Kasmet rugsėjį vyksta paveldo dienos (Journées du Patrimoine), kurių metu siūloma nuostabi ekskursijų su gidu ir savarankiškai vedamų ekskursijų programa, dažnai nemokama, taip pat originalūs renginiai, vykstantys didžiausiuose mūsų paveldo objektuose.
Muziejai, paminklai, pilys, bažnyčios, institucijos ir daugybė kitų vietų, taip pat ir Paryžiaus regione, dalyvauja šios šventės proga! Paryžius iš tiesų traukia akį, tačiau likusi Île-de-France regiono dalis taip pat turi ką pasiūlyti entuziastams ir smalsuoliams, nes čia yra mažiau žinomo paveldo, kurį verta aplankyti!
Prie Paryžiaus vartų, čia ypatingai iškyla miestas Sceaux, esantis Hauts-de-Seine regione. Pasiekiamas Navigo bilietu, šis miestas, pravardžiuojamas jo didingu dvaru, kupinas istorijos. Ta proga, per Paveldos Dienas, kultūros pasiūla čia – gausi. Tad kodėl nepraleisti progos ir nepamatyti miesto Sceaux paveldos lobynų? Čia atskleisime išsamią ekskursijų ir veiklų programą, kuri jūsų laukia per šią 43-ąją Paveldos Dienų ediciją, numatytą rugsėjo 19–20 d. 2026 m. savaitgalį!
Paveldos dienos 2026: Sceaux departamentinis dvaras (92) pristato savo programą.
2026 metų Kultūros dienų proga Domaine départemental de Sceaux siūlo nemokamas pramogas visai šeimai, kurias galima aplankyti rugsėjo 19 ir 20 d. [Skaityti daugiau]
Sceaux biblioteka
Bibliotekos fondų ekskursija ir žaidimai apie paveldą
Užsukite su šeima pažaisti prie bibliotekos kultūros paveldo fondo ir susipažinkite su mūsų saugyklomis, kurios įprastai lankytojams uždarytos.
Žaidimų leidinys – žaidimai visą dieną pagal pageidavimą
Dalyvavimo sąlygos : Nuo 8 metų. Nemokama | Būtina registracija - 01 46 61 66 10
Tvarkaraštis : šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. 11:00–12:00
Patricko Rogerio šokoladinė
Laisvas šokolado meistro Patricko Rogerio dirbtuvės lankymas
Patricko Rogerio dirbtuvės
Šokolado meistras, skulptorius ir menininkas Patrick Rogeris, 2000 metais pripažintas geriausiu Prancūzijos amatininku ir nuo 2018 metų – garbės legiono kavalierius, 1997 metais atidarė pirmąją parduotuvę Sceaux. Jis šiandien yra įtrauktas į Prancūzijos kultūrinį paveldą, kaip amatas yra jos paveldas. Jo dirbtuvės, kūrybos vieta, iš kurios gimsta jo Paryžiaus regiono parduotuvės, bus atviros visuomenei.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokamai | Rezervacijos nereikia
Tvarkaraštis : 2026 m. rugsėjo 19 d., šeštadienis – 10:00–18:00
Lakanalo mokyklų miestelis
Klasikinės muzikos koncertas
Lakanalo švietimo miestelis priima instrumentinį ansamblį Charles Koechlin, vadovaujant Marc Deleplace'ui, o fortepijonu dalyvauja Jean-Pierre Salmona, siekiant atlikti įvairių kūrinių interpretacijas: Carl Nielseno pūtinių quintetas, Jozefo Jongeno rapsodija su fortepijonu, šeštetas su fortepijonu.
Koncertą organizuoja Lakanalo gimnazijos draugų ir buvusių mokinių asociacija (AAAELLK).
