Journées du Patrimoine (Kulturminnedagene) er tilbake denne høsten, med en rekke nye ting å oppdage! I år finner det berømte kulturarrangementet sted helgen 20.-21. september 2025, og har en rekke gode tilbud, guidede turer og arrangementer i vente.
Utover hovedstaden feirer også regionene iÎle-de-France kulturen ved å åpne dørene til sine historiske steder og uvanlige steder gratis. Prestisjefylte slott, ikoniske museer, legendariske teatre og andre mindre kjente adresser er alle en del av feiringen. Kort sagt, det er duket for en minneverdig helg med en sjelden mulighet til å oppdage kulturarven vår i et helt nytt lys!
Paris-regionen står ikke tilbake for Paris, og lover et flott program for Journées du Patrimoine 2025! Bare noen få kilometer fra Paris deltar Saint-Germain-en-Laye nok en gang i arrangementet. Denne sjarmerende byen i Yvelines har røtter tilbake til 1000-tallet, da det ble bygget et kloster dedikert til Saint-Germain, biskopen av Paris, på den skogkledde eiendommen.
Det var imidlertid på 1100-tallet, under Ludvig VI, at det befestede slottet ble bygget, før Ludvig XIV bestemte seg for å gjøre det til kongelig residens på 1600-tallet, utsmykket slottet og ga André Le Nôtre i oppdrag å anlegge en overdådig park. Selv om de brosteinsbelagte gatene fortsatt har en kongelig aura over seg, har den tidløse sjarmen til Saint-Germain-en-Laye også inspirert kunstnere som Debussy og Renoir, og fortsetter å forføre kreative sjeler den dag i dag.
I dag huser slottet det nasjonale arkeologimuseet, og byen er et idyllisk sted for en spasertur mellom elegante butikker og grønne parker.
Selvguidet omvisning i Prinsessenes drivhus. Skattejakt på hele området.
"Serres des Princesses", en pedagogisk ressurs for Agrocampus, er åpen hele dagen og fritt tilgjengelig, uavhengig av guidede omvisninger. Her finner du Agrocampus-produkter (blomster, frukt, grønnsaker og hageplanter), samt produkter fra lokale bønder (honning, øl, syltetøy osv.) og til og med produkter fra mange av Frankrikes landbrukshøyskoler: vin, brennevin og ulike typer konserver.
De ulike natur- og kulturområdene og måten de forvaltes på, vil bli presentert under de guidede turene. Faunaen og floraen er spesielt mangfoldig: fasaner, villsvin, rådyr, rev, pinnsvin osv. og det er et bredt spekter av landbruksproduksjon: gartneri, blomsterdyrking, frukthager, korndyrking osv.
Agrocampus, tidligere "Lycée agricole", inntar og gir liv til dette 83 hektar store området, et tidligere jaktområde som ligger mellom skogene i Marly og Saint-Germain-en-Laye, og mellom markedsbyene Chambourcy og Saint-Germain.
Denne offentlige institusjonen består av et allmenn- og yrkesfaglig gymnas, et lærlingesenter og et voksenopplæringssenter.
Ta en omvisning i RATP-arkivet, som inneholder en mengde verdifulle dokumenter som vitner om transporthistorien i Paris-regionen: kart, metrobilletter, plakater og fotografier.
Stilhistorien er nært knyttet til innrammingen av kunst. I anledning 100-årsjubileet for art deco kan du oppdage art deco-stilen innen innramming.
En presentasjon av jobben som restauratør av malerier, grafiske dokumenter og terrakottaobjekter, samt forgylling og polykromi på tre. Presentasjon av et maleri og et kobberstikk som blir renset.
Knipling er en raffinert tekstilkunst, en omhyggelig veveteknikk som skaper et lett, gjennomsiktig stoff ved hjelp av en presis plassering av fulle og tomme mellomrom. Bruken av farger og sofistikerte materialer gir kniplingen sin dyrebare og innovative karakter.
Med min mangeårige erfaring og lidenskap for garn ser jeg på meg selv som en formidler av kunnskap og kulturarv, men også som en unik uttrykksform.
Som miniatyrmaler har jeg valgt å kombinere disse to kunstartene i en helt personlig tolkning. Både kniplinger og miniatyrer gjenspeiler bildet av en verden i all sin fullkommenhet.
