Bouvard & Pécuchet: komedie basert på Flaubert på Théâtre de Poche-Montparnasse

Le Théâtre de Poche-Montparnasse setter opp 8. november 2026 Bouvard & Pécuchet, en sceneversjon av Gustave Flauberts siste roman. Forestillingen, regissert av Géraud Bénech i samarbeid med Marc Chouppart, byr på en trofast og leken nytolkning av dette ufullførte verket, der satiren over kunnskap, skråsikkerhet og encyklopediske besettelser fortsatt fremstår som svært aktuell. Her får man anledning til å gjenoppdage to ikoniske skikkelser fra fransk litteratur i en konsentrert, rytmisk og utpreget teatralsk versjon.

Handlingen utspiller seg i Paris på midten av^1800-tallet, hvor to kontorarbeidere, Bouvard og Pécuchet, blir venner. Etter å ha arvet penger forlater de hovedstaden for å bosette seg på landsbygda og vie seg til studiet av flere fagområder. Landbruk, kjemi, historie, politikk, kunst og religion: alt blir en unnskyldning for å eksperimentere. Deres entusiasme, drevet av en læringsiver, fører dem inn i en rekke forsøk som er like ambisiøse som risikable, noe som gir opphav til komiske tilbakeslag og avslører grensene for deres encyklopediske søken.

Géraud Bénechs iscenesettelse spiller på duoens kunst og den komiske mekanikken som stammer fra rytmen av forsøk og feil. Iscenesettelsen er basert på en livlig struktur der endringer i rom og situasjon følger hverandre i rask rekkefølge, og gjenskaper romanens evige bevegelse. Tilpasningsvalgene favoriserer en tilnærming som fremhever presisjonen i Flauberts tekst, samtidig som den innlemmer visuell humor inspirert av burlesque.

• Les også
• Ukens beste tips 2.–8. november 2026 i Paris og Île-de-France

På scenen spiller Jean-Paul Farré og Marc Chouppart de to hovedpersonene med et godt samspill, og utforsker kontrastene mellom naivitet, ambisjon og stahet. Deres tolkning fremhever den satiriske dimensjonen i historien, samtidig som den understreker ømheten som vises overfor disse karakterene, som drives av et ønske om å forstå verden. Forestillingen er bevisst strippet ned, slik at det blir rom for teksten, rytmen og de komiske situasjonene som oppstår gjennom heltenes mange eksperimenter.

Denne tilpasningen av Bouvard & Pécuchet er i tråd med den kunstneriske visjonen til Théâtre de Poche-Montparnasse, som fremmer store litterære tekster som er bearbeidet for scenen. Gjennom denne «håndboken i absurde vitenskaper» som er brakt til teatret, stiller produksjonen på humoristisk vis spørsmål ved akkumulering av kunnskap og jakten på sannhet, noe som resonerer med samtidige spørsmål knyttet til overføring og kunnskap.

Bouvard & Pécuchet kan oppleves på Théâtre de Poche-Montparnasse frem til 8. november 2026, tirsdag til lørdag kl. 19, med en ekstra forestilling søndag 8. november kl. 15.

Denne siden kan inneholde elementer assistert av AI, mer informasjon her.