Hva om medisinens historie også er en fortelling om dialoger mellom sivilisasjoner? Den Arabiske Verdens Institutt inviterer til utstillingen om overføringen av medisinsk kunnskap gjennom tidene, med tittelen Den store reisen i medisinsk kunnskap, som varer fra 13. oktober 2026 til 10. januar 2027. Ledet av Dr. Philippe Abastado, kardiolog og forsker innen medisinsk epistemologi, presenterer Den store reisen i medisinsk kunnskap en kronologisk og tematisk reise gjennom sentrale hendelser i medisinens utvikling – fra antikken til moderne tid.
Organisert rundt fem store temaer – oversette, formidle, diskutere, eksperimentere, helbrede – utstillingen viser fram historien til en vitenskap formet gjennom århundrer med kulturell utveksling, på tvers av landegrenser, religioner og politiske skillelinjer. Hovedstoffet består av en samling gamle håndskrifter, incunabler, illustrerte verk og medisinske gjenstander brukt i farmakopéen eller kirurgien. Denne tilnærmingen legger vekt på en historisk forståelse av det intellektuelle samspillet rundt medisinsk kunnskap.
Besøkende får en reise gjennom historien som strekker seg fra Antikkens Hellas til
Fra det 7. til det 16. århundre får denne perioden spesielt stor oppmerksomhet, da den arabisk-muslimske verden spilte en sentral rolle i utviklingen av medisinen. Denne epoken kjennetegnes også av et betydelig språklig skifte: først fra gresk til arabisk, deretter fra arabisk til latin. Disse oversettelsesfasene var preget av intense intellektuelle og vitenskapelige debatter, som i stor grad formet det medisinske innholdet i perioden.
Som et et supplement til den historiske samlingen, støttes utstillingen opp av digitale interaktive elementer. Disse verktøyene gir publikum muligheten til å utforske geografien til medisinske utvekslinger, bli kjent med nøkkelpersoner innen feltet, og få innsikt i deres tanker om menneskekroppen, helse og behandlinger.
Blant temaene som tas opp, er medisinsk konsultasjon, hygieneråd og forberedelsen av sammensatte medisiner tydeliggjort gjennom reproduksjoner, oversatte utdrag og illustrasjoner. Besøkende kan dermed nærme seg eldre medisin ikke som en statisk kunnskap, men som en kontinuerlig utvikling som tilpasses ulike kontekster.
Et av målene med utstillingen er å vise fram hvordan medisin er resultatet av en lang historie preget av intellektuell og menneskelig utveksling. I en tid preget av økt spesialisering og identitetskonflikter, minner dette perspektivet oss om at medisinsk vitenskap har utviklet seg i et samarbeidende miljø mellom ulike kulturer, ofte til tross for tidligere konflikter.
Et blikk på gamle medisinske tekster, behandlingsmetoder og yrkesetikk gir oss nye perspektiver på dagens begreper. Utstillingen går ikke bare i dybden av historie, men inviterer også til refleksjon rundt hvordan felles kunnskap og formidling har utviklet seg over tid.
Den store reisen gjennom medisinsk kunnskap ved Det arabiske verdensinstituttet tilbyr en strukturert opplevelse basert på en kronologisk reise og et tilgjengelig vitenskapelig språk. Utstillingen belyser hvordan medisinske konsepter har utviklet seg gjennom tidene, og gir samtidig et helhetlig innblikk i måtene kunnskap er blitt formidlet og videreført på tvers av generasjoner. Enten du er nysgjerrig på vitenskap, lidenskapelig opptatt av historie eller interessert i kulturelle møter, åpner denne utstillingen nye perspektiver på medisinsk arv og hvordan vi kan se den i et nytt lys.
Denne siden kan inneholde elementer assistert av AI, mer informasjon her.
Datoer og timeplaner
Av 13. oktober 2026 På 10. januar 2027
Plass
Institutt for den arabiske verden
1 Rue des Fossés Saint-Bernard
75005 Paris 5
Adgang
Metro Jussieu linje 7, linje 10
Offisiell side
www.imarabe.org
Mer informasjon
Åpent tirsdag til fredag fra kl. 10 til 18, og i helger og på helligdager fra kl. 10 til 19.
