For å gi kvinner den plassen i historien de fortjener, arrangerer foreningen HF Île-de-France i år som i fjor Matrimoines, en feminin og feminist feiring av Journées du Patrimoine. Den 19. og 20. september 2026 kan du delta i en rekke gratis kulturarrangementer i Paris og i Île-de-France for å bli kjent med banebrytende kvinner innen arkitektur, musikk, komposisjon, maleri og litteratur…
Matrimoine-dagene er mer enn over et tyve arrangementer og mange gratis store arrangementer i hovedstaden og omegn, arrangert for en helt spesiell helg, for å møte de store kvinnene som har formet Frankrike.
Oppdag Gisèle Halimi, Violette Leduc, Françoise Pascal, Christiane Desroches-Noblecourt, Monique Wittig, Louise Labé, Barbara, Juliette Tréant-Mathé, Andrée Chedid, Charlotte Brontë, Mel Bonis, og mange andre kunstnere, fra alle tidsperioder og innenfor alle kunstfelt.
Husk å reservere plass for hvert arrangement du ønsker å delta på. Programmet for Journées du Matrimoine er tilgjengelig nedenfor.
Grands Moulins universitetsbibliotek – Paris Cité-universitetet
Besøk ved Grands Moulins-biblioteket
Oppdagelse av Grands Moulins-bibliotekets arkitektoniske arv
Guidede omvisninger:
De gamle Grands Moulins i Paris, bygd mellom 1917 og 1921 av Georges Wybo, drev mølledrift fram til 1996. Etter rehabiliteringen og ombyggingen til universitetsbygg av Rudy Ricciotti mellom 2004 og 2006, står Grands Moulins fortsatt, i sin ytre omsluttning, som et sterkt vitnesbyrd om den industrielle arkitekturen tidlig på 1900-tallet. I dag er Grands Moulins-biblioteket, som er spesialisert på naturvitenskap, kunst, litteratur, humaniora og samfunnsvitenskap, en integrert del av Université Paris Cité sitt biblioteksnettverk.
Omvisningen varer 1 time og 30 minutter.
Siste omvisning fra kl. 17.00 til 18.30.
Utstilling «Habiller le pain: brødposen i sitt mangfold»
Et viktig knutepunkt for mølletradisjonen, inviterer Grands Moulins-biblioteket deg til å oppdage, i andre etasje, et helt nytt panorama over brødposer fra Frankrike og andre land. En tilnærming som er både estetisk og analytisk, og som vil gjøre deg målløs!
Deltakelsesvilkår: 30 plasser - Gratis | Uten forhåndsreservasjon
Tidspunkter: lørdag 19. september 2026 - 11:00 ⤏ 19:00
Kvinnearv-ruten: på oppdagelsesreise blant ikoniske kvinner på Grands Moulins-campus
Parcours matrimoine: oppdag ikoniske kvinner på Grands Moulins-campus
Ta en temavandring rundt campus og møt kvinnelige skikkelser hvis navn pryder universitetsbygg eller gatene rundt dem, som Olympe de Gouges eller matematikeren Sophie Germain.
Guidet tur varer i 1 time og 30 minutter.
Avreise kl. 11:30 og kl. 15:00.
Deltakelsesvilkår: 25 plasser. Omvisningen varer 1 time og 30 minutter. Avgang kl. 11:30 og 15:00. - Gratis | Ingen forhåndsreservasjon
Tider: lørdag 19. september 2026 – 11:30–13:00, 15:00–16:30
Festplassen
Argentinsk tango-ball på Place des Fêtes
### Bal Tango Argentin
### med foreningen Otro Tango
I anledning Europadagen for Matrimoine og Patrimoine legger Regard du Cygne opp til et argentinsk tangoball på Place des Fêtes, i samarbeid med foreningen Otro Tango og deres lærere Valérie Onnis og Daniel Darrius.
Enten du er deltaker eller tilskuer, møt opp på Place des Fêtes!
Denne økten følges opp av en innføring i tango.
Deltakelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservasjon
Tider : lørdag 19. september 2026, kl. 16:30–17:15
Innføring i argentinsk tango på Place des Fêtes
### Innføring i Tango Argentino på Place des Fêtes
### med Valérie Onnis og Daniel Darrius - Foreningen Otro Tango
I anledning Europas dager for kvinners kulturarv – arv, presenterer Regard du Cygne en innføring i tango Argentino på Place des Fêtes, i samarbeid med Otra Tango-foreningen og deres lærere Valérie Onnis og Daniel Darrius.
Uansett om du deltar eller er publikummer, møtes vi på Place des Fêtes!
Dette møtet vil bli innledet av et argentinsk tango-ball.
Deltakelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservasjon
Tidsplan: lørdag 19. september 2026 kl. 17:15–18:00
Gjennom stadig prøving - koreografisk verk - på Place des Fêtes
### Gjennom prøvingene - koreografisk stykke
### La Grand Mêlée, i samarbeid med Nuit Cheloue
I anledning Journées Européennes du Matrimoine – Patrimoine, programmet Le Regard du Cygne viser et koreografisk stykke fra La Grande Mêlée på Place des Fêtes, kl. 18:00.
À force d’essayer er hentet fra en setning av Fernand Deligny: “Det er noen som vet å snakke fordi de har hørt, det er noen som vet å gjøre fordi de prøver igjen og igjen.” Som denne pedagogen, hans kolleger og barna han hadde ansvar for, strever vi etter å leve, å gjøre det kollektivt, og dermed lærer vi. Slik forteller À force d’essayer.
Vilkår for deltakelse: Gratis | Ingen forhåndsreservasjon
Tider: lørdag 19. september 2026 kl. 18:00–19:00
Vaujours - Poudrerie naturpark
Guidet omvisning i parkens poudrier-arv
Bli med og oppdag historien bak Sevran nasjonale kruttverk ved å besøke Musée Technique des Poudres et de l’Armement. Turen fortsetter med utforskning av den historiske og naturlige arven i en park som skjuler rikdommer man ikke forventet.
Sammen med Amis du Parc Forestier de la Poudrerie.
Møt ved Musée des poudres.
Deltakelsesvilkår: Påmelding er obligatorisk. Møtested ved Musée des poudres. - Gratis | Reservasjon er obligatorisk - https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/
Tider: lørdag 19. september 2026 kl. 15:00–16:30 | søndag 20. september 2026 kl. 15:00–16:30
Kulturarvsvandring
Med sin rike industrielle arv og det vakre skogsområdet som omgir den, tiltrekker Parc de la Poudrerie alle som elsker kulturutfoldelser i det fri.
I forbindelse med Matrimoine- og kulturarvdagene tilbyr vi en dypdykk inn i dette stedet hvor historien og biologisk mangfold møtes.
Med Lucile Progeas, guide og foredragsholder
Oppmøte ved Eugène Burlot-inngangen
Voksen–Barn 10 år og oppover /
Deltakelsesvilkår: Gratis, påmelding er obligatorisk. - Gratis | Påmelding nødvendig - https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/
Tidspunkt: lørdag 19. september 2026 kl. 15:00–17:00
Montreuil – Museum for levende historie
Kvinners kulturarv på museet! - Foredrag
Foredrag: "De fattige parisiske kvinnene som bar revolusjonen (1789-1804)"
De fattige kvinnene har ikke vært historien som tilskuere. Nyere forskning på den franske revolusjonen, ledet av Brigitte Dionnet, minner oss på nettopp dette. Som historiker og museets daglige leder kommer hun for å presentere verket "De fattige parisiske kvinnene som bar revolusjonen (1789-1804)", bygget på avhandlingen hennes.
Kom og få innsikt i kvinnenes rolle og plass blant folket i en tid preget av politiske og sosiale omveltninger.
https://www.museehistoirevivante.fr/
Deltakelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservasjon
Tider: lørdag 19. september 2026 kl. 16:30–18:30
Kvinners kulturarv på museet! – Teatralisert lesning
Det sies at kvinner og vitenskap ikke passer så bra sammen… Likevel, visste du at en kvinne oppfant den første datakoden i 1842, lenge før alle andre? Navnet er Ada Lovelace. Simonejentene bryter ned fordommer og hyller denne dristige figuren. Gjennom en scenisk, dynamisk og musikalsk lesning kombinerer de historie, humor og feminisme for å feire arven hennes.
