Kasmet rugsėjį vykstančios paveldo dienos prancūzams yra beveik ritualas, tradicija, ir ne veltui: tai proga pirmą kartą atrasti vietas, kurios atveriamos tik tą metų savaitgalį. Bažnyčios, katedros, paminklai, muziejai, istorinės vietos, ministerijos...
Šia proga duris atveria daugybė kultūros (ir ne tik) objektų, kurie siūlo ekskursijas, renginius ir savarankiškus apsilankymus specialiai šia proga atvykusiems lankytojams. Nors Paryžius geriausiai žinomas dėl savo paveldo dienų, likusi Île-de-France regiono dalis nenusileidžia ir siūlo labai gražius pasiūlymus bei mažiau žinomą, bet ne mažiau išskirtinį paveldą.
Seine-Saint-Denis departamente esanti Aubervilliers miestas gali būti nereikalingai nuspėjama vieta apsilankymams per paveldo dienas, tačiau verta pagalvoti, nes ši vieta slepia daugybę senovinių lobynų ir paminklų, kuriuos galima atrasti iš naujo per šias Europos paveldo dienas 2026. O štai – pristatome jums išsamų apsilankymų ir programos pramogų, numatytų šių 43-ajų Europos paveldo dienų, savaitgaliui 2026 m. rugsėjo 19–20 d.!
Paveldo dienos 2026: apsilankykite Aubervillierio Nacionalinio paveldo instituto šį šeštadienį.
Susipažinkite su viena iš įtakingiausių Prancūzijos didžiųjų aukštųjų mokyklų, kurios kultūrai yra būtina, ir su išskirtiniu pastatu apsilankydami Nacionaliniame paveldo institute Aubervilljėse. Lankytojai kviečiami pasinaudoti atvirų durų dienomis šeštadienį, 2026 m. rugsėjo 19 d., Paveldos Dienų metu. [Skaityti daugiau]
Prompterių hangaras: poetinių komandų
Aubervillierio mieste vykstanti Pasaulinio poetinio iždo įnašo ceremonija
Kaip ir kiekvienais metais, Europos paveldo dienos yra ta erdvė, kurioje susitelkiame visa jėga švęsti unikalų pasaulio paveldą – Aubervilliers savivaldybės Poetiškojo pasaulio lobį. Šiandien jame glaudžiasi apie 1600 tekstų iš 128 gimtosios kalbos!
Šios Versement dienos metu per metus surinkti poetiniai žodžiai ritualiniais žingsniais bus įrašomi į Didžiąsias Trésor knygas, kad būtų saugomi Savivaldybės archyvuose.
Tai išskirtinė proga išreikšti kolektyvinę atminį, kuris čia gimsta!
Šio 13-ojo Versement ceremonijos metu atvykite:
- Susipažinti su Aubervilliers gyventojų poetiniais tekstais,
- Išgirsti lopšines ir dainas iš viso pasaulio,
- Kalligrafuoti ir versti poeziją, kad lobis augtų,
- Susitikti su tais, kurie kuria Aubervilliers gyvą paveldą,
- Švęsti mūsų miesto–pasaulio kalbas ir poetinį pasididžiavimą!
Dalyvavimo sąlygos: Visos dienos metu įėjimas nemokamas ir prieinamas visiems! - Nemokamai
Tvarkaraštis : šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. nuo 11:00 iki 18:00
Rotušė
Aubervilliers ir La Courneuve: tarp pokyčių ir atsparumo – ekskursija su gidu
Pramonės augimo ženklų prisiminimuose Aubervilliers ir La Courneuve augo kartu su gamyklomis, sandėliais ir pagrindinėmis transporto arterijomis. Šie miesto peizažai pamažu keitėsi, keisdami naudojimo modelius ir gyvenimo būdą šiuose miestuose. Tačiau už rekonstrukcijų ir masto pokyčių slypi daugybė šios istorijos pėdsakų, įrašytų pastatuose ir gatvėse.
