Mémoire de fille: hedendaagse bewerking in het Théâtre des Abbesses

Het Théâtre de la Ville – Les Abbesses verwelkomt van 26 november tot 6 december Mémoire de fille, een toneelbewerking van het autobiografische verhaal van Annie Ernaux. De voorstelling, die oorspronkelijk in het Duits werd gecreëerd in de Schaubühne in Berlijn, onderzoekt de constructie van herinneringen en de blijvende effecten van een vormende ervaring. Alleen op het podium doorloopt Suzanne de Baecque de tekst op het snijvlak van lichaam en stem, in een voorstelling die volledig past in het domein van de podiumkunsten en de hedendaagse creatie.

De voorstelling, bedacht door Veronika Bachfischer, Sarah Kohm en Élisa Leroy, bestaat uit twee verhaallijnen: Annie Ernaux die terugblikt op haar verleden en de jonge Annie Duchesne die de gebeurtenissen van 1958 doormaakt. De regie van Sarah Kohm speelt in op deze wisselwerking tussen belichaming en analyse en legt de spanning bloot tussen verlangen, dominantie en identiteitsvorming. De vertolking van Suzanne de Baecque steunt op een intense fysieke aanwezigheid, waarbij de porositeit tussen literair verhaal en geleefde ervaring wordt benadrukt. Deze benadering onderstreept de plaats van het schrijven in het intieme geheugen en schrijft de bewerking in de krachtlijnen van de Parijse scene.

Het decorontwerp van Lena Marie Emrich creëert een modulaire ruimte waarin het kijken centraal staat: spiegelschermen, transparanten en lichtspelen ontworpen door Thibault Vincent bevorderen een voortdurende dialoog tussen de actrice, haar spiegelbeeld en het publiek. De muziek van Leonardo Mackridge, de kostuums van Lena Marie Emrich en het dramaturgische werk van Élisa Leroy begeleiden deze verkenning van het lichaamsgeheugen. Het geheel stelt vragen bij de relatie tot het vrouwelijk lichaam, de voorstelling ervan en de kwetsbaarheid ervan, een thema dat centraal staat in de creatie van 2025.

• Lees ook
• De goede deals van deze week van 20 tot en met 26 april 2026 in Parijs en Île-de-France

Deze bewerking plaatst het verhaal van Annie Ernaux in perspectief met de hedendaagse uitdagingen rond seksualiteit, toestemming en de plaats van het lichaam in het theater in Parijs. Door de 'overdracht' tussen schrijfster, personage en vertolker te onderzoeken, biedt de voorstelling een gevoelige lezing van het werk, die verder gaat dan het simpelweg oproepen van het verleden. Het is een opmerkelijk cultureel evenement van het seizoen 2025, dat past in een aanpak van overdracht, luisteren en jezelf blootgeven op het podium.

De voorstelling is te zien in het Théâtre de la Ville – Les Abbesses van 26 november tot 6 december 2025.