Ibrukte teksten du ga meg er ikke på fransk. kan du sende det franske tekststykket du vil at jeg skal oversette til norsk (journalistisk, idiomatisk, tilpasset), og beholde html-taggene som de er?

La Fosse saison 3 : le retour d’Önem bouleverse l’enquête sur NetflixLa Fosse saison 3 : le retour d’Önem bouleverse l’enquête sur NetflixLa Fosse saison 3 : le retour d’Önem bouleverse l’enquête sur NetflixLa Fosse saison 3 : le retour d’Önem bouleverse l’enquête sur Netflix

La Fosse sesong 3: Önems tilbakekomst ryster etterforskningen på Netflix

La Fosse kommer tilbake på Netflix den 28. august 2026. En påtrengende sak samler teamet, mens Önems tilbakekomst ryster etterforskningen.
Dark Matter saison 2 : Amanda Brugel et Dayo OkeniyiDark Matter saison 2 : Amanda Brugel et Dayo OkeniyiDark Matter saison 2 : Amanda Brugel et Dayo OkeniyiDark Matter saison 2 : Amanda Brugel et Dayo Okeniyi

Dark Matter sesong 2: science fiction-serien vender tilbake på Apple TV

Dark Matter kommer tilbake med en sesong 2 den 28. august 2026 på Apple TV. Joel Edgerton og Jennifer Connelly fortsetter sci-fi-serien.
La Guerre des prix : Ana GirardotLa Guerre des prix : Ana GirardotLa Guerre des prix : Ana GirardotLa Guerre des prix : Ana Girardot

Priskrigen på VOD: en sosial thriller med Ana Girardot

Etter kinopremieren lanseres La Guerre des prix, en samfunnsthriller med Ana Girardot og Olivier Gourmet, på VOD den 21. juli 2026.
Heart of the Beast : Brad Pitt seul en Alaska avec son chienHeart of the Beast : Brad Pitt seul en Alaska avec son chienHeart of the Beast : Brad Pitt seul en Alaska avec son chienHeart of the Beast : Brad Pitt seul en Alaska avec son chien

Heart of the Beast: Brad Pitt alene i Alaska med hunden sin

Heart of the Beast får kinopremiere 23. september 2026. Brad Pitt prøver å overleve i Alaska sammen med hunden sin i denne eventyr-thrilleren regissert av David Ayer.
Fantômas – Le Nouveau Monde : affiche teaserFantômas – Le Nouveau Monde : affiche teaserFantômas – Le Nouveau Monde : affiche teaserFantômas – Le Nouveau Monde : affiche teaser

Fantômas – Den nye verden: teaserplakaten avslørt

Fantômas – Den nye verden vil få kinopremiere 10. februar 2027. Filmen til Frédéric Tellier avslører sin første plakat mens en aldri før vist sniktitt annonseres eksklusivt i Pathé-kinoene.
Mutiny : Jason StathamMutiny : Jason StathamMutiny : Jason StathamMutiny : Jason Statham

Myteriet med Jason Statham: traileren til actionfilmen på havet

Mutiny, actionfilmen regissert av Jean-François Richet med Jason Statham, har kinopremiere 19. august 2026. Se traileren til dette maritimt thrilleret.
Prisoner : Tahar Rahim, Izuka HoylePrisoner : Tahar Rahim, Izuka HoylePrisoner : Tahar Rahim, Izuka HoylePrisoner : Tahar Rahim, Izuka Hoyle

Prisoner på Canal+ : Tahar Rahim på rømmen i en britisk thriller

Tahar Rahim og Izuka Hoyle blir lenket fast og forfulgt i Prisoner, britisk thriller i seks episoder som vises på Canal+ fra 13. juli 2026.
Souviens-toi... l’été dernier : un thriller d’horreur générationnelSouviens-toi... l’été dernier : un thriller d’horreur générationnelSouviens-toi... l’été dernier : un thriller d’horreur générationnelSouviens-toi... l’été dernier : un thriller d’horreur générationnel

Husk… i fjor sommer på Canal+: slasheren som ble sendt den 18. juli

Husk… i fjor sommer var slasherfilmen til Jennifer Kaytin Robinson med Madelyn Cline og Jennifer Love Hewitt, som vises på Canal+ lørdag 18. juli 2026 kl. 21:06.
Running Man : le thriller d’anticipation d’Edgar Wright sort en novembreRunning Man : le thriller d’anticipation d’Edgar Wright sort en novembreRunning Man : le thriller d’anticipation d’Edgar Wright sort en novembreRunning Man : le thriller d’anticipation d’Edgar Wright sort en novembre

Running Man på Canal+ – Glen Powell jaget i direktsendingen den 17. juli

Running Man, Edgar Wrights science-fiction-thriller med Glen Powell, vises på Canal+ fredag 17. juli 2026 kl. 21:06.
Vie Privée de Rebecca Zlotowski, présenté hors-compétition au Festival de Cannes 2025Vie Privée de Rebecca Zlotowski, présenté hors-compétition au Festival de Cannes 2025Vie Privée de Rebecca Zlotowski, présenté hors-compétition au Festival de Cannes 2025Vie Privée de Rebecca Zlotowski, présenté hors-compétition au Festival de Cannes 2025

Privatliv på Canal+ – Jodie Foster etterforsker 14. juli 2026

Privatliv, Rebecca Zlotowskis kriminalfilm med Jodie Foster og Daniel Auteuil, vises på Canal+ tirsdag 14. juli 2026 kl. 21:06.
The Last Viking : Nikolaj Lie Kaas, Mads MikkelsenThe Last Viking : Nikolaj Lie Kaas, Mads MikkelsenThe Last Viking : Nikolaj Lie Kaas, Mads MikkelsenThe Last Viking : Nikolaj Lie Kaas, Mads Mikkelsen