Nuo Aubervillierio miesto savivaldybės iki La Courneuve, per Anatole-France bulvarą, Crèvecœur gatvę ir Zola turgų, sekite Anouk Colombani ir pažinkite šį dažnai nežinotą paveldą, liudijantį teritorijos pramoninę ir darbininkų istoriją. Art Nouveau ir Art Deco pastatai, meuliūro namas, darbininkų vasarnamiai, Mécano gamykla, virto Aimé-Césaire mediateka, Champagnole plieno gamyklos, ar kino teatras Les Etoiles – visos šios vietos pasakoja apie daugybę šio krašto gyvavimo laikų, kai jis nuolat perkuriasi. Ši kelionė kviečia įvertinti, kaip darbininkų atmintis vis dar formuoja vietinį identitetą.
Susitikimo vieta – tarp Aubervillierio miesto savivaldybės ir Notre-Dame des Vertus bažnyčios, prie kavinės Le Centre.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama, būtina registracija. Dalyvių skaičius ribojamas iki 20. - Nemokama | Būtina registracija - https://www.pop-plainecommune.com/les-visites-guidees-de-lagence-pop/, https://exploreparis.com/fr/
Tvarkaraštis : šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. nuo 14:30 iki 16:30 | sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. nuo 14:30 iki 16:30
Buvusi degtukų gamykla, Prancūzijos dokumentų tarnybos būstinė
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Anglis 17
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Regioninė konservatorija (CRR) 93 Jack Ralite
Jade Tourneso asmeninis projektas: Retro vakarėlis
La Boum Rétrograde yra elektroakustinė kūryba, užsakyta kolektyvo Absence šiai Off festivalio uždarymo naktims Présences, radiostotis Maison de la Radio.
Ši aštuonių judesių kompozicija derina skleidžiamą garsą per garsiakalbius su gyvomis improvizacijomis, atliekamomis DJ pultais.
Veiksmą įkvėpė tikras įvykis: viename koncerte Maison de la Radio susibūrusio pogo metu įvyko Agora grindų griuvimas, tačiau žymių sužeidimų pavyko išvengti. Iš šio epizodo kompozitorė sugalvojo „boumą, kurioje draudžiama šokti“. Tačiau muzika triumfuoja – šokėjai nusileidžia į atsiveriantį pasakaus kelią po Maison de la Radio požemius ir vėl išnyra į paviršių.
Per šį keistą pasakojimą La Boum Rétrograde tyrinėja ribas tarp elektroakustinės, elektroninės, pop ir improvizacijos, kur darbas, ritmas ir klausa užima centrinę vietą.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama | Be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis: šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 14:00–16:00
Sophie Comtet filmo „La bascule d’un paysage“ peržiūra
Pažinkite Canal Saint-Denis, peizažo posūkį, filmavimo, fotografijos ir rašymo projektą, kurį veda Sophie Comtet Kouyaté, bendradarbiaujant su Marie-Astrid Adam ir visa Grand Village komanda.
Pradėtas 2019 metais ir užbaigtas šių metų pradžioje 2026-aisiais, šis projektas atspindi žmogiškosios ir meninės kelionės kelią, kuriame atsispindi Canal Saint-Denis pakrantės pokyčiai ir jų gyventojai, regione, kuris keičiasi sparčiai, ypač artėjant Olimpiniams žaidynėms ir Didžiajam Paryžiui (Grand Paris).
Dalyvavimo sąlygos: Įėjimas laisvas ir nemokamas - Nemokamas | Be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis: šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 16:00–18:00
Espace Renaudie
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Fort d'Aubervilliers fortas
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Nacionalinis paveldo institutas
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Jardins ouvriers des vertus
Aubervillieriuose Vertų daržų darbininkų sodo vizitas
Vertų daržų, dar vadinamų darbininkų sodais, ekskursija šiauriniame Aubervilliers forto rajone – tai paskutiniai vertų lygumos pėdsakai, kurie kadaise maitino Paryžių. Šie beveik šimtmetiniai daržai 2022 metais buvo apkarpyti 4000 m², statant olimpinius baseinus. Netoliese planuojamas naujas būsto projektas, esantis šalia būsimos Grand Paris Express linijos 15 stoties, dar kartą kelia grėsmę 2300 m² šių daržų.
