14:00–16:00
Gatvės menas ir graffiti – Paryžiaus 5-asis rajonas
Graffart asociacija nuo 2010 metų siekia pristatyti gatvės meną ir grafitį. Asociacija jau du kartus surengė parodas Capitant salėje 2023 ir 2024 metais Penktojo miesto savivaldybėje dėl grafiti prizų, sulaukusi gausios publikos ir menininkų susitikimo. Numatyta galimybė pasivaikščioti po rajono gatves – suplanotas maršrutas.
Nemažai išskirtinės parodos vietos ir suplanuota apžvalginė ekskursija vyks 2026 metų rugsėjo 19 d.
Renginio pradžia – Penktosios 5-ojo rajono savivaldybės fronte.
Kontaktai 0660905511 / _graffart.asso@gmail.com_
Dalyvavimo sąlygos : Ribojama iki 20 asmenų vienai ekskursijai – nemokama
Tvarkaraštis : 2026 m. rugsėjo 19 d., šeštadienis – 14:00–14:30
JEP 2026: 5-ojo Paryžiaus rajono savivaldybė
Aplankykite Penktojo rajono savivaldybę – 1925 metų art déco vitrina!
Ilgai ieškojusi vietos, Penktojo rajono savivaldybė įsikūrė Panthéono aikštėje. Nuo pat statybos pradžios 1844–1846 metais ji buvo sukurta kaip šio didingo monumento atspindys ir kaip architektūrinis dėklas, skirtas jį išryškinti.
1913-iaisiais nuspręsta ją išplėsti, o 1921-aisiais plėtrą pavedė architektui René Patouillard-Demoriane. Jis iš jos padarė tikrą Art déco vitrininę ekspoziciją, kuriai šlovė kilo Exposition de 1925 metais.
Ši kelionė leis jums pažinti įspūdingas vidaus erdves ir kulminaciją – švenčių salę, kurios kūrėjas yra žinomas dekoratorius ir meistras Jacques-Émile Ruhlmann.
Dalyvavimo sąlygos: Ribota iki 30 žmonių, bilietų pardavimo nuoroda įsijungs pirmąją rugsėjo dekadą – registracija privaloma | Nemokamai - https://www.paris.fr/evenements/jep-2026-mairie-du-5e-arrondissement-114435
Tvarkaraštis: Šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 14:30–15:30, 16:30–17:30
7-ojo rajono miesto rotušė
Konferencija „Pastatų paveldas pavojuje: atsispirti, atgaivinti, įsivaizduoti iš naujo“
Atsiliepdami į parodą Patrimines en résistance, kurią rengia Cité de l’architecture et du patrimoine – pažinti pavojus ir jiems priešintis, atgaivinti bei iš naujo įsivaizduoti architektūrą.
Prisijunkite prie Iglal Boulad, architektės ir menininkės, ir skirkite teigiamam apmąstymui akimirką!
Dalyvavimo sąlygos: 60 žmonių - Nemokamai | Rezervacija būtina - rachida.dati@paris.fr
Laikas : šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 15:00–16:00
8-ojo rajono rotušė
Leiskitės į Prancūzijos pramoninės architektūros širdį – apsilankykite Hôtel Cail
Liudijimas apie Prancūzijos pramoninę galią ir architektūros raidą per jos kokybę bei vientisumą – Hôtel Cail gali būti laikomas vienu geriausių Antrojo imperijos stiliaus pavyzdžių. Šiuo metu įsikūrę 8-ojo rajono savivaldybėje, šie pastatai nuolat puošiasi renovacijos ir pagerinimo darbų dėka.
Dėmesio: įėjimas – 56 boulevard Malesherbes (išskirtinis atidarymas)
Dalyvių sąlygos : Dėmesio: įėjimas adresu 56 Malesherbes boulevardo. - Nemokamai | Be išankstinės registracijos
Laikas: šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 14:00 ⤏ 18:00 | sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. – 14:00 ⤏ 18:00
9-ojo rajono savivaldybė
Gamtos paveldas: įsitraukimas į edukacinę fermą
Apsilankykite atkurtame edukaciniame ūkyje ir įsijauskite į jo atmosferą! Apie trisdešimt gyvūnų (ožkų jaunikliai, avių jaunikliai, kiaulės, žąsos, potentiai, kiškiai) kviečia sugrąžinti ryšį su mūsų gamtos ir žemės ūkio paveldu.
