Hvert år i september er Heritage Days nesten et ritual, en tradisjon for franskmennene, og med god grunn: Det er en sjanse til å oppdage steder som bare er åpne denne helgen for aller første gang. Kirker, katedraler, monumenter, museer, historiske steder, ministerier...
Mange kulturelle (og ikke-kulturelle) steder åpner dørene for anledningen, og tilbyr omvisninger, arrangementer og selvguidede besøk til besøkende som har kommet spesielt for anledningen. Selv om Paris er mest kjent for sine kulturarvsdager, er resten av Île-de-France-regionen ikke til å kimse av, med noen svært fine tilbud og en mindre kjent, men like eksepsjonell kulturarv.
ByenAubervilliers i departementet Seine-Saint-Denis er kanskje ikke det første stedet du tenker på å besøke under Kulturminnedagene, men det er absolutt verdt et besøk, for byen har mange skatter og gamle monumenter å (gjen)oppdage under de europeiske kulturminnedagene 2025. Her er det detaljerte programmet for besøk og arrangementer under de 42. europeiske kulturminnedagene, som arrangeres helgen 20. og 21. september 2025!
Tidligere fyrstikkfabrikk, hovedkvarter for den franske dokumentasjonstjenesten
De syv restaureringsverkstedene er åpne for publikum: skulptur, møbel, maleri, tekstilkunst, ildkunst, grafikk og bøker, og fotografi.
Gratis adgang til forskningslaboratoriet og biblioteket.
Utstilling av de beste bidragene fra konkurransen "Heritage Restorer".
Karbon 17
I forbindelse med de europeiske kulturminnedagene kan du få en omvisning og se en utstilling av innbyggernes arbeider.
Carbone 17 er en inkubator for kunstneriske og sosiale prosjekter og ligger i en bygning fra 1936 som er klassifisert som et bemerkelsesverdig arkitektonisk kulturarvsted. Innenfor murene finnes det kunstneriske rom fra et bredt spekter av disipliner og estetikk, der møter er nøkkelen til inspirasjon. Fotostudio, musikkstudio, syatelier, maleratelier... Kom og oppdag lokalene og møt kunstnerne!
Som en del av de europeiske kulturminnedagene kan du delta i kunstverksteder arrangert av beboerne i Carbone 17, for både store og små!
Carbone 17 er en inkubator for kunstneriske og sosiale prosjekter, og ligger i en bygning fra 1936 som er klassifisert som et bemerkelsesverdig arkitektonisk kulturminne. Innenfor murene finnes det kunstneriske rom fra et bredt spekter av disipliner og estetikk, der møter er nøkkelen til inspirasjon. Fotostudio, musikkstudio, syverksted, maleverksted... Kom og oppdag lokalene, delta i verkstedene og møt kunstnerne!
Espace Renaudie
Maladrerie-distriktet i Aubervilliers regnes som en urban utopi, og er et uttrykk for Renée Gailhoustets (1929 - 2023) unike visjon om humane, grønne og kunstneriske sosiale boliger. Det ble bygget i 1975 og kombinerer boliger, verksteder, butikker og offentlige rom i en oppfinnsom arkitektonisk stil som respekterer omgivelsene: en unik arkitektonisk arv som kan beskyttes og utforskes sammen med MéMO-foreningen og Typhaine D under en guidet vandring.
Fort d'Aubervilliers
I forbindelse med European Heritage Days 2025 setter AMuLoP søkelyset på sitt prosjekt for et museum for populære boliger!
Søndag 21. september tar AMuLoP deg med på to byvandringer for å utforske allmenningens historie.
- Denne turen tar deg med til Fort d'Aubervilliers-distriktet, der du kan oppdage to boligfelt som er symbolske for Aubervilliers' urbane og sosiale historie i andre halvdel av 1900-tallet.
Émile-Dubois-boligfeltet, kjent som "800" siden det ble bygget i 1959, og La Maladrerie-boligfeltet, som består av 900 boliger bygget mellom 1977 og 1989, ble bygget med tjue års mellomrom og er symbolske for historien om sosial boligbygging i andre halvdel av 1900-tallet. De vitner om de offentlige myndighetenes ambisjoner om å bygge boliger for folk flest. Ved å sammenligne arkiver (private og offentlige), intervjuer med beboere og observasjoner av bygningene, vil vi kunne sammenligne boligpolitikken og erfaringene til mennene og kvinnene som bodde i disse to boligfeltene.
Nasjonalt institutt for kulturarv
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Jardins ouvriers des vertus
Ta en omvisning i Vertus' parsellhager i Aubervilliers.
Disse guidede turene, som ledes av frivillige og gartnere, gir deg muligheten til å lære om historien til dette området, fra det ble opprettet til de siste kampene for å forsvare det.
Omvisningene gir også mulighet til å plukke aromatiske urter og lytte til fuglesangen.
Saint-Denis-sletten
I forbindelse med Kulturminnedagene 2025 viser AMuLoP frem sitt prosjekt for et museum for populære boliger!
Søndag 21. september tar AMuLoP deg med på to byvandringer for å utforske allmenningens historie.
- Den første turen tar deg med inn i hverdagslivet til en italiensk arbeiderfamilie i La Plaine-Saint-Denis-distriktet på begynnelsen av 1900-tallet;
I denne vandringen, som er inspirert av historikeren Fabrice Langrognets bok Voisins de passage (2023), tar AMuLoP deg med på en reise tilbake i tid, i fotsporene til en italiensk immigrantfamilie som kom til Saint-Denis helt på begynnelsen av 1900-tallet: familien Pirolli. Takket være familie- og kommunearkiver kan du oppdage den turbulente hverdagen i Plaine Saint-Denis, en bydel der sirenene fra fabrikkene ga ekko, og der mange skjebner ble flettet sammen.