Ši ekskursija bus proga ramiai pasivaikščioti po daržus, pasidalinti su sodininkais ir sužinoti apie praeities kovas bei tas, kurios laukia ateityje.
Šeštadienio apsilankymo metu lankytojai galės išgirsti Europos projekto „Greenher“ dalyvių įžvalgas apie daržus ir dabartines dinamikas.
Prieiga: įėjimas sankryžoje tarp Aime Césaire prospekto ir Division Leclerc prospekto
Dalyvavimo sąlygos : Nemokamos
Laikas : šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. - 15:00 ⤏ 17:00 | sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. - 10:00 ⤏ 12:00
Saint-Denis lyguma
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Le Point - Fort d'Aubervilliers
130-asis šeimos sodų festivalis – Asociatyvus kaimas
🎉 Nacionalinė šeimos ir kolektyvinių sodų federacija 2026 metais švęs 130 metų.
🌱 130 metų socialinio, ekologinio ir žmogiškojo įsipareigojimo
👩🌾 Juos remia sodininkės ir sodininkai iš visos Prancūzijos
Šia proga federacija organizuoja draugišką dieną, atvirą plačiajai visuomenei.
Programa :
* Atrankų kaimas nuo 10:00 iki 20:00: atvykite ir susipažinkite su šeimos sodų stendais, laureatais ir partneriais, kurie papasakos apie savo istorijas, talentus, iniciatyvas ir, žinoma, apie sodininkystę! Fokuso zona bus skirta temoms apie šeimos sodus: biologinę įvairovę, sėklas, žemės ūžnių spaudimą ir daugybę kitų. Klajojimo žaidimas leidžia smagiai tyrinėti festivalį, loterija, vaikų užsiėmimai ir kūrybinės veiklos taip pat programoje.
Dalyvių sąlygos: Nemokama | Be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis: šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 10:00–20:00
130-asis šeimos daržų festivalis
🎉 2026 metais Nacionalinė šeimos ir bendruomeninių sodų federacija švęs 130 metų.
🌱 130 metų socialinio, ekologinio ir žmogiškojo įsipareigojimo
👩🌾 Jį remia sodininkai visoje Prancūzijoje
Ta proga federacija rengia šią draugišką dieną, atvirą plačiajai visuomenei.
Programa :
🏠 stendų kaimas: šeimos sodo struktūros, federacija, partneriai, institucijos...
🧑🌾 Sodininkystės dirbtuvės
💬 Pranešimai ir diskusijos apie praktikas šeimos soduose (vanduo, dirvožemis, įrankiai…)
🏅 Apdovanojimų ceremonija „Kaimo kampelio“ trofėjai
🌱 Šeimos sodo Forto Aubervillierio lankymas (120 metų),
O taip pat daug dar malonių staigmenų ateityje! 🎊
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama
Tvarkaraštis: šeštadienis 2026 m. rugsėjo 19 d. - 10:00 ⤏ 20:00
130-asis - Šeimos sodų festivalis - Pantin sodų aplankymas ir vieno medžio pasodinimas
🎉 2026 metais Nacionalinė šeimos ir bendruomeninių sodų federacija minės savo 130-ąsias metines.
🌱 130 metų socialinio, ekologinio ir žmogiškojo įsipareigojimo
👩🌾 Jį palaiko sodininkės ir sodininkai visoje Prancūzijoje
Šia proga federacija surengia draugišką dieną, atvirą plačiajai visuomenei.
Programa :
* Kelionės laikas po sodų alėjas, lydimas istorinių paaiškinimų apie šeimos sodų raidą. Taip pat vienas medis iš 130 pasodintas visoje šalyje, minint mūsų istoriją, prisidedant prie biologinės įvairovės ir kolektyvinės erdvės vertinimo
🕐 Išvykos laikas 10:30, 14:30 ir 17:00, ekskursija truks apie vieną valandą
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama | Be registracijos
Laikas : šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. - 10:30 ⤏ 11:30, 14:30 ⤏ 15:30, 17:00 ⤏ 18:00
130-asis šeimos sodo festivalis: interviu su Rémi Kuliku
🎉 2026 metais Nacionalinė šeimos ir kolektyvinių daržų federacija švęs savo 130-metį.
