Pačioje Monparnaso širdyje, 1910-1940 m. svarbiausiame menininkų rajone, yra " Cité Falguière". Šiame gyvenamajame kvartale, kurį 1861 m. inicijavo skulptorius Jules'is-Ernestas Bouillot ir kuriame daugiausia buvo įrengtos studijos, gyveno garsiausi meno kūrėjai, tarp jų Modigliani, Brancusi ir Soutine'as. Deja, dėl miesto plėtros projektų didelė dalis gyvenvietės išnyko, liko tik 9 ir 11 studijos.
Cité Falguière lobiai:
"Atelier 11" - tai ne tik praeities reliktas, bet ir gyvas meninio paveldo liudijimas. Daugiau nei šešis dešimtmečius vietos bendruomenė kovojo už šios unikalios erdvės išsaugojimą. 2022 m. jų pastangos pagaliau davė vaisių - Fondation du Patrimoine suteikė institucinę paramą ir pradėjo projektą, kuriuo siekiama išsaugoti Atelier 11 kaip tarptautinę meno ir mokslinių tyrimų rezidenciją. Tačiau kova tuo nesibaigia. Išlieka poreikis finansuoti interjero renovaciją, išsaugant viltį, kad ši studija ir toliau įkvėps šiuolaikinius menininkus.
Už Journées du Patrimoine, šios 2026 m. rugsėjo 19–20 d. kviečiame į šią išskirtinę pažintį. Prieš pradedant Atelier 11 naują rekonstrukcijos etapą, atvykite įžvelgti jo gyvo paveldą — rezidencijos menininkų liudijimus — ir įsitraukite į šią 60 metų trukusią kovą už jo išsaugojimą.
{Schools} Dirbtuvės 11: atgaivinti, pasipriešinti, pergalvoti iš naujo
Atelier 11: atgaivinti, atsilaikyti, įsivaizduoti iš naujo
--------------------------------------------
Atelier 11 duris atveria jau 2026 metų Europos paveldo dienų proga Jungtinės Europos paveldo dienos 2026, pristatydamas temą, kuri šiemet skamba kaip „Paveldas rizikuoja“ – tuo metu, kai klausimai apie paveldą, ką jis yra, kam priklauso ir kaip išlikti įgauna nepaprastą svarbą.
Įsikūręs pačiame istoriniame Cité Falguière Montparnasse rajone, Atelier 11 yra vienas iš nedaugelio XIX a. menininkų dirbtuvių, vis dar veikiančių senajame rajone, kuris kadaise klestėjo kūryba. Statyta 1875-aisiais menininkų – kūrėjams – kūrėjams, ji pergyveno daugiau nei 150 metų kūrybinio gyvavimo. Nuo prancūzų skulptorių Joseph Bernard ir Paul Gauguin iki Parizo mokyklos menininkų Modigliani, Soutine, Brâncuși ir Foujita, Atelier 11 ir toliau priima kartas iš viso pasaulio.
Šiandien ji yra tiek gyvas dirbtuvės, tiek trapus pamatas. Oficialiai pripažinta kaip regioninio paveldo objektas Île-de-France srityje, Atelier 11 šiuo metu rengia fondų rinkimą jos restauravimui, būtina, bendradarbiaujant su Paveldėjimo fondu.
Penktadienį, rugsėjo 18 d., kai vyresnės mokyklų grupės suvažiuos į renginį, siūlome Atelier 11 ekskursiją su gido vedimu Cité Falguière ir su įvadinimu į Cité Falguière, Atelier 11 ir autorių, kurie ten kūrė. Ekskursija rekomenduojama vaikams nuo 10 metų.
Rugsėjo 18 d.: Ekskursijos mokyklinėms grupėms susitikimo metu susitikimas
Atelier 11, Cité Falguière, 75015 Paryžius
### Veikiantis paveldo išsaugojimas: saugoti gyvą paveldą
Apsilankyti Europos paveldo dienose 2026 „Paveldas rizikuoja“ Atelier 11 nėra simbolinis žingsnis: pats dirbtuvė yra rizikos paveldu, jo materialus ir nematerialus palikimas grėsmės akivaizdoje.
Paveldo išsaugojimo projektas Atelier 11 rinkosi į trimis šiais metais svarbiausiais akcentais: atgaivinti beveik išnykusios dailės linijos ir Parizo mokyklos atminimą; atsilaikyti prieš šio vietos nykimą, akcentuojant urbanizacijos ir geresnės gyvenvietės problemas; ir įsivaizduoti iš naujo, kaip paveldas tęsis per šiuolaikinį meną, per menininkų rezidencijas ir bendrų programų ritmą.
Atelier 11 yra pereinamojo pobūdžio erdvė, kur paveldas kuriamas, keičiasi ir kasdien perduodamas. Europos paveldo dienos 2026 kviečia apmąstyti kultūrinio paveldo Trapumą kintančiame pasaulyje. Atelier 11 šiuos klausimus įkūnija, nes šiandien susiduria tiek su materialinio vientisumo praradimo grėsme, tiek su meninės tradicijos nutrūkimu.
