Parīzes vēsturē leģendārais rajons apbijušo Bastīlijas cietumu , kas tika nopostīts Franču revolūcijas laikā, ir dzīvīgs rajons par excellence. Dosimies pastaigā, lai atklātu visus apkaimes noslēpumus! Sākot ar neaizmirstamo Bastīlijas laukumu, kas diemžēl pārāk bieži ir pārpildīts ar automašīnām, un tā iespaidīgo Colonne de Juillet, kura virsotnē atrodas slavenais zelta Ženijs brīvības.
Pēc apmeklējuma kādā no daudzajiem Roquette rajona restorāniem, kas jūs sagaida ar atvērtām rokām un piedāvā itāļu, Āzijas, franču un citus ēdienus, jūs varat doties iepazīt pārsteidzošo Musée du Fumeur, bet pēc tam atpūsties tālu prom no šīm steidzīgajām ielām Coulée Verte, kas stiepjas no Bastīlijas līdz Vincennai, sulīgi zaļā vidē! Ēnaina, relaksējoša pastaiga, kas noslēdzas ar braucienu uz Aligre tirgu, lai iepirktos labumus.
Un jūs vēl neesat redzējuši visu. Tāpēc sekojiet ceļvedim!
Bastīlijas laukuma vēsture
Bastīlijas laukumam, Francijas revolūcijas simbolam, ir bijusi vētraina vēsture. Tieši šajā laukumā atradās slavenais Bastīlijas cietums, kas revolūcijas laikā akmens pēc akmens tika iznīcināts. Tās centrā no liela attāluma ir redzams skaistais Colonne de Juillet un tā zelta Génie de la Liberté. [Lasīt vairāk]
Tournelles sinagogas vēsture
Synagogue des Tournelles ir diezgan pārsteidzoša arhitektūras īpatnība. Sākotnēji kāds Gustavs Eifelis... [Lasīt vairāk]
Parīzē pa pēdām Franču revolūcijai
Par godu Nacionālajam svētkiem izpētīsim Francijas revolūcijas pēdas Parīzes ielās. [Lasīt vairāk]
Viaduc des Arts: obligāti apmeklējamais objekts Parīzes zaļajā koridorā
Viaduc des Arts Parīzē ir galvenā daļa no zaļā koridora, kas piesaista gan pastaigu, gan dizaina entuziastus! Uzziniet vairāk par šo aizraujošo vietu galvaspilsētas 12. rajonā. [Lasīt vairāk]
Republikāņu gvarde: kāpēc Parīzē dažkārt redzam žandarmēriju zirgos?
Nav nekas neparasts Parīzes ielās ieraudzīt žandarmēnus zirgos. Viņi ir Garde républicaine - bruņotā spēka virsnieki, kas galvaspilsētā radās 13. gadsimtā un tagad atrodas Célestins rajonā. [Lasīt vairāk]
Bastīlijas bazilikas Colonne de Juillet ir atvērta apmeklētājiem: lūk, kas tajā atrodas
Colonne de Juillet, kas atrodas Bastīlijas laukumā Parīzē, durvis apmeklētājiem vērs 2021. gada 23. oktobrī. Šī ir jūsu iespēja atklāt tās nekropoli un tās noslēpumus! [Lasīt vairāk]
Jardin Bréguet, 11. rajona zaļā zona
Lai kvalitatīvi pavadītu laiku 11. rajonā, gan jaunieši, gan vecāka gadagājuma cilvēki var izmantot Parīzes municipālā dārza (Mairie de Paris) atklāto jauno dārzu - Jardin Bréguet. 913 kvadrātmetru lielais zaļais dārzs pilsētā. [Lasīt vairāk]
La Coulée Verte de Paris - neparasta un slēpta pastaiga no Bastīlijas uz Vinčennu