Le Point - Fort d'Aubervilliers
En fotoutstilling som utforsker hiphopens opprinnelse i Seine-Saint-Denis.
For drøyt 40 år siden var Fort d'Aubervilliers arena for den første store smurf- og breakdance-utfordringen på tvers av byene. Arrangementet ble unnfanget av Claude Kiavué (alias Jimmy) som en del av det store kulturprogrammet til Banlieue 89-oppdraget, som hadde som mål å okkupere fortene i Paris-regionen i løpet av sommeren. Arrangementets omfang og nyskapende karakter gjorde det til den første hiphop-festivalen i Frankrike, og den satte sitt preg på en hel generasjon kunstnere.
Takket være fotograf Willy Vainqueur, som tok en rekke øyeblikksbilder av festivalen i 1984, gjenskaper utstillingen begivenheten og gir publikum et godt innblikk i denne kulturens begynnelse i Frankrike. Willy Vainqueur har gjennom hele sin karriere fulgt og fotografert hiphop-bevegelsens fremvekst og utvikling i Seine-Saint-Denis.
Utstillingen setter begivenheten inn i en historisk og geografisk kontekst, og knytter hiphopens fremvekst og spredning i området sammen med tidens store urbane transformasjoner.
Et initiativ fra Département de la Seine-Saint-Denis og Ville des Musiques du Monde.
En utstilling utformet av kulturminneavdelingen i Département de la Seine-Saint-Denis.
Poush
### Oppdag historien til en fabrikk, parfymeriet L.T. Piver, som er forvandlet til et kunstnerisk senter, takket være en guidet omvisning i dens arv og dufter. Piver parfymefabrikk, nå et kunstnerisk sted.
Den tidligere parfymefabrikken L.T. Piver, som ble åpnet i Aubervilliers i 1869, er nå POUSHs hjem. Siden 2022 har den tidligere parfymefabrikken L.T. Piver huset POUSH, et kunstnersenter for skapende virksomhet og utstillinger.
I hjertet av de monumentale bygningene, med sin røde og okerfargede mursteinsarkitektur, har nesten 260 kunstnere vendt tilbake til stedet. Billedkunstnere, fotografer, scenekunstnere, videokunstnere, malere, koreografer ... mangfoldet av fagområder som utøves i dag, er et ekko av yrkene i den gamle parfymefabrikken: såpemakere, parfymemakere, snekkere, utbringere, emballasjearbeidere, kjemikere, pulvermakere osv. Den sprudlende atmosfæren i verkstedene har også blitt videreført, og det samme har den innovative ånden som har preget L.T. Piver siden grunnleggelsen. Piver siden det ble grunnlagt i 1774.
Dette besøket vil foregå i to deler: Først vil du oppdage stedet fra dets historiske og arkitektoniske vinkel, deretter vil et verksted dykke deg inn i hjertet av den olfaktoriske arven i lokalene: duftene til L.T. Pivers dufter, hvorav noen fremdeles produseres av selskapet, og luktene fra fabrikken, der fett og planteekstrakter blir behandlet.
Prosjektet ble initiert av kulturminneavdelingen i departementet Seine-Saint-Denis, i samarbeid med POUSH, og med støtte fra parfymehuset L.T. Piver og Givaudan France. Piver og Givaudan France.
For mer historisk informasjon:Atlas over arkitektur og kulturarv i Seine-Saint-Denis
Omvisninger med Sophie Normand, parfymeekspert, og Magali Malochet, ansvarlig for utvikling av kulturarv i departementet Seine-Saint-Denis.
Maladrerie-distriktet
Arkitektur i Seine-Saint-Denis, sesong 2
------------------------------------------------
### Moderne kulturarv (1800- og 1900-tallet) i Seine-Saint-Denis: transformasjon, ombygging og rehabilitering
Fra den tidligere fyrstikkfabrikken i Aubervilliers til området rundt basilikaen i Saint-Denis, fra et tidligere trykkeri i Bobigny til en boligblokk som trenger oppussing - den arkitektoniske kulturarven endrer seg over tid, både i form og bruk. Denne sesong 2 er spesielt viet monumentenes og regionens forvandling, og viser hvordan disse stedene, beskrevet av historikere og arkitekter, har tålt tidens tann. De ulike perspektivene fremhever bygningene, noen av dem helt nye, som gjør Seine-Saint-Denis så spesiell.
Alle videoene i sesong 2 er også tekstet på engelsk.
Du kan se alle videoenefra "Architectures in Seine-Saint-Denis" på **YouTube**-kanalen til Département de la Seine-Saint-Denis.
Villa Mais d'Ici
Avgang fra den eksperimentelle visuelle, lydlige og koreografiske paraden ved Villa Mais d'Ici, fra Rue des Cités til Rue Henri Barbusse for å møte de lokale beboerne og utestedene, blant annet baren Au Bon Coin, Galerie Ygrec og Lavomatique. Vi returnerer til utgangspunktet ved Villa Mais d'Ici, der kunstnerne og innbyggerne i Aubervilliers fra april til august har samarbeidet om å skape denne festlige paraden! Paraden avsluttes med en musikalsk bankett!
Mat, drikke og levende musikk står på programmet!
En festlig og spektakulær måte å oppdage området og dets kulturelle, kunstneriske og menneskelige arv på!
Lenge leve JEP i 93!
Datoer og timeplaner
Av 20. september 2025 På 21. september 2025
Plass
Rådhuset i Aubervilliers
2 Rue de la Commune de Paris
93300 Aubervilliers