Per Europos paveldo dienas kviečiame lankytojus įžvelgti šią tarp praeities ir ateities sustingusią erdvę, tarp išsaugojimo ir transformacijos, nykimo ir naujo įsišaknijimo. Atveriant savo duris Atelier 11 pritapo prie platesnių metų kasmetinių diskusijų: paveldas nėra tik tai, ką paveldime, bet ir tai, ką pasirenkame prisikelti gyvai.
### Open Studio: kryžminiai žvilgsniai į paveldą
Open Studio renginyje Atelier 11 priima rezidencijos laikotarpio menininkus Māhina Bennett ir Matariki Bennett, kurių praktika stipriai skatina dialogą tarp paveldo, atminties ir nematerialių žinių gyvybingumo visame pasaulyje.
Māhina ir Matariki Bennett – Naujosios Zelandijos māorių kilmės moterys. Matariki – poetė ir rašytoja, Māhina – skaitmeninis vizualus menininkas. Per jų kūrybą jie tyrinėja tapatybės, lyčių, istorijos ir kolonializmo ilgalaikio poveikio māorių tautai klausimus savo šalyje. Jų praktikos yra įsišaknijusios whakapapa – māorių genealogijos ir tarpsavyje žinių supratimo koncepcijoje, kuri sujungia asmenis su protėviais, su žeme ir tradicijomis.
Atelier 11 jų darbas tęsia „paveldas rizikuoja“ temą už Europos ribų, atverdamas ją globaliai ir postkolonialiai perspektyvai. Per poeziją, performansą ir vizualų darbą jos nagrinėja gyvybės ciklus, skausmą, lūžius ir tęstinumą. Jų pristatymas kelia klausimą, kuris yra ir Atelier 11 projekto centrinis: kaip išlaikyti tai, kas gali išnykti?
### Fotografija: atmintis kaip pasipriešinimas
Šalia įsijungimo į gyvą dirbtuvę, 2026 metų leidinys taip pat atsako į antrąją Europos paveldo dienų temą – „Fotografijos paveldas“, šventžiant fotografijos išradimo dviejų šimtų metų sukaktį.
Fotografija yra kertinis paveldą matomo, įsimintino ir perduodamo būdas. Atelier 11 šią temą tyrinėja per Kroatijos menininkės Sofijos Silvijos (SofijaSilvia) kūrinį, buvusios dirbtuvės rezidentės, projekto Transmissions (2025) dėka pavertusį pastatą tikru fotografiniu objektu.
Per jos fotografinį žvilgsnį SofijaSilvia atskleidžia Atelier 11 ne kaip pastovų paminklą, o kaip trapų organizmą – sienos laiko spaudimu paženklintos, paviršiai liudija kartų kūrėjus. Fotografinis veiksmas tampa rūpesčiu ir išsaugojimu: dokumentuojant lėtai nykstantį dalyką ir suteikiant matomumą tam, kas rizikuoja būti ištrinta.
Jos kūriniai įamžina dirbtuvės gyvybingą atmintį per savo tekstūras, atsispiriant į nykį, fiksuodami dabartinę jos būklę, trapumą, ir tuo pačiu įsivestą dialogą tarp Paryžiaus ir kitų Europos bei tarptautinių atminties vietų.
Dalyvavimo sąlygos: Tik susitikimo metu – nemokamai | Rezervacija būtina – program@lairarts.com
Tvarkaraštis: penktadienis, 2026 m. rugsėjo 18 d. nuo 10:00 iki 18:00
11-oji dirbtuvė: atgaivinti, pasipriešinti, įsivaizduoti iš naujo
Atelier 11: atgaivinti, atsilaikyti, pergalvoti
--------------------------------------------
Atelier 11 durys atveriamos minint Europos paveldo dienas 2026, pristatant parinktis, atitinkančias šių metų temą „Paveldo pavojai“ – akimirkoje, kai klausimai apie tai, kas yra paveldas, kam jis priklauso ir kaip jis išlieka, yra vis aktualesni.
Paslėptas pačioje istorinio Montparnasse rajono Cité Falguière širdyje, Atelier 11 yra vienas iš paskutinių XIX a. menininkų dirbtuvių, vis dar veikiantis rajone, kuris kadaise pulsuodavo kūryba. 1875 metais jį statė menininkai, menininkams – ir per daugiau nei 150 metų kūrybinio gyvenimo šis pastatas išliko. Nuo prancūzų skulptorių like Joseph Bernard ir Paul Gauguin iki „Paryžiaus mokyklos“ menininkų Modigliani, Soutine, Brancusi ir Foujita – Atelier 11 toliau priima kartas iš viso pasaulio.
Šiandien tai gyvas dirbtuvė ir trapus paminklas. Oficialių regioninio paveldo objekto statusas Île-de-France, Atelier 11 šiuo metu surenka lėšas restauracijai, būtina kartu su Paveldą puoselėjančia fondo institucija.
Rugsėjo 19–20 d.: 14:00–19:00
Atelier 11, Cité Falguière, 75015 Paryžius
### Veikla saugant: gyvas paveldas
Dalyvavimas 2026 metų Europos paveldo dienose „Paveldas pavojuje“ nėra atsitiktinis Atelier 11 – pats savaime paveldas, kurio materialus ir nematerialus turtas yra grėsmėje.