Du ūkininkai prižiūri užsiėmimus, tad vaikai (ir jų tėvai!) galės bendrauti su gyvūnais, juos stebėti ir paglostyti, taip pat susipažinti su įgūdžiais ir žiniomis, susijusiomis su ūkinio gyvenimo kasdienybe. Interaktyvios pramogos ypač leis išmokti melžti ožką ir šerti jauniklius.
Dmás informacijos : https://mairie09.paris.fr/pages/les-journees-du-patrimoine-culturel-et-naturel-a-la-mairie-du-9eme-edition-2026-35850
Dalyvavimo sąlygos: Nemokamai | Be išankstinės registracijos
Laikai : šeštadienis 2026 m. rugsėjo 19 d. – 10:00 ⤏ 18:00 | sekmadienis 2026 m. rugsėjo 20 d. – 10:00 ⤏ 17:00
Pigalle-Martyrs: iškiliųjų 19-ojo amžiaus asmenų pėdomis
Europos paveldo dienų proga Paryžiaus 9-ojo arondismento merija, bendradarbiaudama su Parizo CAUE, plačiajai visuomenei pristato lydimą nuo komentarų lydimą miesto pažintinę išvyką, kuri sukurta kartu su Pigalle-Martyrs rajono taryba.
Susipažinkite su Pigalle-Martyrs rajonu 9-ajame arondismento, kuris nuo XIX amžiaus yra kultūrinės, meninės ir socialinės veiklos žymeklis.
Nuomonių skirtumas tarp Nouvelle Athènes ir Saint-Georges rajonų nėra pagrįstas grynomis ribomis, o daugiau – laikui bėgant suformuotu skyrimu į sklypų planus, kuriuos sudarė 1820-ųjų kelyje įteisintos teritorijos. Jau 1819 metais finansininkas Adolphe Lapeyrière parengė žemės sklypus aplink Tour des Dames gatvę, tarp Blanche, Saint-Lazare ir La Rochefoucauld gatvių. Šis pirmasis „Nouvelle Athènes“ (atsirado 1823 m.) nubrėžė neoklasikinę tapatybę ir turėjo itin ambicingą kultūrinį siekį.
Tą pačią metų laiką priimtas naujas nutarimas leido išplėsti rytuose ir šiaurės kryptimi, kurią daugiausia įtakojo Andrė Dosne aplink būsimos Saint-Georges aikštės ir buvusių Ruggieri bei Tivoli sodų plėtra. Antrasis vystymasis įtvirtino išsamesnį gatvių tinklą, kurį 1824 m. papildė aikštė ir jos spinduliuojančios arterijos.
Iš pradžių atskiri kompleksai vėliau tapo netolygiai vieningi, o augantis miestų vystymasis juos susiliejo. Jau 1820-ųjų pabaigoje įsikūrė menininkai ir naujosiais buržuazijos elitas, panaikindami pradines ribas: „Nouvelle Athènes“ ir „Saint-Georges“ laikui bėgant susiliejo į vieną miesto peizažą.
Rajonas įsitvirtino kaip didelis kultūros židinys, kur traukė visas ryškiausias menininkų ir rašytojų figūras. Kavinių, braserinių, dirbtuvių, teatrų, salonų ir vėliau galerijų erdvės tapo mainų vietomis, kur buvo kuriama vieno iš XIX a. Paryžiaus įtakingiausių rajonų tapatybė.
Dalyvavimo sąlygos : Registracija nemokama ir privaloma, atsižvelgiant į laisvas vietas - Nemokama | Rezervacija privaloma - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463
Tvarkaraštis: 2026 m. rugsėjo 19 d., šeštadienis nuo 10:00 iki 12:00
Šou ir gyvenimo menas: nuo Trinité iki Blanche
Paminint Europos paveldos dienas, Paryžiaus 9-ojo rajono savivaldybė, bendradarbiaudama su Parizo CAUE, kviečia plačiąją visuomenę į aiškiai komentuojamą miesto pėsčiųjų turą, sukurtą kartu su Blanche-Trinité rajono taryba.