🌱 130 metų socialinio, ekologinio ir žmogiškojo įsipareigojimo
👩🌾 Ją palaiko daržininkai ir daržininkės visoje Prancūzijoje
Šia proga federacija surengs jaukų renginį, atvirą plačiajai visuomenei.
Programa :
* Susitikimas nuo 15:45 iki 16:30: « Miško sodai » su Rémi Kulik, Jardin d’Émerveille įkūrėjas ir „YouTube“ kūrėjas, jau keliuose metus dalijasi savo aistra sodininkystei, biologinei įvairovei ir augalų bei gyvojo pasaulio tarpusavio sąveikai.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokamai | Be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis: šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. - 10:30 ⤏ 11:15
130-asis šeimos sodų festivalis – Trofėjų ceremonija
🎉 2026 metais Nacionalinė šeimos ir bendrųjų sodų federacija švenčia 130-ąsias įkūrimo metines.
🌱 130 metų socialinio, ekologinio ir žmogiškojo įsipareigojimo
👩🌾 Viršūnė įsitraukus visų regionų sodo bendruomenėms Prancūzijoje
Šia proga federacija kviečia į draugišką ir atvirą šventę, skirtą plačiajai publikai.
Programa:
* „Coin de Terre“ apdovanojimų ceremonija nuo 11:30 iki 12:30: prizai skirti aktualiausioms ar naujausioms šeimos sodo iniciatyvoms pristatyti visoje šalyje. Atvykite ir sužinokite galutinį penkių kategorijų nugalėtojų įvertinimą.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama | Be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis : šeštadienis 2026 m. rugsėjo 19 d. - 11:30 ⤏ 12:30
130-asis šeimos sodų festivalis: Susitikimas „Sodininkystė vakar, šiandien ir rytoj“
🎉 2026 metais Nacionalinė šeimų ir bendrųjų sodų federacija švenčia 130 metų.
🌱 130 metų socialinio, ekologinio ir žmogaus gerovės įsipareigojimo
👩🌾 Ją remia sodininkai visoje Lietuvoje
Šia proga federacija rengia šią jaukią dieną, atvirą plačiajai visuomenei.
Programa:
* Grand-debatė 14:00–15:15: „Sodininkavimo praeityje, dabar ir ateityje“
Su Ophélie - Ta Mère Nature, autore ir vaizdo kūrėja, žinoma dėl darbų su miesto žemės ūkiu; ji taip pat įkūrė kiemo daigyną Cité Fertile (93)
Ir Philippe Collignon, bendruomenės sodo sodininkas; taip pat televizijos laidų recenzentas per France 2 ir France 3 (Télématin, C'est au programme...) bei kelių knygų autorius.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama | Be registracijos
Tvarkaraštis: šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 14:00 ⤏ 15:15
130-asis šeimos sodų festivalis: Pokalbis su Blaise Leclerc
🎉 2026 metais Nacionalinė šeimos ir bendrųjų sodų federacija švęs savo 130-metį.
🌱 130 metų socialinių, ekologinių ir žmogiškų įsipareigojimų
👩🌾 Vadovaujama sodininkų ir sodininkių visoje Prancūzijoje
Šia proga federacija surengia šią draugišką dieną, atvirą plačiajai visuomenei.
