Le Grand Meaulnes: Alain-Fournier-romanen til Mois Molière-festivalen i Versailles

Le Grand Meaulnes, en tilpassning av Alain-Fournier-romanen av Emmanuel Besnault og Kompaniet L’Éternel Été, presenteres i gårdsplassen ved Utenriksdepartementets hotell i Versailles, for Molière-måneden, den 20. juni 2026. Denne sceniske urfremføringen skildrer Augustin Meaulnes’ reise, mellom ungdomsminner, en umulig kjærlighet og overgangen til voksenlivet.

Et ungdomsminne kan noen ganger bli en uoppnåelig jakt. Le Grand Meaulnes, en scenisk tilpasning av romanen av Alain-Fournier, presenteres i Cour de l’Hôtel des Affaires étrangères i Versailles, som en del av Mois Molière, med en tilpasning, regi og tolkning av Emmanuel Besnault for Compagnie L’Éternel Été, lørdag 20. juni 2026 kl. 19.30. Dette enscenes-showet følger reisen til Augustin Meaulnes, en ung mann preget av minnet om en merkelig fest, hvor kjærlighet, frihet og overgangen til voksenlivet flettes sammen.

Publisert i 1913, Le Grand Meaulnes er fortsatt Alain-Fournier sitt eneste romanverk, som døde ung, 27 år gammel, ved begynnelsen av første verdenskrig. Verket følger Augustin Meaulnes, en ungdom som trekkes mot et mystisk gods og mot figuren Yvonne de Galais, møtt på en fest som blir et ideal han søker å finne igjen. Den annonserte tilpasningen beholder romanens kronologi og søker å vektlegge karakterens indre konflikt, mellom fascinasjonen for et tapt øyeblikk og den gradvise overgangen til en mer voksen verden.

På scenen bærer Emmanuel Besnault alene dette romaneske materialet, med mål om å gjøre den indre reisen lesbar, en helt som søker ikke nødvendigvis et sted, men en tilstand som er borte. Forslaget, presentert som en ny skapelse, hviler på en roman som ofte forbindes med barndom, venting og minner. Overgangen fra bok til scene lar oss få historien ned i en mer direkte form, der stemmen, fortellingen og utøverens tilstedeværelse står i sentrum.

I Cour de l’Hôtel des Affaires étrangères, Le Grand Meaulnes finner en patrimonielt forankret ramme som kan understøtte romanens dimensjon av erindring og forsvinning. Denne tilpasningen foreslår å vende tilbake til et svært lest fransk verk, uten å redusere det til en ren nostalgisk erindring. Den åpner spesielt opp spørsmålet som går igjen i Alain-Fournier-teksten: Hva skjer når man fortsetter å søke etter et øyeblikk som ikke vil komme tilbake?

Denne siden kan inneholde elementer assistert av AI, mer informasjon her.