Dalyvavimo sąlygos: Registracija būtina Turizmo namuose. Priėjimas durimis kampo vietoje tarp Garbingosios alėjos ir Claude-Perrault prospekto. - Nemokamai | Būtina rezervacija - 01 46 61 19 03
Tvarkaraštis: penktadienis, 2026 m. rugsėjo 18 d. nuo 20:30 iki 22:00
Gidas po Lakanalio gimnaziją
Turiningas apsilankymas garsioje mokykloje, kurią kūrė kaip modelinę gimnaziją nuo 1882 metų. Šis turas leidžia susipažinti su ikoniškais objektais: rugbystės žaidėjų freska (kultūros paveldo objektas), karo memorialas, sporto salė, gimnazijos parkas su įspūdingais medžiais ir, šeštadienio popietę, ir mokslų pastatas. Taip pat vyks renginiai su JJJ Rigal gravirų asociacija (100-ąjį savo įregistravimo gimtadienį pažyminti) ir Jean Couy draugais (tapyba).
Šeštadienis: išvykos 14:00, 15:00, 16:00 ir 17:00.
Sekmadienis: išvykos 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00 ir 17:00.
Trukmė: nuo 1 valandos 30 minutų iki 1 valandos 45 minučių.
Apsilankymus organizuoja Lakanal gimnazijos bičiulių ir buvusių mokinių asociacija (AAAELLK).
Dalyvavimo sąlygos: Privaloma registracija Turizmo namuose. Maksimaliai – 30 asmenų. Susitikimo vieta – pagrindinis įėjimas. - Nemokamai | Registracija privaloma - 01 46 61 19 03
Tvarkaraštis : šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:30 | sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. – 10:00 ⤏ 10:30, 10:30 ⤏ 11:00, 11:00 ⤏ 11:30, 11:30 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:30
Jean Monneto fakultetas
Komentuojama ekskursija po Jean Monnet fakulteto meno kūrinius
Komentuotas turas po Jean Monnet fakulteto meno darbus
Šis turas susipažins su 1% meno programos kūriniais ( Hieronimo mozaika, Dubuisson baldai), naujomis įsigijimo tendencijomis (Lescuyer) ir su kitais žymiais menininkais – šiuolaikiniais skulptoriais Macedo, Coutelle ir Féraud, kurių paveldėtojai padovanojo fakultetui monumentalinių darbų. Tarptautinį pripažinimą įgiję jie išsiskiria keramikoje (Macedo), akmens ir medžio (Coutelle) bei nerūdijančio plieno (Féraud) srityse.
25 asmenys – registracija būtina Turizmo namuose
Susitikimas prie pagrindinio universiteto įėjimo, esančio 54 Boulevard Desgranges, Sceaux
Šeštadienis, rugsėjo 19 d. 15:00 – trukmė apie 45 min–1 valanda
Gidas Patrice Godard, atsakingas už kultūrinio paveldo skatinimą ir saugojimą Université Paris-Saclay.
Dalyvavimo sąlygos: 25 - Nemokamas | Registracija privaloma - 01 46 61 19 03
Tvarkaraštis : šeštadienis 19 rugsėjo 2026 m. nuo 15:00 iki 16:00
Komentuojama ekskursija po Jean Monnet fakulteto meno kūrinius Sceaux mieste
Ši 45 min trukmės vedamoji ekskursija po Jean Monneto fakulteto meno kūrinius yra sudaryta Patrice Godard, atsakingo už kultūrinio paveldo vertinimą ir išsaugojimą Université Paris-Saclay. Ji pristato 1% meno programos kūrinius (Mosaïque Hieronimus, Dubuisson baldai), naujas įsigijimo pavyzdžius (Lescuyer) ir kitus garsių menininkų darbus – šiuolaikinių skulptorių Macedo, Coutelle ir Féraud kūrinius, kuriuos jų teisių turėtojai padovanojo Jean Monneto fakultetui. Tarptautinį pripažinimą pelnę menininkai pasižymi keraminių darbų (Macedo), akmens ir medžio (Coutelle) bei nerūdijančio plieno (Féraud) meistryste.
départ: le 19 septembre à 15h devant l'entrée principale du campus située au 54 Boulevard Desgranges à Sceaux
Dalyvavimo sąlygos: Ribota iki 30 žmonių - Nemokamai | Be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis: šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. 15:00 ⤏ 15:45
Rotušė
Pradinė senovinės fotografijos dirbtuvė
Įvadas į senovinės fotografijos istoriją ir technikas, dėmesį skiriant autentiškai didelio formato fotografijai.