Jeg vil introdusere deg til denne fascinerende kunsten gjennom en demonstrasjon av knipling på kniple- og nåleknipling og en video. For de mer nysgjerrige tilbyr jeg en oppdagelsesklasse (kun etter avtale). En unik mulighet til å prøve ut en ny ferdighet.
Kniplinger forteller oss om en tid da folk tok seg god tid.
Åpning av workshopen og presentasjon av arbeidet.
Forklaring av leiremodellering, støping og bronsetrykk.
Sophie Deodato ble utdannet ved Ecole Boulle, og forlot verkstedet sitt i Paris' Faubourg for å bosette seg i Saint Germain en Laye.
Yrke: Møbelsnekker
Spatialisering: Restaurering og konservering av antikke møbler og designobjekter.
Hun ønsker deg velkommen til sitt atypiske verksted (et gammelt slakterkjøleskap) for å fortelle deg om faget og lidenskapen sin. Her inviterer Sophie deg med på en reise gjennom tidene: Kunsthistorie og nedarvet kunnskap kombineres for å videreføre lidenskapen hennes.
Hennes jobb er å gi liv til disse gamle skattene, og hun respekterer nøye restauratørenes etiske regler, som kombinerer lesbarhet med bevaring og bærekraft.
Strålestaffering er en kunstform som kan dateres tilbake til 1600-tallet. Den var tapt i mange år, men dukket opp igjen i art deco-perioden, for så å bli glemt helt frem til i dag. Mange av verdens fremste dekoratører og designere gjeninnfører dette håndverket i prosjektene sine.
Ved å arbeide med rughalm, et ydmykt, rått og naturlig materiale som er naturlig dekket av silisiumdioksyd, forvandles overflaten det brukes på til et frodig objekt.
Xylogravurer av en korsvei gravert i 1943 av kunstneren Roger-Calixte Poupart. Presentert in situ i Saint-Léger-kirken etter å ha blitt gjenoppdaget ved en tilfeldighet i 2024 i prestegården.
I likhet med mange andre kommuner som har opplevd en betydelig befolkningsvekst, er det opprinnelige rådhuset, som ofte er en historisk bygning, blitt for trangt til å romme alle de kommunale tjenestene. Det ble besluttet å bygge et nytt bygg for å dekke behovet. Det ville være interessant å høre hvordan denne typen prosjekter gjennomføres, hvilke mål som ble satt da det ble bygget, og hvordan er situasjonen i dag?
Fredag 19. september og lørdag 20. september 2025, som en del av de europeiske kulturminnedagene, kan du bli med på en omvisning i operasjonssalen og poliklinikken, og se hvordan de fungerer og hvilke yrker de består av.
Du får komme inn bak kulissene og inn i en operasjonsstue.
Du får også mulighet til å snakke med fagfolkene som utgjør teamet.
Ta en gratis omvisning i fransiskanerkapellet, som inneholder to verk av Maurice Denis (tabernaklet og begravelsesplaketten til kannik Besse) samt en rik historie knyttet til fransiskanerkoret (1903-1924) og dets organist fra Saint-Germain, den berømte Albert Alain, far til Jehan og Marie-Claire Alain.
Kom og hør en spirituell konsert (sang og orgel) med stykker fra 1600-tallet og frem til i dag.
Varighet: 30 minutter
Historien om byens kirkegårder, presentasjon av den bemerkelsesverdige bygningsarven og en omvisning ved gravene til kjente personer.
Kom og oppdag en rekke beskrivende paneler som presenterer livene til helgenene som æres i menigheten.
Benytt deg av den eksepsjonelt tidlige morgenåpningen og tilstedeværelsen av en formidler i rommet for å oppdage museets nye temporære utstilling.
Mellom april og november 1925 innviet og døpte Den internasjonale utstillingen for dekorativ kunst den stilen som allerede hadde vært enerådende i noen år: art deco. For første gang i de internasjonale utstillingenes historie sto også hagekunst på programmet. Et tjuetalls flyktige hager vil prege den besøkendes rute langs Cours-la-Reine, esplanaden og terrassene på Les Invalides.
