La chair est triste hélas på Théâtre de l'Atelier med Anna Mouglalis - vår anmeldelse

Den nye teatersesongen i Paris tegner til å bli en travel en av slagsen. Blant forestillingene du ikke må gå glipp av, er "La chair est triste hélas ". Stykket, som er skrevet og regissert av Ovidie, spilles fra 9. september til 25. oktober 2025 på Théâtre de l'Atelier i Paris.

"La chair est triste hélas " er en katarsisk tekst av Ovidie, utgitt i 2023 på Éditions Julliard (redigert av Vanessa Springora). Ovidie er forfatter og regissør av fiksjons- og dokumentarfilmer, og har også en doktorgrad i litteratur- og filmvitenskap, med spesialisering i spørsmål knyttet til kropp, feminisme og seksualitet. I "La chair est triste hélas " forteller Ovidie om bakgrunnen for sexstreiken. " La chair est triste hélas ", som beskrives som " en krysning mellom en feministisk pamflett og en sosiologisk studie ", blir med sin skarpe prosa satt opp på Théâtre de l'Atelier i høst.

• Les også
• Oppslukende teater i Paris nå og i fremtiden
• Hva kan du se denne uken i Paris? Teaterstykker og forestillinger du ikke bør gå glipp av
• 10 teaterstykker du må se i Paris i september 2025

Ovidie har valgt å bruke skuespilleren Anna Mouglalis til å gi liv til denne engasjerte teksten i denne nye enkvinnesforestillingen. Den unge skuespilleren ble først kjent for publikum i 2000, i Claude Chabrols"Merci pour le chocolat". Siden har Anna Mouglalis spilt en rekke roller:"La vie nouvelle" (2002) av Philippe Grandrieux,"Novo" av Jean-Pierre Limosin,"Dans la compagnie des hommes" (2003) av Arnaud Desplechin,"En attendant le déluge" (2004) av Damien Odoul, og senere"Coco Chanel et Igor Stravinsky" (2009) og "Gainsbourg, vie héroïque" (2010).

Denne høsten vender Anna Mouglalis tilbake til Théâtre de l'Atelier. Et parisisk teater hun kjenner godt. I 2019 spilte hun sammen med Julie Brochen i August Strindbergs"Mademoiselle Julie". I 2022 medvirket hun i"Sorcières" av Mona Chollet. I sommer opptrådte Anna Mouglalis i en ny sjanger som en del av det rene kvinnekollektivet Draga, og vakte virkelig oppsikt på Cité de la Musique i"Ô Guérillères".

Vår anmeldelse:

Heteroseksuelle menn, hvis dere skal se denne enkvinnesforestillingen, gjør dere klare, for her venter en skikkelig godbit! I 1 time og 10 minutter formidler Anna Mouglalis kraftfulltOvidies til tider grusomme, til tider hånlige ord, så vel som hennes feministiske tanker og sosiologiske refleksjoner i "La chair est triste hélas ". Her er temaet seksualitet, og mer spesifikt heteroseksualitet. "Jeg sier det høyt og tydelig: Det er ikke noe gratis med heteroseksualitet. Det er et rent venalt system, og så lenge verden har eksistert, har kvinner byttet sex mot noe. Materielle goder, trygghet, kjærlighet, selvtillit. De knuller aldri helt gratis, og det av en enkel grunn: Heteromenn knuller dårlig ".

I denne etsende monologen, med sine til tider grove detaljer, forteller Ovidie om årsakene til at hun sexstreiket og bestemte seg for å ta avstand fra heteroseksualiteten. "Å slutte å ha sex med menn handler ikke bare om å slutte med samleie, det handler om å slutte med alt det som ligger i det å være kvinne og hele tiden kjempe for å forbli attråverdig ".

Ovidies svært personlige og sterke tekst, som berører forholdet mellom skjønnhet og forførelse, men også frykten for å bli forlatt og denne"frivillige trelldommen", er også ment å være politisk. "Ja, jeg sier dere at vi lever under et terrorvelde, og det er neppe en overdrivelse. Terror for at de trakasserer oss på gaten eller på sosiale medier, at de slår oss, at de voldtar oss, at de dreper oss. Frykt for at de skal bestemme over oss når det gjelder prevensjon eller abort. Vi har tatt denne frykten inn over oss, vi vet ikke hvordan vi skal kle oss lenger, enten vi er overkledd eller underkledd, i miniskjørt eller med slør, de vil alltid finne noe å klage på.

Men "La chair est triste hélas " er også mye morsommere enn man kanskje skulle tro, med slående, bitende replikker fra . "Foreløpig er jeg bare i begynnelsen av førtiårene, den grusomme alderen for kvinner, den utløpsdatoen da mannlige forbrukere rynker på nesen av oss som yoghurter som fremdeles er spiselige, men ikke langt fra å være tømt for vann " eller "De mest patetiske, tror jeg, er de som er desperate etter massasje, for eksempel. Når en elsker tilbyr meg det, stikker jeg enten av eller tar en Xanax, men uansett takker jeg nei."

I salen på Théâtre de l'Atelier er kvinner - unge og gamle - i stort flertall. Men noen få menn, noen ganger alene eller i følge med partnere eller venner, har tatt turen for å se denne enkvinnesforestillingen.

Ved å velge Anna Mouglalis til å bringe teksten sin til scenen, traff Ovidie spikeren på hodet. I en mesterlig fremføring mangedobler Anna Mouglalis følelsene i sin dype stemme: tidvis morsom og hånlig, tidvis rasende og rasende, tidvis forslått og dypt rørende, stiller Anna Mouglalis seg virkelig i tjeneste for denne gripende og svært intime teksten, som samtidig er så stemningsfull i mange kvinners øyne.

Skuespilleren nøler ikke med å veve seg gjennom en scenografi som er nøye designet av Grégoire Faucheux. Musikken - av Geoffroy Delacroix - spilles samtidig som bilder av kvinners ansikter og kropper projiseres med jevne mellomrom på utklippte bånd som er spredt rundt på scenen. Den eneste ulempen er at disse videoene ikke alltid er like godt synlige, avhengig av hvor du sitter i salen. Så hvis det er mulig, bør du velge en mer sentral plass for å få fullt utbytte av scenografien.

Den tankevekkende teksten ogAnna Mouglalis' suverene prestasjon ser også ut til å ha vunnet over publikum på Théâtre de l'Atelier denne kvelden. Da lyset ble tent igjen, reiste publikum seg raskt og applauderte både skuespilleren ogOvidie, som var kommet for å hilse på publikum for anledningen.