The Last Viking på kino: Mads Mikkelsen i en dansk svart komedie

The Last Viking, en svart komedie av Anders Thomas Jensen med Mads Mikkelsen og Nikolaj Lie Kaas, har kinopremiere i Frankrike den 15. juli 2026.
Kill Bill: The Whole Bloody AffairKill Bill: The Whole Bloody AffairKill Bill: The Whole Bloody AffairKill Bill: The Whole Bloody Affair

Kill Bill: The Whole Bloody Affair på kino: Tarantinos komplette versjon

Kill Bill: The Whole Bloody Affair kommer på kino den 8. juli 2026. Quentin Tarantino samler de to Kill Bill-filmene i en helhetlig utgave på 4 timer og 35 minutter.
La Nuit nous appartient : Joaquin Phœnix, Eva MendesLa Nuit nous appartient : Joaquin Phœnix, Eva MendesLa Nuit nous appartient : Joaquin Phœnix, Eva MendesLa Nuit nous appartient : Joaquin Phœnix, Eva Mendes

Natten tilhører oss på ARTE: James Grays krimfilm med Joaquin Phoenix

Natta tilhører oss, krimthriller av James Gray med Joaquin Phoenix, Mark Wahlberg, Robert Duvall og Eva Mendes, vises på ARTE søndag 12. juli 2026 kl. 21.00.
Marche ou crève : un thriller adapté de Stephen King au cinémaMarche ou crève : un thriller adapté de Stephen King au cinémaMarche ou crève : un thriller adapté de Stephen King au cinémaMarche ou crève : un thriller adapté de Stephen King au cinéma

Gå eller dø på CANAL+ : den dystopiske thrilleren basert på Stephen King

Gå eller dø, en dystopisk thriller regissert av Francis Lawrence, basert på Stephen King-romanen, vises på CANAL+ lørdag 11. juli 2026 kl. 21:06.
L'Agent Secret de Kleber Mendonça Filho, en compétition officielle au Festival de Cannes 2025L'Agent Secret de Kleber Mendonça Filho, en compétition officielle au Festival de Cannes 2025L'Agent Secret de Kleber Mendonça Filho, en compétition officielle au Festival de Cannes 2025L'Agent Secret de Kleber Mendonça Filho, en compétition officielle au Festival de Cannes 2025

Den hemmelige agenten på Canal+ – Kleber Mendonça Filho sin politiske thriller du bør få med deg denne tirsdagen

Den hemmelige agenten, en politisk thriller av Kleber Mendonça Filho med Wagner Moura, vises på Canal+ tirsdag 7. juli 2026 kl. 21:06. Filmen har fått to priser – både i Cannes 2025 og ved Golden Globes 2026.
L’Internat sur Paramount+ : le thriller d’action arrive le 13 juilletL’Internat sur Paramount+ : le thriller d’action arrive le 13 juilletL’Internat sur Paramount+ : le thriller d’action arrive le 13 juilletL’Internat sur Paramount+ : le thriller d’action arrive le 13 juillet

Internatet på Paramount+ : actionthrilleren kommer 13. juli

Internatet, en actionthriller regissert av James Bamford med Lizzy Greene, Megan Boone, Sky Katz og Philip Winchester, kommer til streaming på Paramount+ den 13. juli.
Predator: Badlands : Elle Fanning, Dimitrius Schuster-KoloamatangiPredator: Badlands : Elle Fanning, Dimitrius Schuster-KoloamatangiPredator: Badlands : Elle Fanning, Dimitrius Schuster-KoloamatangiPredator: Badlands : Elle Fanning, Dimitrius Schuster-Koloamatangi

Predator: Badlands på Disney+ : den nye sci-fi-filmen kommer på strømmetjenesten

Predator: Badlands, et nytt kapittel i Predator-franchisen regissert av Dan Trachtenberg med Elle Fanning, kommer til Disney+ 6. august 2026.
On l'appelait Robin des Bois : première bande-annonce du film avec Hugh JackmanOn l'appelait Robin des Bois : première bande-annonce du film avec Hugh JackmanOn l'appelait Robin des Bois : première bande-annonce du film avec Hugh JackmanOn l'appelait Robin des Bois : première bande-annonce du film avec Hugh Jackman

Vi kalte ham Robin Hood: et mørkt, men fjernt mytisk ikon.

Med On l’appelait Robin des Bois leverer Michael Sarnoski en mørk nytolkning av myten, med Hugh Jackman i hovedrollen. En film som er formmessig imponerende, men som virker mer overbevisende i atmosfæren enn i historien.
Michael B. JordanMichael B. JordanMichael B. JordanMichael B. Jordan

Thomas Crown-saken: Michael B. Jordan forbereder et svært elegant kupp

Thomas Crown-saken, en nyinnspilling av den kjente kuppfilmen, får kinopremieren i Frankrike 3. mars 2027 med Michael B. Jordan, Adria Arjona, Lily Gladstone og Kenneth Branagh.
Soudain Seuls : le nouveau film de Thomas Bidegain avec Gilles Lellouche et Mélanie ThierrySoudain Seuls : le nouveau film de Thomas Bidegain avec Gilles Lellouche et Mélanie ThierrySoudain Seuls : le nouveau film de Thomas Bidegain avec Gilles Lellouche et Mélanie ThierrySoudain Seuls : le nouveau film de Thomas Bidegain avec Gilles Lellouche et Mélanie Thierry

Plutselig alene på France 2: Gilles Lellouche og Mélanie Thierry står overfor overlevelse

Soudain seuls, Thomas Bidegains overlevelsesfilm med Gilles Lellouche og Mélanie Thierry, vises på France 2 søndag 5. juli 2026 kl. 21.10.