De er regelmessige og geometriske, og gir plass til arkitektur og skulptur, og representerer den moderne franske hagen. Den samme hagen som jurymedlem André Vera først definerte i Le Nouveau Jardin, utgitt i 1912, samme år som hans artikler "La nouvelle architecture" og "Le nouveau style". Veras ønske var at denne ordnede, nøkterne stilen, som skulle bli til art deco, skulle anvendes på alle kunstarter. Hagen skulle derfor være en forlengelse av interiøret: like mye en del av arkitekturen som av naturen, symmetrisk og proporsjonal. Den skulle være en arvtager til 1600-tallshagenes orden og klarhet, samtidig som den skulle være moderne og åpne for nye bruksområder som for eksempel sport.
André Vera omsatte teoriene sine i praksis, og med hjelp av broren Paul anla han en rekke private og offentlige parker og hager i mellomkrigstiden. Symmetri, ortogonale akser, geometriske former, varierte plantefarger, lagdeling, skulpturer, farget sand, ubeskårne trær rundt tomten, som en gardin av natur uberørt av mennesker, og elektrisk belysning: Vera-brødrenes hager innvarslet vår tids landskapskunst. Selv om de fleste av deres kreasjoner nå er forsvunnet, lever minnet om dem videre i de forbløffende geometriske, abstrakte og friske planene og skissene.
Spillbok for barn.
I løpet av en helg presenteres museets flaggskip, Escamanderen fra Hieronymus Boschs følge, som ikke vises utenfor de midlertidige utstillingene, for publikum. Sammen med maleriet kan du beundre billedtepper fra samlingene våre frem til begynnelsen av oktober.
Vannet i Fourqueux, dets opprinnelse, brønnene, de ulike vannpostene i landsbyen, Buzot-bekken fra kilden til samløpet.
Oppdag verkene (malerier, skulpturer, lamper osv.) og karrierene til kunstnerne som er utstilt.
Besøk hovedgården og det restaurerte kapellet til Institut Saint Thomas de Villeneuve.
Kom og oppdag det håndlagde, det personlige og tilpassbare, det unike, der kvalitet går foran kvantitet.
Er du ute etter å bytte ut instrumentet ditt, finne den perfekte gitaren eller grave frem drømmevinylen? La CLEFs musikkloppemarked er tilbake! Foreningen tilbyr alle musikkinteresserte muligheten til å møtes, utveksle ideer, selge eller kjøpe!
Teamet på La CLEF tar deg gjerne med på en omvisning i alle kriker og kroker av lokalet, fra konsertsalen i kjelleren gjennom parken til 3. etasje. Skjulte skatter, saftige anekdoter, en kunstnerisk reise... overraskelser garantert!
Besøk æreslegionens utdanningssenter i Les Loges, som ligger i et tidligere kloster. I dag huser det en offentlig internatskole for etterkommere av dekorerte medlemmer.
Omvisning på Maison d'Education de la Légion d'Honneur, et tidligere kloster som nå er en offentlig internatskole for jenter på videregående skole.
En stor del av Ducastel-Vera-museets samlinger er viet Claude Debussy, en komponist som med sitt nyskapende arbeid forandret den klassiske musikken og banet vei for det tjuende århundrets eksperimentering. Debussys personlige gjenstander, inspirasjonskildene hans, samt en rekke familiesuvenirer, bilder og partiturer er samlet i 1600-tallshuset der komponisten tilbrakte de tre første årene av sitt liv.
Oppdag eller gjenoppdag huset sammen med en pianist på lørdag ettermiddag.
Dra nytte av de europeiske kulturminnedagene til å (gjen)oppdage Maison natale Claude-Debussy.
LØR. 20. SEPTEMBER, FRA KL. 16 TIL 17
Pianisten Boris Bonnet ønsker deg velkommen til en stund med musikalsk utveksling mellom franske komponister, deriblant Debussy...
Dra nytte av de europeiske kulturminnedagene til å (gjen)oppdage Maison natale Claude-Debussy.
LØR. 20. SEPTEMBER, FRA KL. 16 TIL 17
Pianisten Boris Bonnet ønsker deg velkommen til en stund med musikalsk utveksling mellom franske komponister, deriblant Debussy...
Fotoklubben Saint Germain inviterer deg med på en billedreise til noen av Fourqueux' mest emblematiske kulturarvsteder. Du vil få et glimt av stedene slik de er i dag, og slik de ble skildret i malerier av kunstnere som Maurice Denis og Denis Maret.
Mediebibliotekets team inviterer deg til å oppdage områder som vanligvis er utilgjengelige for publikum: butikken og fagområdene. Her får du lære alt om dokumentenes liv, fra utvalg til hyller, og om bibliotekarens arbeid.