Penktadienio vakarą 2026 m. rugsėjo 18 d., nuo 19:00 iki 20:30, ir šeštadienį, rugsėjo 19 d., nuo 15:00 iki 18:00.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokamas
Tvarkaraštis: penktadienį 2026 m. rugsėjo 18 d. – 19:00 ⤏ 20:30 | šeštadienį 2026 m. rugsėjo 19 d. – 15:00 ⤏ 18:00
Paroda „Objectif Sceaux. Miestas ir jo gyventojai juodai–baltojo laikotarpio“
Paroda « Objectif Sceaux. Miestas ir jo gyventojai juodais ir baltais laikais » paskelbs tiek 2026 metų Europos paveldo dienas, tiek Fotografijos dviejų šimtmečio minėjimą, kuris tęsis iki 2027 metų ir įsirašys apie dešimt svarbiausių akcentų.
Daugiau nei penkiasdešimt kadrų, jų didžioji dauguma – pirmą kartą publikuojami, kviečia susipažinti su mūsų pirmtakais ir jų gyvenimo aplinka per fotografų žvilgsnį, žinomų ar užmirštų kūrėjų akimis.
Paroda veiks iki spalio 11 d. Atidarymas vyks penktadienį rugsėjo 18 d. 19:00.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama | Be išankstinės registracijos
Darbo laikas: šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. - 09:00 ⤏ 12:00, 13:30 ⤏ 17:30 | sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. - 10:00 ⤏ 12:00, 13:30 ⤏ 16:00
Gidas po parodą „Objectif Sceaux. Miestas ir jo gyventojai juodai baltu laikotarpiu”
Paroda « Objectif Sceaux. La Ville et ses habitants au temps du noir et blanc » pristatys 2026 metus Europos paveldo dienų programą ir Fotografijos dviejų šimtmečių minėjimą, kuris iki 2027 metų išsiskleis keliuose svarbiausiuose akcentuose.
Su daugiau nei penkiasdešimčia nuotraukų, dauguma jų dar nenuotrauktų, kviečiame susipažinti su mūsų pirmtakais ir jų gyvenimo aplinka per fotografų akį, žinomų ar pamirštų.
Paroda veiks iki spalio 11 d. Atidarymas – penktadienį rugsėjo 18 d. 19:00.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokamai
Laikas : šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. nuo 10:30 iki 11:30, nuo 14:00 iki 15:00 | sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. nuo 10:30 iki 11:30, nuo 14:00 iki 15:00
Gyvūnų sodas
0
Marijos Skłodovskos-Kurienės gimnazija
Paroda „Marie Curie – vakar ir šiandien“
Paroda „Marie Curie – vakar ir šiandien“ ant gimnazijos išorinių tvorų
Ekskursijas veda dailės pamokų mokiniai, kurie kalba kaip gidai.
Dalyvavimo sąlygos : Nemokama | Be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis : šeštadienis 19 rugsėjo 2026 m. 00:00 ⤏ 23:59 | sekmadienis 20 rugsėjo 2026 m. 00:00 ⤏ 23:30
Marie Curie gimnazijos vizitas
Istorinis ir architektūrinis Marie-Curie mokyklos komplekso turas, kurį veda gimnazistai-pranešėjai. Turo trukmė – apie valandą, o jį lydės trumpas pristatymo diaporama. Šias ekskursijas organizuoja Marie-Curie gimnazija ir veda šios mokyklos mokiniai.
Išvykimai kas pusvalandį nuo 14 val. Paskutinis išvykimas 17 val.
