Ibrukte teksten du ga meg er ikke på fransk. kan du sende det franske tekststykket du vil at jeg skal oversette til norsk (journalistisk, idiomatisk, tilpasset), og beholde html-taggene som de er?

Karma: Marion Cotillard møter sin fortid i Guillaume Canets thriller

I Karma spiller Marion Cotillard en kvinne som blir mistenkt etter et barns forsvinning. Se traileren til Guillaume Canets thriller, som får kinopremiere.

The Beast in Me : Matthew Rhys prisvinnende for thriller med Claire Danes

Matthew Rhys vinner Emmy-prisen 2026 for Beste mannlige skuespiller i miniserie for The Beast in Me, en Netflix-thriller i åtte episodene med Claire Danes.

Paradise : Shailene Woodley prisbelønnet, sesong 3 spilt inn

Shailene Woodley vinner Emmy Award 2026 for Paradise. Sesong 3, bestilt i mars og innspilt i løpet av sommeren, har ennå ingen utgivelsesdato.

La Diplomate: en fjerde sesong i oktober etter Emmy-prisen til Allison Janney

Diplomaten kommer tilbake på Netflix 15. oktober 2026 med en fjerde sesong. Allison Janney, Emmy-belønnet, blir fast i rollebesetningen ved siden av Keri Russell.

Ondskapens ansikt: Jessica Chastain møter sitt monstrøse dobbeltgjenger

Malfaisante, en skrekkfilm regissert av Rob Savage med Jessica Chastain i dobbelrolle, har kinopremiere den 14. oktober 2026. Se traileren.

Slukt hele: Austin Abrams fanget inne i en spermahval i Brian Duffields thriller

Englouti, et thriller regissert av Brian Duffield med Austin Abrams, Josh Brolin og Elisabeth Shue, har kinopremiere 14. oktober 2026. Se trailer.

Clayface : Tom Rhys Harries forvandler seg i DC-skrekkfilmen

Tom Rhys Harries blir Clayface i James Watkins' skrekkthriller, som har kinopremiere 21. oktober 2026. Se traileren.

Presidentens fall på M6: actionfilmen med Gerard Butler vist 24. september 2026

Presidentens fall, en actionfilm regissert av Ric Roman Waugh med Gerard Butler og Morgan Freeman, sendes på M6 torsdag 24. september 2026 kl. 21.10. Utgitt i 2019, er den tredje delen av sagaen som følger agenten Mike Banning.

Carrie: Mike Flanagan gjør Stephen Kings roman om til en TV-serie for Prime Video

Carrie blir en åtteepisoders serie skapt av Mike Flanagan. Den nye tilpasningen av Stephen King kommer til Prime Video 7. oktober 2026.

Bomskudd på TFX: action-thrilleren med Alban Lenoir

Balle perdue, et fransk actionthriller regissert av Guillaume Pierret med Alban Lenoir, Nicolas Duvauchelle og Ramzy Bedia, vises på TFX fredag 18. september 2026 kl. 21:10.

Den hemmelige agenten på Canal+ Kino: filmen som vant pris i Cannes med Wagner Moura

Den hemmelige agenten, en politisk thriller av Kleber Mendonça Filho med Wagner Moura, vises på Canal+ Cinéma(s) torsdag 17. september 2026 kl. 21:00. Filmen har blitt dobbelt prisbelønnet i Cannes 2025 og ved Golden Globes 2026.

Guruen på Canal+ : Pierre Niney møter coachingens mørke sider

Gourou, en dramatisk thriller av Yann Gozlan med Pierre Niney, Marion Barbeau og Anthony Bajon, sendes på Canal+ fredag 18. september 2026 kl. 21.10, i Canal+ Box Office-tilbudet.

Resident Evil : Austin Abrams midt i en bølge av zombier i et aldri før vist klipp

Resident Evil avslører et nytt klipp der Austin Abrams står ansikt til ansikt med en haug med zombier. Zach Cregger-filmen har kinopremiere 16. september 2026.

The Agency sesong 2: finalen kommer på Canal+ med Michael Fassbender

De to siste episodene av The Agency sesong 2 skal vises på Canal+ den 10. september 2026, med Michael Fassbender i rollen som Martian.

Transporter 3 på Netflix og HBO Max: Jason Statham under presset

Transporter 3 kommer til Netflix 9. september 2026, deretter til HBO Max 10. september, med Jason Statham, Natalya Rudakova og Robert Knepper.

Transporter 2 på Netflix og HBO Max: Jason Statham er tilbake i aksjon

Transportøren II med Jason Statham kommer til Netflix 9. september 2026, og deretter til HBO Max 10. september. Handling, rollebesetning og informasjon.

Transportøren på Netflix og HBO Max: filmen som startet hele sagaen

Transportøren, actionfilm med Jason Statham, kommer til Netflix 9. september 2026, og deretter til HBO Max 10. september. Handling og rollebesetning.

Ufrivillig tiltrukket: Ester Expósito under beskyttelse på Prime Video

Ester Expósito og Hugo Diego García er i hovedrollene i Attirés malgré nous, en romantisk thriller som er tilgjengelig på Prime Video fra 9. september 2026.

The Runner : Gal Gadot løper for å redde sønnen sin på Prime Video

Gal Gadot krysser London for å redde sønnen sin i The Runner, en thriller regissert av Kevin Macdonald som kommer på Prime Video 2. september 2026.

Fanget: Bill Skarsgård låst inne i en SUV, eksklusivt på Prime Video

Fanget, en låst-rom-thriller med Bill Skarsgård og Anthony Hopkins, kommer eksklusivt til Prime Video 11. september 2026.