Oppdag Bel-Airs øko-nabolag og dets arkitektoniske historie! Løs gåtene, samle ledetråder og finn den hemmelige koden som åpner dørene til Rotondes ... kanskje venter det en overraskelse på deg!
Møt opp på Place des Rotondes, foran Micro-Folie.
Fra 8 år og oppover. Barn under 18 år er under foreldrenes ansvar under hele spillet.
Stéphane Marin inviterer deg til å (gjen)oppdage lydmiljøet i Bel-Air mens du er på farten, gjennom en rekke sensitive lytteopplevelser. Ved å bruke "forsterket" lytting, som legger en porøs lydskaping over naturlig lytting "in situ", foreslår han å endre opplevelsen vår av stedet radikalt. Lydene i hodetelefonene "gnir seg mot" lydene i rommene vi passerer gjennom, noe som resulterer i en synestetisk oppdagelse av lydmiljøet.
Emmanuelle Loizeau, doktor i kunsthistorie og foreleser, og forfatter av en avhandling om Louis og Clément Métézeau (arkitekter for Henri IV og Ludvig XIII som arbeidet i Saint-Germain), gir oss et unikt foredrag om det forsvunne Château-Neuf i Saint-Germain-en-Laye.
Oppdag juvelene i samlingene til Maurice Denis-museet, og lær mer om Maurice Denis' og Nabis-kunstnernes arbeider. Oppdag de milde, symbolske verkene fra begynnelsen av 1900-tallet.
Omvisning i utstillingen "Museets mesterverk" på 30 minutter. Regelmessige avganger hele ettermiddagen.
En morsom, deltakende familieworkshop der deltakerne selv blir museets guideforelesere. Det er den ideelle måten å oppdage museet på, samtidig som man får seg en god latter.
Mer informasjon følger på museets nettside.
Legg ut på en byvandring for å oppdage Bel-Air-distriktet, et område med variert arkitektur og nyere historie som gjenspeiler byens urbane utvikling. Sammen med en guide og foredragsholder utforsker du gater, torg og grøntområder mens du dechiffrerer de viktigste stadiene i utviklingen av dette livlige boligområdet som er i radikal endring.
Fordyp deg i Saint-Christophe-distriktets levende sjel, med sin arv og ekspertise! Sammen med en guide kan du oppdage dette sjarmerende distriktet, de typiske smale gatene og de lidenskapelige håndverkerne. Det er en vandring som kombinerer lokalhistorie, kunsthåndverk og personlige møter.
Oppdag de historiske kvartalene i Saint-Germain-en-Laye! I følge med en guide kan du rusle gjennom de tidløst sjarmerende smugene og la deg overraske av historiene bak byens herskapshus, de berømte personene som har satt sitt preg på byen, og den til tider uvanlige opprinnelsen til gatenavnene.
Omvisning i lokalene og kommentert presentasjon av frimureriske gjenstander og dekorasjoner.
Lørdag og søndag kl. 16.00: foredrag med temaet "Hva er frimureri?
Apotekerbutikken, som ligger i den tidligere museumsbygningen, er bare unntaksvis åpen for publikum. Samlingen av blåmønstrede leirkar, glasskrukker og hånddekorerte medisinplantebokser er plassert i originale Louis XV-trepaneler. Gjenstandene stammer fra Hôtel-Dieu de la Charité og Hôpital général, som ble grunnlagt i Saint-Germain-en-Laye på 1600-tallet, og gir assosiasjoner til 1600- og 1700-tallets medisin. En lukt- og smakstest venter de mest nysgjerrige.
Gjenopplev Saint-Germain-en-Layes keiserlige skjebne på en guidet tur i Napoleon IIIs fotspor. Fra jernbanens ankomst til utviklingen av nasjonalanlegget kan du oppdage hvordan byen ble forvandlet under det andre keiserriket. Det er et fascinerende innblikk i Saint-Germains urbane og politiske historie, med sin spirende modernitet og keiserlige prestisje.
Gjør deg klar for en spasertur i de kongeliges fotspor i Saint-Germain-en-Laye!
Datoer og timeplaner
Av 20. september 2025 På 21. september 2025
Plass
Saint-Germain-en-Laye
saint-germain
78100 Saint Germain en Laye
Priser
Gratis
Offisiell side
www.saintgermainenlaye.fr