Parīzes Verte Coulée Verte René-Dumont, kas agrāk bija pazīstama kā Promenade Plantée, ir skaista, mazpazīstama pastaiga, kas ved parīziešus zaļajā ceļojumā no Bastīlijas uz Vincennas birzi, ejot pāri Viaduc des Arts. Tas ir neparasts un ēnains veids, kā iepazīt Parīzi, prom no pilsētas burzmas un kņadas. [Lasīt vairāk]
Restorāni Parīzes 4. rajonā: kur paēst šajā rajonā? Mūsu labās adreses
Izbaudiet gardēžu atpūtu dažos no labākajiem Parīzes 4. rajona restorāniem! Sekojiet šim ceļvedim, lai iepazītos ar labākajām adresēm, mūsu jaunākajiem atklājumiem un mūsu iecienītākajiem restorāniem! [Lasīt vairāk]
Restorāni Parīzes 11. rajonā: kur paēst šajā rajonā? Mūsu labās adreses
Parīzes 11. rajons ir eklektisks rajons, kurā ir daudz bāru un restorānu. Atklājiet mūsu labākās adreses, jaunākos atklājumus un mūsu iecienītākos restorānus! [Lasīt vairāk]
Restorāni Parīzes 12. rajonā: kur paēst šajā rajonā? Mūsu labās adreses
Vai meklējat labu restorānu Parīzes 12. rajonā? Apskatiet mūsu labākās adreses, mūsu atradumus un mūsu favorītus! [Lasīt vairāk]
Restorāni ap Gare de Lyon, mūsu labākās adreses
Vai meklējat restorānu Lionas dzelzceļa stacijas (Gare de Lyon) rajonā pirms iekāpšanas vilcienā? Lūk, mūsu labākās adreses un restorānu padomi šajā rajonā! [Lasīt vairāk]
Q Bar, lielisks taizemiešu restorāns un kokteiļu bārs 11. rajonā
Mēs vēlamies jūs aizvest ekskursijā uz Q Bar, taizemiešu restorānu ar pašgatavotiem ēdieniem no svaigiem produktiem, kas vēsturiski bija pirmais taizemiešu bistro, kas tika atvērts Parīzē. Jūs gaida eksotiski kokteiļi, pārsteidzošs pad thai un izcili, aromātiski ēdieni skaistā, unikālā vidē. [Lasīt vairāk]
Prost, Žila Verna stila vācu virtuves restorāns un speakeasy Bastīlijā
Tikai rokas stiepiena attālumā no Bastīlijas laukuma nobaudiet franču-vācu virtuves ēdienus, franču-vācu ēdienus un amatnieku alu Prost - pārsteidzošā restorānā, kas pilns pārsteigumu! [Lasīt vairāk]
La Sabicherie, "otras" Izraēlas sviestmaizes mājvieta
Sabičam, kas ir mazāk pazīstams nekā falafeļu sviestmaizei, nav ko apskaust! Jūs varat to ēst līdzi La Sabicherie, netālu no Bastīlijas un tagad arī SoPi! [Lasīt vairāk]
Suzie Wong, Bastīlijas ķīniešu restorāns ar Biang Biang nūdelēm
Suzie Wong ir Panda Panda komandas jaunākā restorāna nosaukums Parīzes 11. rajonā. Šis ir ķīniešu restorāns, kas noteikti iepriecinās ar relaksējošu 70. gadu stila interjeru, svaigiem nūdeļu ēdieniem, mājās gatavotu dim sum un foršiem kokteiļiem. [Lasīt vairāk]
Café Content, draudzīga brasserie, kur Parīzē par zemām cenām pasniegt izgudrotus sezonālus ēdienus.
Svaigi, sezonāli produkti, kas izsmalcināti ar izdomas bagātu virtuvi - tāds ir Café Content solījums. Šī Parīzes 11. rajona braserija ar radošiem ēdieniem par pieņemamām cenām un ēdienkarti, kas katru nedēļu tiek mainīta, lai ēdienkarte būtu svaiga, liks jums pasmaidīt. [Lasīt vairāk]
La Crêperie Bertine, ģimenes adrese gardēžu galetēm un pankūkām.