Paveldotvarkos projektas Atelier 11 susijęs su trimis šių metų temos akcentais: atgaivinti beveik išnykusį meninį liniją ir Paryžiaus mokyklos atmintį; prieštarauti šio miesto plėtrai ir gentrifikacijai išryškinant urbanizacijos klausimus; ir pergalvoti, kaip paveldas gyvena toliau per šiuolaikinį kūrybinį procesą, meno rezidencijų ir kolektyvinių programų dėka.
Atelier 11 – pereinantis erdvė, kur paveldas kasdien kuriamas, keičiasi ir perduodamas. 2026 metų Europos paveldo dienos kviečia apmąstyti kultūrinio paveldo trapumą nuolat besikeičiančiame pasaulyje. Atelier 11 šias problemas įkūnija, nes šiandien susiduria su pavojumi prarasti tiek fizinę integralumą, tiek tęstinumo meninėje tradicijoje.
Per Europos paveldo dienas kviečiame lankytojus įžengti į šią tarp praeities ir ateities, saugojimo ir transformacijos, išnykimo ir pergalvojimo sustabdytoje erdvėje. Atidarydami duris Atelier 11 prisijungia prie platesnių šio kasmetinio renginio diskusijų: paveldas nėra tik tai, ką palikome, bet tai, ką nusprendžiame išlaikyti gyvą.
### Open Studio: skirtingos perspektyvos į paveldą
Per šį Open Studio Atelier 11 priima rezidencijos menininkus Māhina Bennett ir Matariki Bennett, kurių praktika skatina dialogą tarp paveldo, atminties ir žinių gyvybingumo išsaugojimo visame pasaulyje.
Māhina ir Matariki Bennett yra Maorų kilmės tautų moterys iš Naujosios Zelandijos. Matariki – poetė ir rašytoja, Māhina – multimedijų menininkė. Per jų kūrybą tyrinėjami tapatybės, lyties, istorijos ir kolonializmo ilgalaikis poveikis Maorų žmonėms jų gimtojoje šalyje. Jų praktikos remiasi whakapapa – maorių genealogijos ir netiesioginio pažinimo samprata, kuri sujungia žmones su protėviais, žeme ir tradicijomis.
Atelier 11 jų darbas plėtoja „paveldas pavojuje“ temą už Europos ribų, suteikdamas jai globalią ir postkolonijinę perspektyvą. Poezijos, performanso ir vizualaus darbo dėka jos tyrinėja gyvybės ciklus, laidotuves, skyla ir tęstinumą. Jų pasirodymas kelia esminį klausimą, taip pat vieną iš Atelier 11 projekto kertinių: kaip išsaugoti tai, kas gali būti ištrinta?
### Fotografija: atmintis kaip pasipriešinimas
Šalia intensyvios studijų patirties šiemet kalba apie antrąją Europos paveldo dienų temą „Paveldo fotografija“, minint fotografijos išradimo dviejų šimtmečių jubiliejų.
Fotografija yra centrinė formuojant paveldo supratimą, atmintį ir perdavimą. Atelier 11 šią temą nagrinėja per kroatės SofijaSilvia darbų ciklą; ankstesnė rezidencija 2025 m. jos projektas Transmissions pavertė pastatą į tikrą fotografijos objektą.
Per jos fotografinį žvilgsnį SofijaSilvia Atelier 11 vaizduoja ne kaip statues monolitą, bet kaip trapų organizmą – laikui pakitusias sienas, paviršius, kuriuose įsirašė kartų kūrėjų žygiai. Fotografija tampa priežiūros ir išsaugojimo veiksmu: dokumentuoti lėtai nykstantį paveldą ir padaryti matomą tai, kas gali būti ištrinta.
Jos darbai atskleidžia gyvąją atmintį per atspaudus ir faktūras, stabdo nuostolį įrašydamas dabartinę, trapų pastato būklę, ir skatina dialogą tarp Paryžiaus ir kitų Europos bei tarptautinių atminties vietų.
Dalyvavimo sąlygos: Nemokamai | Be išankstinės registracijos
Tvarkaraštis: šeštadienis, 2026 m. rugsėjo 19 d. – 14:00–19:00 | sekmadienis, 2026 m. rugsėjo 20 d. – 14:00–19:00
Tai patirtis, kurios negalima praleisti, paveldas, kurį reikia puoselėti, ir istorija, kurią reikia tęsti. Leiskitės į šią kelionę į Paryžiaus meno širdį - gerą pasiūlymą, kuriuo didžiuojamės galėdami pasidalyti su jumis.
Šiame puslapyje gali būti dirbtinio intelekto padedamų elementų, daugiau informacijos čia.
Datos ir tvarkaraščiai
Apie 2026 m. rugsėjo 19 d. At 2026 m. rugsėjo 20 d.
Vieta
Cité Falguière
Cité Falguière
75015 Paris 15
Maršruto planuotojas
Kainos
Nemokamai
Rekomenduojamas amžius
Visiems