Programa:
* Susitikimas nuo 15:45 iki 16:30: « Be vandens daržas » su Blaise Leclerc, agronomijos daktaras, sodininkystės ekspertas ir kelių knygų apie daržus bei tvarią žemdirbystę autorius.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama | Be rezervacijos
Tvarkaraštis : šeštadienis 2026 m. 19 rugsėjo - nuo 15:45 iki 16:30
Al Ansaro mečetė
Al Ansaro mečetės vizitas
Kviečiame apsilankyti Al Ansar mečetėje ir savarankiškai susipažinti su jos erdvėmis.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama | Be išankstinės registracijos
Laikas: sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. – 14:30–18:00
Mečetė „Brolystė“
Aubervillieriuose esančios La Fraternité mečetės aplankymas
Maloniai kviečiame į atvirą mečetės La Fraternité Aubervilliers lankymą.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama | Be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis: sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. – 14:30–18:00
Poush
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Maladrerie rajonas
Renée Gailhoustet lepra ligoninė Aubervilliers
Vėlyvas Renée Gailhoustet kūrybos pripažinimas neapsiriboja tik jos Ivry-sur-Seine darbais šalia Jean Renaudie. Ji taip pat pastatė Aubervilliers mieste išskirtinį, populiaraus rajono, kuris išsiskiria ne tik architektūra, bet ir inovatyviu miesto planavimu bei peizažo ir meninės dimensijos požiūriu. Šis originalus kompleksas, kuris jungia atskirus ir bendrojo naudojimo būstus, dailininkų dirbtuves, senelių globos namus ir kultūros įstaigas, buvo suprojektuotas kaip nuosekli visuma architekto ir kolektyvo, su kuriuo ji dirbo, sutelkiančius architektus ir plastikos menininkus.
Dalyvavimo sąlygos: Nuo 15 metų – būtina registracija – https://exploreparis.com/fr/6511-la-maladrerie-de-renee-gailhoustet-a-aubervilliers-journees-du-patrimoine.html
Tvarkaraštis : 2026 m. rugsėjo 20 d., sekmadienis – 14:30–18:00
Vila Mais d'Ici
La Villa Mais d'Ici: pramoninis paveldas, atgimęs per meninę kūrybą
Villa Mais d'Ici duria duris į savo buvusią gamyklą, nuo 2003 metų pervadintą į meninę fabriką. Ši pramonės paveldė buvo pavertęs šiuolaikinės kūrybos erdve ir tapo sklaidos, bendradarbiavimo bei meninių eksperimentų centru Aubervillier mieste.
Žiūrovai kviečiami susipažinti su rezidencinių menininkų kolektyvine paroda, koncentruota aplink temą apie mašiną, taip pat su meno keliu „Qu'est-ce que tu machines ?“, kurio atsiradimą inicijavo su vietiniais gyventojais nuo pavasario.
Instaliacijos, performansai, kūriniai ir bendri projektai žymės kelionę per Villa erdves, siūlydami jautrią pažintį su šia vieta, jos istorija ir žmonėmis, kurie ją kasdien kuria. Paroda vyks visą savaitę ir ypač priims mokyklų grupes. Kelias baigsis š ventišku laikotarpiu, atviru visiems.
### Programa
Penktadienis, 18 rugsėjo
Atidarymas skiriamas mokyklų grupėms.
Šeštadienis, 19 rugsėjo
Rezidencinių menininkų kolektyvinės parodos atidarymas, po kurio jaukus ir šventinis laikotarpis.
Nuo 20 iki 25 rugsėjo
Paroda galima tik susitarus dėl apsilankymo, lydima Villa Mais d'Ici – buvusios gamyklos, tapusios meno fabriku, ekskursijų, ypač skiriant mokyklų grupėms.
Šeštadienis, 26 rugsėjo
Parodos uždarymo akcentas ir projekto „Qu'est-ce que tu machines ?“ pristatymas per meninį kelią po vilą, derinant instaliacijas, performansus ir bendras kūrybas, po kurio – šventinis laikotarpis visiems.
Išsamesnė programa ir laikai tikslinami.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokama | Be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis: šeštadienį, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 15:00–23:59
Tegyvuoja JEP 93 m.!
Šiame puslapyje gali būti dirbtinio intelekto padedamų elementų, daugiau informacijos čia.
Datos ir tvarkaraščiai
Apie 2026 m. rugsėjo 19 d. At 2026 m. rugsėjo 20 d.
Vieta
Aubervilliers rotušė
2 Rue de la Commune de Paris
93300 Aubervilliers
Maršruto planuotojas