Ledru-Rollin avēnijā atrodas Bertine crêperie, kur māte un dēls strādā roku rokā, lai katru dienu pasniegtu jums svaigi gatavotas krēpes un galetes. [Lasīt vairāk]
Yard, Culinaries bistro un dabīgais vīna pagrabs
Pusdienu laikā - bistro, vakarā - vīna pagrabs, bet gan pusdienās, gan vakariņās - vienkāršas kegles, lai jautri uzspēlētu par šo notikumu: jūs esat īstajā vietā Yard, Culinaries restorānā, kas atrodas tikai rokas stiepiena attālumā no Père Lachaise. [Lasīt vairāk]
Dersou paraksta atjaunošanas līgumu ar jauno amerikāņu šefpavāru Aleksandru Sautvordu (Alexander Southward)
Atstājot pagātni aiz muguras, restorāns Dersou jaunā amerikāņu šefpavāra Aleksandra Southward un miksologa Amaury Guyot vadībā raksta jaunu lappusi savā vēsturē. [Lasīt vairāk]
Ayahuma, pārsteidzošs, draudzīgs un (ļoti) pieejams Ekvadoras restorāns
Starp Voltaire un Père Lachaise atrodas labi sargājams noslēpums, ko apkaimes pastāvīgie iedzīvotāji cits citam atklāj - restorāns Ayahuma. (Ļoti) draudzīga, (ļoti) garšīga un (ļoti) pieejama adrese. Liels "jā". [Lasīt vairāk]
Facette, svētku restorāns zem Mazette, kur var ēst, dzert un dejot visu nakti.
Le Mazette ir jauns ballīšu restorāns Facette. Vieta, kur ēst, dzert un dejot visu nakti! [Lasīt vairāk]
Viktora Hugo nams Parīzē - mākslinieciska iegremdēšanās slavenā rakstnieka pasaulē
Maison de Victor Hugo atrodas Parīzes centrā, Vogēzu laukumā. Šis Francijas slavenākajam rakstniekam veltītais muzejs ļauj iepazīt dzīvokli, kurā dzīvoja autors un viņa ģimene. [Lasīt vairāk]
Smēķētāju muzejs, starp rituāliem un kultūru
Šonedēļ piedāvājam ekskursiju pa Musée du Fumeur. Neļaujiet saviem priekšstatiem jūs pārsteigt: šī vieta nav kaņepju kulta vieta. Gluži pretēji, tā ar eksponātu un augu palīdzību iepazīstinās jūs ar smēķēšanas vēsturi un šīs prakses ieviešanu Eiropā. [Lasīt vairāk]
Victor Hugo s'escrime: izstāde Maison de Victor Hugo mūs aizved uz cīņas epicentru
Ar zobenu vai pildspalvu Viktors Hugo cīnījās daudzās kaujās. Atklājiet tās izstādē "Victor Hugo s'escrime", kas no 2024. gada 30. aprīļa līdz 15. septembrim apskatāma rakstnieka mājā Vogēzu laukumā Parīzē. [Lasīt vairāk]
IEKRAUŠANA. Pilsētas māksla digitālajā laikmetā: ielu mākslas izstāde Grand Palais Immersif, mūsu fotogrāfijas
Uzmanību visiem urbānās mākslas cienītājiem! No 2023. gada 6. decembra līdz 2024. gada 21. jūlijam Grand Palais Immersif Parīzē piedāvā iegremdēties šīs mākslas disciplīnas pasaulē ar izstādes "Loading. Urbānā māksla digitālajā laikmetā". [Lasīt vairāk]
Majestic Bastille: neatkarīgs kinoteātris Bastīlijas rajona sirdī
Dulac Cinéma grupas Majestic Bastille kinoteātris ir vienīgais neatkarīgais kinoteātris Bastīlijas rajonā. Klasificēts kā mākslas nama kinoteātris, tā panorāmas ekrānu novērtēs arī vislielākie kinofili. [Lasīt vairāk]
A VIF, deju mūzikas izrāde Espace Ochoa, Parīze 11
Sponsorēts - "À VIF" ir dejotās mūzikas izrāde, klasiskās mūzikas triptihs, ko uz klavierēm komponējusi Noēmija Očoa (Noémie Ochoa) - "La Traque", "Infarctus" un "La Voix" - un ko dejo Leja Bošere (Ley Boscher). Tā tiek izrādīta divas reizes mēnesī Espace Ochoa ēkā Parīzes 11. rajona centrā. [Lasīt vairāk]
L'Entrepôt Fantastique: mūsu pārbaudījums Pandore & Associés maģiskajai glābšanās spēlei