XVIII a. viduryje Paryžius dar neperžengė to, ką dabar vadiname Didžiaisiais bulvareis: užtektų pravesti per gatvę Saint-Lazare ir jau atsidurtumėte kaimo pakraštyje. Žemasis Montmartras tuo metu talpino vaismedžių sodus ir daržoves, pramogoms skirtas pokylius tarpdaugyje kavinukes, o taip pat folijas – linksmybių namus su sodais, kuriais žmonės galėjo pramogauti ir atsipalaiduoti.
Nuo XIX a. pradžios šios erdvės, arti energijos kupinų Didžiųjų bulvarų gyvenimo ir Le Peletier operos, nors ir nepažindama jų šurmulio, stebuklingai pasirodė privatūs sklypai, kuriuose įsikūrė rūmai, investiciniai pastatai ir menininkų dirbtuvės. Aktoriai, dailininkai ir muzikantai, įsikurdami, kurdami daugybę salonų ir susibūrimo vietų, pavertė šį rajoną išskirtine kultūros vieta sostinėje. 1820 m. rajone gyveno 9 menininkai, o 1850 m. jų skaičius išaugo iki 80. Vietovė tapo romantizmo judėjimo epicentru.
Kalbant apie teatrus ir renginių vietas, jų skaičius išaugo nuo 1890-ųjų iki 1930-ųjų pagrindinių arterijų – Clichy, Blanche, Pierre Fontaine gatvių – pakraščiuose. Jų architektūra liudija skonio ir stilių kaitą.
Tarytum didžiausiame Paryžiaus rajone, kuriame gausiausiai yra scenų, leiskimės į kelionę po teatrų ir aktorių privačių namų istoriją, kuri suformavo šio rajono identitetą.
Dalyvavimo sąlygos: Registracija nemokama ir privaloma, vietų skaičius ribotas – Nemokama | Būtina registracija – https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463
Tvarkaraštis: šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 10:00–12:00
Montmartras priemiestis – po scenos šviesomis
Šią Europos paveldo dienų proga Paryžiaus 9-ojo arrondissement savivaldybė, bendradarbiaudama su CAUE Paris, kviečia plačiąją visuomenę į gidą primenančią miesto pažinimo išvyką, sukurta kartu su Faubourg Montmartre rajono taryba.
Išnaršykite šio rajono išskirtinį architektūros paveldą ir sekite vietų, kurios tapo arba tebėra Paryžiaus kultūrinio gyvenimo širdimi, pėdsakus.
Dalyvavimo sąlygos: Registracija nemokama ir privaloma, vietų skaičius ribojamas – Nemokama | Būtina rezervuotis – https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229463
Tvarkaraštis : šeštadienį, 2026 m. rugsėjo 19 d. nuo 10:00 iki 12:00
Augny viešbučio ekskursija
Prieš tapdamas viešuoju pastatu, šis XVIII a. privatūs rūmai per istoriją patyrė daugybę savininkų.
9-ojo rajono savivaldybė — šimtmečių istorijos paveldėtoja per daugelio savininkų keliones. Tai visas Prancūzijos istorijos pluoštas, įsigyvenęs jos sienose.
Šeštadienio rytais ekskursiją veda Michel Güet, 9-ojo rajono paveldo gidas.
Sekmadienio rytais ekskursiją ves Emmanuel Fouquet, 9-osios Istorijos asociacijos generalinis sekretorius, asociacijos, kuri siekia plėtoti tyrimus, skatinti, parodyti, įvertinti ir apsaugoti rajono turtingą paveldą.
Dalyvavimo sąlygos: Ribojama iki 25 asmenų vienam laikui - Būtina išankstinė registracija | Nemokamai - https://mairie09.paris.fr/pages/les-journees-du-patrimoine-culturel-et-naturel-a-la-mairie-du-9eme-edition-2026-35850
Laikas : šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 11:00 ⤏ 12:00 | sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. – 11:00 ⤏ 12:00
Iš patirties į literatūrą: moterys, perdavimas ir nematerialus paveldas, nuo Devintojo Paryžiaus rajono iki Italijos
O gal vienas iš pažeidžiamiausių paveldų yra tas, kurį nešiojamės savyje?
