Energi-variasjoner: Monika Cicolella sitt monumentale verk langs Seinen ved Épinay

Seine-breddene i Épinay-sur-Seine tar imot Variations énergétiques, en permanent installasjon utformet av den franco-polske kunstneren Monika Cicolella. Fra og med 3. juni 2026 vil den være synlig langs kai/promenaden ved foten av rådhuset, dette monumentale verket på 18 meter vil bli åpnet 20. juni 2026.

Opprettet som en del av et kunstneropphold i Épinay-sur-Seine i sesongen 2025–2026, er installasjonen spesielt tilrettelagt for dette stedet. Den utvider den kulturelle ruten langs bredden og byr på et uteområde for kunstnerisk stopp, midt i et område som daglig ferdes av gående og syklister.

Energi-variasjoner markerer avslutningen på kunstnerens forskningsarbeid om treenes energi. Installationen består av seks paneler på 3 meter i lengde og 1,25 meter i bredde, til sammen 18 meter lang. Gjengitt fra et originalverk utført med gouache og akvarell, og den fremstiller greiner gjennomskåret av fargerike former som minner om energistrømmer.

Ifølge kunstneren er de ulike panelene blitt til i løpet av tolv måneder. De formidler variasjonene i følelsesmessig og kreativ intensitet som man møter i skapelsesprosessen, knyttet til den lange observasjonsperioden og landskapets tempo.

• Les også
• Ukens tips og tilbud fra 3.–9. august 2026 i Paris og Île-de-France
• Gratis museer i Paris og gratis monumenter i Île-de-France: de beste kulturtilbudene

Denne offentlige bestillingen inkluderer også et avsnitt om kulturell formidling. Under sitt opphold ledet Monika Cicolella omtrent tretti verksteder for ulike spinassianere, med fokus på kinesisk blekkmaleri, pusteteknikker og kunstneriske praksiser som fremmer observasjon og konsentrasjon. Oppholdet ble gjennomført innenfor rammen av en kulturelt samarbeidsavtale mellom byen og departementet i Seine-Saint-Denis.

Født i 1977 har Monika Cicolella utviklet en praksis som vokser ut av møtet mellom kulturer og hennes studier i kalligrafi og kinesisk malerkunst i Shanghai. Hennes arbeid har blant annet blitt presentert i Europa, i Kina og på flere internasjonale messer. Med Variations énergétiques undertegner hun i Épinay-sur-Seine en permanent installasjon som er integrert i landskapet langs Seinen.

For å forlenge spaserturen, finner du også vårt utvalg av utendørsutstillinger i Paris og Île-de-France og våre forslag til utflukter i Seine-Saint-Denis.