Uzmanību glābšanās spēļu faniem! Pandore & Associés gaida jūs, lai atklātu savu jauno piedzīvojumu "L'Entrepôt Fantastique" tieši tagad. Tā ir lieliska iespēja iegremdēties savās iecienītākajās pasakās. Mēs esam to izmēģinājuši, mēs jums par to pastāstīsim! [Lasīt vairāk]
Bastīlijas teātris - laikmetīgās jaunrades norises vieta
Bastīlijas teātris atrodas tikai dažu minūšu attālumā no Bastīlijas laukuma, 76 rue de la Roquette, Parīzes 11. rajonā. Pašlaik teātris iestudē dejas un laikmetīgās lugas. [Lasīt vairāk]
Le Jardin Sauvage Comedy Club: komēdija, kas paslēpta zem Bastīlijas restorāna
Le Jardin Sauvage Comedy Club ir labas noskaņas pilns koncepts, kas sola smieklu un asaru pilnus vakarus Parīzē. Lai atklātu šo slēpto komēdijas skatuvi, jums būs jādodas uz Bastīlijas savdabīga restorāna pagrabu. Tieši tur atradīsiet slepeno skatuvi, uz kuras uzstāsies šodienas un rītdienas talanti! [Lasīt vairāk]
Kairos Escape Game: īpaši aizraujoša bēgšanas spēle Bastīlijā
Vai vēlaties izmēģināt glābšanās spēli? Vai vēlaties iegremdēties elpu aizraujošā visumā? Tad dodieties uz Kairos Escape Game, kas atrodas rokas stiepiena attālumā no Bastīlijas, lai atklātu vienu no aizraujošākajām vietām Parīzē. Pirāti, policisti, astronauti... ikviens atradīs kaut ko sev! [Lasīt vairāk]
Pandore & Associés, visnoslēpumainākākais glābšanās spēļu piedāvājums Parīzē
Aicinām visus noslēpumu un evakuācijas spēļu cienītājus! Pandore & Associés, Parīzes glābšanās spēļu zīmols, aicina jūs atklāt divus piedzīvojumus. Tā ir oriģināla niršana noliktavas sirdī, kas ir lielākā glābšanās spēļu istaba Parīzē, kurā vairāk nekā 130 m2 platībā ir daudz neparastu priekšmetu un radījumu. Mēs esam to izmēģinājuši, un mēs jums par to visu pastāstīsim! [Lasīt vairāk]
Le Pharaon: bēgšanas spēle, kas aizvedīs jūs ceļojumā uz seno Ēģipti Rashomon Escape vietnē
Vēlaties doties ceļojumā atpakaļ uz seno Ēģipti? Dodieties uz Rashomon Escape 11. rajonā, lai atklātu Le Pharaon. Unikāls piedzīvojums, kas jūs iegremdēs senās Ēģiptes noslēpumos, apvienojot aizraujošas mīklas un aizraujošu vidi. Ideāli piemērots vēstures un piedzīvojumu cienītājiem... [Lasīt vairāk]
Glābšanās spēle Space Shuttle Athena: the interstellar escape game at Kairos Escape Game
Meklējat neparastu piedzīvojumu kosmosā? Pievienojieties kosmosa kuģa Athena misijai Kairos Escape Game Parīzē! Atklājiet noslēpumaino profesora Millera pazušanu un izpētiet noslēpumaino kosmosa staciju. Rezervējiet tagad, lai piedzīvotu neaizmirstamu piedzīvojumu! [Lasīt vairāk]
The Cursed Expedition, mūsu tests par One Hour's Indiana Jones stila glābšanās spēli
Vai jums patīk Indiana Džonss? Tad jums noteikti patiks L'Expédition Maudite, pavisam jauna One Hour glābšanās spēle, kas aizvedīs jūs dziļi raktuvju sirdī... Mēs esam to izmēģinājuši un pastāstīsim jums par to visu! [Lasīt vairāk]
Place d'Aligre
Place d'Aligre, kas atrodas rokas stiepiena attālumā no Hôpital Saint-Antoine, ir vislabāk pazīstama ar savu segto tirgu. Šajās skaistajās segtajās tirgus zālēs, kas ir atvērtas 6 dienas nedēļā, pārdod garšvielas, eļļas, augļus un dārzeņus. Aligre laukumā esošais brīvdabas tirgus izplešas uz Aligre ielu un ir iecienīts daudzu lietoto un antikvariāta preču tirgotāju objekts.