Prieš Europinės kultūros pabaigoje 2026 metų paveldų dienų proga Sophie Floreani, autorė ir devintos apygardos gyventoja, kviečia pažvelgti į tai, ką vadiname „paveldu“: gilios asmeninės pažinties su devintaise apygarda Parisyje, kur augo ji, ir su Italija, kurios šaknys glūdi jos kilmėje; tarp šeimos istorijos ir literatūrinės kūrybos, tarp to, ką priimame, ir to, ką pasirenkame daryti iš to.
Apygardoje paveldas dažnai perduodamas per kalbą, šeimos pasakojimus, vietas, kurios išugdė mus. Ir dažnai tai yra moterys – mūsų močiutės, mamos, dukros – kurios yra jo globėjos ir pernešėjos.
Nes pasaulinis nematerialus paveldas dėl savo nematerialios prigimties yra itin trapus. Jei apie jį nekalbi, jei jo nedalijiesi, jei jo nepaveldi – jis gali nykti. Rašymas, suteikdamas jam tikro kūną, yra būdas jį atgaivinti, užduoti klausimus ir iš naujo sukurti.
Bet kaip pereiti nuo patirtinio įrašymo prie literatūros?
Tai visas šios pažinties tikslas: kaip tapti rašytoju? Kaip paversti vietas, prisiminimus ir kartais itin intymius palikimus į literatūros medžiagą?
Pasitelkdama savo šeimos sagą ir ypač naujausią romaną Le goût de la Dolce Vita, Sophie Floreani siūlo pasidalinti savo rašymo kelione. Ji kviečia atrasti, kaip devintoji apygarda, Italija, jos šeimos moterų figūros ir kultūriniai palikimai, kurie ją formavo, palaipsniui virto veikėjais, vietomis ir pasakojimais.
Tačiau ši pažintis nėra rašytojo meistriškumo pamoka. Tai ir, svarbiausia, kvietimas kartu susimąstyti apie paveldo priėmimo ir laisvės įtampos santykį. Kaip išsilaisvinti neatsisakant savęs? Kaip paveldėti, bet neprikisti nuo to, ką gavome? Kaip išsaugoti, pasipriešinti ir vėliau įgyvendinti naujai?
Sekmadienis rugsėjo 20 d.
11:30 – Tarybos salė
Programa :
11:30-12: Konferencija
12:00-12:10: Publikos klausimai
12:10-12:30: Parašytų jos naujausio romano, paskutinio šeimos sagos kūrinio Le Goût de la Dolce Vita, pasirašymo sesija
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama | Būtina registracija - https://www.eventbrite.com/e/billets-du-vecu-a-la-litterature-femmes-transmission-et-patrimoine-immateriel-1999116599564?aff=oddtdtcreator&keep_tld=true
Tvarkaraštis: sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. – 11:30 ⤏ 12:30
10-ojo rajono miesto savivaldybė
10-ojo rajono savivaldybė švenčia 130 metų: ekskursija, muzika ir paskaita
Apsilankymas ir pranešimas Sylvie Scherer ir Marie-Ange Daguillon iš Istorijos ir Gyvenimų 10-ojo rajono, muziką atliks Hector-Berlioz konservatorijos mokiniai
Prieš 130 metų, 1896 m. vasario 28 d., buvo atidaryta 10-ojo rajono savivaldybė, įspūdingas Mažasis respublikos rūmai, neo-renesanso stiliaus, suprojektuotas Eugène Rouyer. Po aštuonių metų statybų jo fasas vėl pasirodė be statybinių bokštelių 2026 metais, leisdamas iš naujo įvertinti skulptūras, vaizduojančias rajono profesijas Belle Époque laikais.
Kelionė prasidės išorinio pastato apžvalga, o vėliau tęsis viduje: vestuvinių salė ir jos Jules Dalou aukšto-reljefas, šventės salė su marouflé išpaišytais piešiniais, išrinktųjų biurai ir kitos erdvės, įprastai nelabai prieinamos.