Dalyvavimo sąlygos: Būtina registracija Turizmo namuose – nemokama | Rezervacija būtina – 01 46 61 19 03
Tvarkaraštis : šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 14:00–14:30, 14:30–15:00, 15:00–15:30, 15:30–16:00, 16:00–16:30, 16:30–17:00, 17:00–17:30
André Lurcat namų studija
Gido ekskursija po André Lurčato namą
André Lurçat, jo namai, studija ir kūriniai
Architekto André Lurčato namai bus atviri visuomenei ir priims architektūrinių jo projektų nuotraukų parodą bei parodą „André Lurçat: jo gyvenimas, jo kūriniai“.
Laisvos ir gidėmis ekskursijos registruojantis vyks šeštadienį 2026 m. rugsėjo 18 d. ir sekmadienį 2026 m. rugsėjo 19 d.
> Rezervacija el. paštu maisondutourisme@sceaux.fr arba telefonu 01 46 61 19 03.
Gidinės ekskursijos:
- 9:30
- 10:30
- 11:30
- 14:00
- 15:00
- 16:00
- 17:00
Dalyvavimo sąlygos: Išvykos 9:30, 10:30, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00 – nemokamai | Būtina registracija – maisondutourisme@sceaux.fr, 01 46 61 19 03
Tvarkaraštis: šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 09:30 ⤏ 10:30, 10:30 ⤏ 11:30, 11:30 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:00 | Sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. – 09:30 ⤏ 10:30, 10:30 ⤏ 11:30, 11:30 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:00
Atviras André Lurčato namo lankymas
Andrée Lurçat, jo namas, studija ir kūriniai
Architekto Andrée Lurçat namas bus atviras visuomenei ir pagrindinėje parodoje kvies apžvelgti jo architektūros projektus nuotraukų ekspoziciją, o taip pat bus eksponuojama paroda „Lôtissements“.
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama | Be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis: šeštadienį 2026 m. rugsėjo 19 d. – 10:00–12:00, 14:00–17:00 | sekmadienį 2026 m. rugsėjo 20 d. – 10:00–12:00, 14:00–17:00
Renaudinų senelių namai
Renaudinės ligoninės ekskursija su gidu
Miesto centre, 1895 metais architekto Žakas-Paul Lequeux sukurta ligoninė laukia atnaujinimo. Nenaudojama, ji vis dar yra architektūrinis orientyras pėsčiųjų zonos centre ir parodo vienos iš Paryžiaus architektų šeimos istorijos palikimą, kuri atvyko į Sceaux į pirmuosius sklypų plėtros laikotarpius. Ji liudija Renaudinų fondo socialinį darbą ir miesto gyvenimo laiką.
Rezervacija būtina pas Sceaux turizmo namuose:
> 01 46 61 19 03
Dalyvavimo sąlygos: Registracija Turizmo namuose su audiogidu. Maksimaliai 30 dalyvių. - Nemokamai | Būtina registracija - tel. 01 46 61 19 03, maisondutourisme@sceaux.fr
Laikas : šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. - nuo 14:30 iki 16:00
Sceaux parkas
Taikos sargų policijos muzikos fanfaros
Atvykite išgirsti Paryžiaus policijos prefektūros Taikos sargų muzikos fanfarą, kurio programoje gausu šventiško ir įvairovės repertuaro! Sekmadienį rugsėjo 20 d., 14:00 ir 16:00 val., Sceaux parke, Oranžerijos festivalio renginyje.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama | Be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis : šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 14:00–15:00, 16:00–17:00
Frédérico Mistralio aikštė
0
Blagių rajonas
0
Vila Trapenard
Rėmėjų ir partnerių vakaras
PIRMOJI RESTAURACIJOS KAMPANIJA
Pirmoji restauracijos kampanija, skirta Vila stogo-terasos atnaujinimui, įvertinta maždaug 226 000 eurų.