Punto & Cruz, boutique-darbnīca un radošās sesijas par godu apavu mākslai
Punto & Cruz butiks-veikals durvis vērs 2023. gada 31. martā Viaduc des Arts centrā, Parīzes 12. rajonā. Veikals, kas būs pilnībā veltīts sieviešu apaviem pēc individuāla pasūtījuma, piedāvās arī radošās darbnīcas, kurās apmeklētāji varēs apgūt, kā izgatavot savu apavu pāri! [Lasīt vairāk]
Emme26 & Co: ētikas konceptuālais veikals 11. rajonā
Emme26 & Co ir ētisks konceptuāls veikals rudens iepirkšanās veikalam. Mode, māksla, mājas apdare - jūs atradīsiet jauno dizaineru izlasi, kas ir apņēmušies veicināt ilgtspējīgu attīstību. Dodieties uz 11. rajonu, lai iepazītu šos jaunos zīmolus un viņu stāstus, kā arī piedalītos bezmaksas darbnīcās. [Lasīt vairāk]
Rayon Noir, moderna un viesmīlīga tetovēšanas un dizaina studija 12. rajonā
Aiz intriģējošas veikala vitrīnas Parīzes 12. rajonā atrodas Rayon Noir - jaunās paaudzes tetovēšanas un dizaina studija, kas mūsdienīgā un viesmīlīgā atmosfērā uzņem dažādus māksliniekus no Francijas un ārzemēm. [Lasīt vairāk]
Ô Zenhit, augstākās klases sporta zāle ar spa, pirti un grupu nodarbībām 4. rajonā.
Rue Agrippa d'Aubigné, 4. rajonā, Ô Zenhit ir liela sporta zāle, kas apvieno jogas studijas, riteņbraukšanas centru, trenažieru zāli un peldbaseinu vienā telpā, lai piedāvātu plašu grupu nodarbību klāstu. [Lasīt vairāk]
Laho: Parīzes jumta jumts ar lielisku skatu ir atgriezies
No 2024. gada 26. aprīļa vasaras sezonā atgriezīsies Laho - Parīzes restorāns uz jumta pie Lionas dzelzceļa stacijas (Gare de Lyon), no kura paveras elpu aizraujošs 360 grādu skats. Mēs dodamies meklēt šo krāšņo vietu tikai rokas stiepiena attālumā no Lionas dzelzceļa stacijas (Gare de Lyon) ar tās zaļo vidi, unikālo saulrietu un gardēžu ēdienkarti... un tas viss 60 metru augstumā! [Lasīt vairāk]
Komēdiju klubs un bārs Dejas futūristiskā atmosfērā: Jump in Bastille
Sponsorēts - Laipni lūgti oriģinālajā Jump In Bastille pasaulē Parīzē - futūristiskas atmosfēras vietā. Agrā vakarā iegremdējieties intīmajā komēdiju kluba atmosfērā. Katru piektdienu un sestdienu Taverne Comedy Club atver durvis, lai piedāvātu jums smieklu un relaksācijas mirkļus. Nāciet un atklājiet šo vietu, kur katru nedēļas nogali notiek komēdijas šovi un tematiskie vakari. [Lasīt vairāk]
Sestdienas triloģija, Dancing Queen, Teen Spirit, nākamie Supersonic Club vakari
Parīzes vadošais rokmūzikas klubs Supersonic aicina šā žanra fanus uz vairākiem neaizmirstamiem vakariem dzīvīgajā Bastīlijas rajonā. Programmā iekļauti koncerti, afteršovi, tribute un ierakstu veikals, kas vilina rokmūzikas cienītājus. [Lasīt vairāk]
Atomic Cat bārs: vieta, kur baudīt kokteili apokalipses vidū
Atomic Cat bārs, kas atrodas 11. rajonā, ir aizraujošs bārs, kas sola likt jums justies kā pasaules beigās. Kā izdzīvojušajiem bārs piedāvā kokteiļu un alus ēdienkarti, kas liks aizmirst par apokalipsi. [Lasīt vairāk]
Speakeasy: 404 Not Found, slēptais kokteiļu bārs, kas atrodas rokas stiepiena attālumā no Bastīlijas laukuma Parīzē.