Po apsilankymo (15:00) bus suteiktas muzikinis pertraukėlė, kurį surengs Hector-Berlioz konservatorijos mokiniai. Nuo 15:30 šventės salėje vyks pranešimas, apžvelgiantis pirmuosius savivaldybės metus, kontekstą užliejantis kontraversišką Dreyfus bylos kroniką ir kino gimimą rajone.
Bus matyti, kad 10-ojo rajono savivaldybės šventės salė iki 1939 metų demonstravo universalumą, priimdama ceremonijas, prizų įteikimą, asociacijų susirinkimus, bet taip pat ir moterų teisų susirėmimą bei bokso kovas!
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama | Be registracijos
Tvarkaraštis: šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 14:00–16:15
Paryžiaus 20-ojo rajono savivaldybė
Orientacinė kelionė: Ieškokite Grenouille
Prisiminkite arba sužinokite apie „Grenouille“, garsųjį Père Lachaise lapės jauniklį!
Nuo Pat & Bulaire reikalavimų iki Ondilunės atskleidimų – ar sugebėsite, maži ir dideli tyrėjai, išnarplioti šių nuotykių paslaptis? Mes tikimės jūsų įžvalgumo.
Vieni, su šeima ar su draugais, leiskitės į 20-ojo rajono atradimą su šiais tyrimo leidiniais, skirtais ir jauniesiems:
Ieškant „Grenouille“ (Gambetta ir Père-Lachaise rajonai)
Pėdomis „Grenouille“ (Gambetta ir Belleville rajonai)
Pasiruoškite pieštukui, ryžtui ir gerai nuotaikai: nugalėtojams nuotykių ieškotojams laukia užkandis!
Trasa sukurta ASIGN, IGN sporto asociacijos.
Dalyvavimo sąlygos: Pasiruoškite pieštuką, ryžto ir geros nuotaikos: nugalėtojams ir nuotykių ieškotojams laukia skanėstas! – Nemokamai | Būtina registracija - https://mairie20.paris.fr/pages/les-journees-europeennes-du-patrimoine-dans-le-20e-13808#balade-d-orientation-partez-a-la-recherche-de-grenouille
Laikas : šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 10:00–12:30
O kol būsite šioje vietovėje, pasidomėkite, ką galima nuveikti šiuose rajonuose. Ir nepamirškite pasidomėtiHôtel de Ville vykstančiais renginiais.
Paveldo dienos 2026 m. Paryžiuje (75): ekskursijų programa pagal rajonus
Paveldos dienos sugrįžsta į Paryžių 2026 metais. Paryžiaus paminklai ir svarbiausios istorinės vietos atveria duris (dažnai nemokamai), kad parodytų savo paslaptis. Nepraleiskite šio būtino renginio, kuris vyks šį savaitgalį, 2026 m. rugsėjo 19–20 d., temomis: „Paveldas rizikoje“ ir „fotografijos paveldas“. [Skaityti daugiau] Lietuvos paveldo dienos kviečia pažinti istoriją ir atrasti mūsų kultūrą
Paryžiaus miesto Rotušė PAVELDO dienų 2026 metais išskirtinai atveria duris laisvoms ir nemokamos ekskursijoms. Susitinkame šeštadienį, 2026 m. rugsėjo 19 d., ir sekmadienį, 2026 m. rugsėjo 20 d., kad sužinotumėte apie Paryžiaus merės kabinetą, Rotušės biblioteką, Tarybos salę ir puošniąsias sales. [Skaityti daugiau] Renginiai pristatomi spalvingai ir atvirai – ateikite susipažinti su mūsų paveldėtais lobiais
Datos ir tvarkaraščiai
Apie 2026 m. rugsėjo 19 d. At 2026 m. rugsėjo 20 d.
Vietos
5-ojo rajono rotušė
21 Place du Panthéon
75005 Paris 5
Maršruto planuotojas
Paryžiaus 8ᶱ rajono rotušė
3 Rue de Lisbonne
75008 Paris 8
Maršruto planuotojas
Prieinamumas
Kainos
Nemokamai
Paveldo dienos 2026 m. Paryžiuje (75): ekskursijų programa pagal rajonus
Paveldo dienos 2026: Paryžiaus miesto rotušės ekskursija su gidu