Šie skubūs darbai – pirmasis žingsnis platesniame projekte: atkurti namą, sukurti terapinį sodą ir įrengti papildomą patalpą, skirtą lankytojų priėmimo funkcijoms, edukacinėms ir kultūrinėms veikloms, dirbtuvėms ir susitikimams.
Europos paveldo dienos mums – proga plačiai pristatyti šį projektą, susitikti su būsiais rėmėjais ir suvienyti aplink Vila asmenis, įmones, fondacijas, mokyklas bei kultūrinius ar socialinius partnerius.
VAKARAS MECENAMS IR PARTNERIAMS
Renginio, kuriame pristatomas projektas, programa vyks matant Paveldosauginį architektą Matthieu Gillet, atsakingą už restauraciją.
Šis ribotos sudėties susitikimas pirmiausia adresuotas įmonėms, fondacijoms, didiesiems rėmėjams ir partneriams, kuriuos domina reikšmingas įsipareigojimas šalia Vila.
Apsilankymas leis susipažinti su namu, suprasti skubius darbus ir tiesiogiai aptarti bendrą projekto koncepciją: paveldosauginė restauracija, Lucijos sodo kūrimas, visuomenės atvėrimas ir naujos kultūrinės, pedagoginės bei socialinės veiklos.
Vakaras tęsisis prie užkandžių vakarienės formato.
DALYVAVIMAS TIK KVIEČIAMIEMS IR PO ORGANIZATORIŲ PATVIRTINIMO
Norint gauti kvietimą, prašome rašyti el. paštu [villatrapenard](mailto:villatrapenard@gmail.com) nurodant:
• jūsų vardą ir, jeigu taikoma, jūsų organizaciją ar veiklą;
• jūsų susidomėjimą projektu;
• formą paramos ar partnerystės, kurią norėtumėte apsvarstyti;
• dalyvaujančių asmenų skaičių.
Kvietimų vietų skaičius yra labai ribotas, todėl prašymo pateikimas nereiškia automatiškai patvirtinimo.
PALAIKYTI, APLANKYTI AR TIK PASKLEISTI PROJEKTĄ
Nepavyks niekam dalyvauti vakarėlyje, kad paremti Vila.
Jūs galite:
• laisvai prisidėti prie surinkimo, neatsižvelgiant į Jūsų aukos dydį;
• prašyti būti informuotiems apie būsimas ekskursijas;
• vėliau organizuoti grupinį vizitą;
• apsvarstyti finansinį, materialinį ar kompetencijų mecenatą;
• pasiūlyti edukacinį, kultūrinį ar profesinį projektą;
• perduoti mūsų projektą įmonei, fondui ar asmeniui, galinčiam jį paremti.
Rinkliava: https://www.demeure-historique.org/collectes/villa-trapenard/
Kontaktai: [villatrapenard](mailto:villatrapenard@gmail.com)
Tinklalapis: https://villa-trapenard.fr
Dalyvio sąlygos: Rezervacija būtina - villatrapenard@gmail.com
Laikas: penktadienis, 2026 m. rugsėjo 18 d. – 19:00–21:00
Atviras sodas: jaunuoliai įsivaizduoja būsimojo Lucijos sodo Trapenardo viloje
PAVELDO GYVYVĖS GYVENIMUI
1932 metais architekto Roberta Mallet-Stevenso sukurta ir įtraukta į istorinių paminklų sąrašą Vila Trapenard šiandien turi būti restauruota, bet ir toliau gyventi.
Šių metų Europos paveldo dienų proga jos lauko erdvės virs atviru dalyvavimo laboratorija. Vaikai, paaugliai ir šeimos kviečiami prisidėti prie būsimo Lucia sodo kūrimo: sensorinis sodas terapiniais tikslais, atidus įvairioms suvokimo, jutimo, mokymosi, prisiminimo, judėjimo ir santykių su kitais žmonėmis patirims.
KITAIP ĮSIVAIZDUOTI
Suprasti planą, nupiešti ar išreikšti idėją erdvėje ne visiems yra natūralu. Todėl ši diena siūlo kitokius būdus įsivaizduoti sodą.