Tikai rokas stiepiena attālumā no Bastīlijas laukuma atrodas franču-vācu restorāna Prost speakeasy 404 Not Found, kas aizved jūs ceļojumā pa Francijas vēstures iedvesmotu pasauli. Intīmā vidē, kur mūsdienīgs dizains mijas ar klasicismu, jūs nokļūsiet slepenā salonā, kur varēsiet nobaudīt radošus kokteiļus un justies gluži kā mājās. [Lasīt vairāk]
Medus mēness: mūsu tests par šo neparasto bāru Parīzē, kas piedāvā kokteiļus no medus.
Kokteiļu cienītāji ņemiet vērā - šeit ir pavisam jauna miksoloģijas pieredze, ko atklāt Parīzē! Tas notiek restorānā The Honey Moon galvaspilsētas 11. rajonā. Šeit tiek solīti augstākās klases kokteiļi, kas tiek pasniegti... pildīti. Mēs esam to izmēģinājuši un jums par to pastāstīsim! [Lasīt vairāk]
Les Vignerons Parisiens - īsts vīna pagrabs un ievads vīndarībā Parīzes centrā.
Vignerons Parisiens atver savu vīna darītavu sabiedrībai un aicina interesentus uz vīna darbnīcām un degustācijām. [Lasīt vairāk]
Gamelle, bārs, mini boulings un galda futbols tikai rokas stiepiena attālumā no Gare de Lyon.
Vai vēlaties nobaudīt gardas uzkodas, lai dalītos ar citiem, spēlējot jautras spēles? Dodieties uz Gamelle - bāru Parīzes 12. rajonā, rokas stiepiena attālumā no Lionas dzelzceļa stacijas, kur ir lieliska tapas ēdienkarte, boulinga celiņi un galda futbols. Tā ir ideāla vieta gan sporta faniem, gan aperitīvu cienītājiem! [Lasīt vairāk]
La Rêverie, neticams bārs-restorāns ar izsmalcinātiem kokteiļiem, kas mūs aizved ceļojumā uz Singapūru.
Bastīlijas centrā atrodas īsts pašnāvnieks - bārs-restorāns ar oriģinālu un iespaidīgu interjeru. La Rêverie ir trāpīgi nosaukts, un tā valdzinošie mākoņi un mirdzošais koks pārceļ mūs uz Singapūru. [Lasīt vairāk]
Le Mal est Fait, moderns jauns bārs 11. rajonā ar amatnieku alu un ilgtspējīgiem vīniem
Vai meklējat jaunu, foršu vietu, kur satikties ar draugiem? Tad dodieties uz Le Mal est Fait, jauno Parīzes bāru, kas piedāvā amatnieku alu, pārdomātus vīnus un oriģinālus kokteiļus! [Lasīt vairāk]
Atklājiet visas šīs lieliskās adreses zemāk redzamajā kartē!
Ko darīt Parīzes 4. rajonā? Idejas izbraucieniem un labas adreses
4. rajons, ko bieži dēvē par Marē, ir viens no galvaspilsētas modernākajiem rajoniem! Šeit jūs atradīsiet vēsturisko ebreju kvartālu, LGBTQIA+ kopienu cietoksni un modes mīļotāju templi. Mēs jūs vedīsim ekskursijā pa labākajām vietām, kur doties izklaidēties šajā svētku un multikulturālajā rajonā! [Lasīt vairāk]Ko darīt Parīzes 11. rajonā? Idejas, kā doties ārā, un labas adreses
Parīzes 11. rajons, kas atrodas labajā krastā, ir lieliska vieta dzīvošanai, kur ir daudz labu adrešu. Svētku, gardēžu un kultūras dzīve - šajā dzīvīgajā rajonā vienmēr ir ko darīt! No Bastīlijas līdz Oberkampfam, caur Folie-Méricourt - 11. rajonā ir daudz ko piedāvāt! [Lasīt vairāk]Ko darīt Parīzes 12. rajonā: labas adreses un idejas izbraucieniem
Parīzes 12. rajons ir mierīgs rajons, kur dzīve ir laba: ar lieliskām pastaigu idejām, labām adresēm un pārsteidzošām aktivitātēm šis Parīzes rajons ir pilns ar labiem darīšanas veidiem, kurus ir vērts izvaicāt. No Picpus līdz Nation, caur Bel-Air, Quinze-Vingts, Bercy un neaizmirstot arī Bois de Vincennes - šeit ir vietas, kuras nedrīkst palaist garām! [Lasīt vairāk]
Izbaudiet pastaigu pa leģendāro Bastīlijas rajonu!