Vilos lauko erdvėse bus pateikta kelios patirtys laisvu prieigos režimu. Kiekvienas galės judėti savo ritmu, dalyvauti, stebėti, užtrukti kelias minutes arba skirti daugiau laiko. Nebus jokios prievartos ar užbaigto maršruto.
Jaunieji dalyviai galės tyrinėti sodą per judesį, veiksmą, garsus, kvapus, tekstūras, spalvas ir tikro dydžio konstrukcijas. Jie galės įsivaizduoti vietas būti vieni, dviese ar grupėje, išbandyti sodo, stebėjimo, atminties ir kūrybos veiklas bei nurodyti, ko norėtų rasti – arba ko vengti – būsimo sodo erdvėse.
Stebėjimas be dalyvavimo, jausmo atsisakymas ar ramios veiklos pasirinkimas taip pat bus prisidėjimas.
Tokia diena – atradimo ir bendro kūrimo pradžia; tai nėra priežiūra ar terapinės dirbtuvės.
VEIKSMAI PRIE SODO PROJEKTO
Renkant dalyvių pasirinkimus, veiksmus ir pojūčius, jie greater parengs bendrą kompoziciją ir gali tapti konkrečiomis gairėmis architektams, kraštovaizdžio kūrėjams ir būsimiems sodo vedėjams.
Šie įnašai padės suplanuoti ramias ir bendrąsias erdves, šviesą ir šešėlius, takus, vandenį, garsus, augalus, medžiagas ir būsimas veiklas.
PAVELDO SĄVOKOS IŠPLĖTIMAS
Villa Trapenard nėra tik pastatas, kurį reikia išsaugoti. Ji kviečia galvoti apie kelis paveldus: architektūrinį, kraštovaizdinį, gyvąjį, sensorinį ir žmogaus paveldo aspektus.
Išlaikyti villą reiškia restauruoti jos architektūrą su aukštais reikalavimais, bet taip pat įsivaizduoti jos aplinką, naudojimą ir publikas, kurias ji galės priimti rytoj.
ATVERTA IR LAISVA DIENA
Renginys formuojasi kaip atviras sodas, be laiklaidžių dirbtuvių. Šeimos gali laisvai atvykti nurodytų laikų metu.
Diena daugiausia skirta 6–17 metų vaikams, tačiau tėvai, lydintys asmenys ir architektūra, kraštovaizdžio, neurodiversijos, perdavimo ir ryšiai su gamta bei gerove besidomintys lankytojai taip pat laukia.
Vaikai liks jų lydinčių asmenų atsakomybėje. Renginys vyks lauko erdvėse; per tą dieną namas nebus lankomas.
Saugos pastaba: lankytojai raginami būti dėmesingi dėl tuščio baseino Lucia sode. Reikia atsižvelgti į jį keliaujant, nes jis gali kelti nuostolio ar paslydimo riziką.
Maža paroda pristatys Vila Trapenard istoriją, jos transformacijas ir restauracijos projektą. Dienai lydės skaitymo kampelis ir atsigavimo erdvė.
PRAKTINĖ INFORMACIJA
Sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d.
11:00–17:00
Įėjimas nemokamas ir laisvas, be išankstinės registracijos, laikantis sodo talpos.
Šeimos kviečiamos, neprivaloma, pranešti apie atvykimą el. paštu: contact@villa-trapenard.fr. Šis pranešimas nėra rezervacija.
Dalyvavimo sąlygos: Informacija bus pateikta vėliau – nemokama | be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis: 2026 m. rugsėjo 20 d., sekmadienis – 11:00–17:00
Datos ir tvarkaraščiai
Apie 2026 m. rugsėjo 19 d. At 2026 m. rugsėjo 20 d.
Vieta
Sceaux miestas
ville de sceaux
92330 Sceaux
Maršruto planuotojas
Kainos
Nemokamai
Oficiali svetainė
www.sceaux.fr