Scenekunstnerisk lesning, basert på Ada eller skjønnheten i tall av Catherine Dufour
Adaptering Tiphaine Gentilleau og Chloé Olivères
På idé av Denis Moreau
Med Tiphaine Gentilleau eller Noëllie Thibault
PRODUKSJON Les Filles de Simone COPRODUKSJON PIVO & Jeux, Fête et Maths-Ville d’Eaubonne Med støtte fra DRAC IDF og Regionen Île-de-France
Fra 12 år
Deltakelsesvilkår: Fra 12 år – Gratis | Uten påmelding
Tider: lørdag 19. september 2026 – kl. 18:30–19:30
Montreuil – Tignous-senteret for samtidskunst
De levende veggene
Kunstnernes innsats, sammen med arkitektene og oppdragsgiverne, spiller en viktig rolle i utformingen av byer som dagens moderne boligområder i 1960- og 1970-tallet. Der blir kunst ofte en integrert del av byrommet.
Utover verk plassert i offentlige rom eller i bygg, bidrar plastikk-kunstnerne til landskapsarkitekturen, inkludert utstyr for byrom, og fargerike fasader. Designet av lekeplasser blir ofte deres lekegrind. I dette samarbeidsbaserte rammeverket er verkene sjelden signert, og ofte blir de slettet i takt med oppgraderingene som følger.
Denne avbildningen av en kollektiv tilnærming til disse arealene trekkes her fram gjennom eksempelet fra Croix-de-Chavaux-området (Montreuil) og La Noue (Montreuil og Bagnolet), verk av Serge Lana (1927-2011) og Claude Le Goas (1928-2007). Begge var henholdsvis «arkitekt-urbanister-rådgivere» for byene Bagnolet og Montreuil i flere tiår, og de formet dermed ansiktet til de to kommunene gjennom dristige byplaner og arkitektoniske realiseringer som dette utstillingsprosjektet løfter fram som generøs satsing.
Disse realiseringene ble lagt merke til for sin særegenhet og er resultatet av grundige bystudier, en langsiktig forpliktelse og en tverrfaglig tilnærming. Målet er å koble teoretisk forskning til tekniske og plastiske eksperimenter, i tjeneste for kommuner som ønsker å innovere og skape et kvalitetsrikt bomiljø.
Etter hvert får de utviklingsselskaper for byplanlegging (semimo i Montreuil) plass i bildet; et kreativt rom vokser fram mellom utbygger og utformeren, samtidig som bygnings- og opparbeidingsteknikker alltid knyttes til estetikk. Denne tilretteleggingen gjør det mulig å realisere bemerkelsesverdige bygg: den vertikale industrizonen Mozinor, konservatoriet og CGT-komplekset ved Porte de Montreuil.
Oppussings- og byfornyelsesprosjektene ved Croix-de-Chavaux og La Noue skiller seg ut gjennom den omfangsrike kunstneriske innsatsen: plastikk-kunstneren Michel Wieber og maleren Maxime Darnaud skaper landskap bestående av «levende vegger», fargede fasader og utvendige soner.
Utstillingens kuratorer: Gwenaël Delhumeau, Daria Horsch, Thomas Le Goff, Anne Touquet, Aurélie Thuez
Lånere: Cité de l’architecture et du patrimoine, Antoine Darnaud, © ADAGP etter Maxime Darnaud-suksess, Médiathèque du patrimoine et de la photographie, Montreuil kommunale arkiv
Med støtte fra: Ville de Montreuil, Département de la Seine-Saint-Denis, Est Ensemble og Kulturdepartementet
Deltakelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservasjon
Åpningstider: Lørdag 19. september 2026 kl. 14:00–19:00 | søndag 20. september 2026 kl. 14:00–19:00
Hvor i all verden er pengene våre?
« Hvor er pengene våre? » setter fokus på den økonomiske makten til kvinner. Selv om lik lønn for likt arbeid har vært et teoretisk prinsipp siden 1972, stemmer ikke regnskapet i praksis. Kvinners økonomiske uavhengighet er fortsatt ikke sikret og former kjønnsrelasjonene i dybden. Hvorfor liker ikke kvinner å snakke om penger, når det faktisk er en avgjørende drivkraft for frigjøring? Gjennom å la kunstneriske verk, litterære tekster og arkivgjenstander få tale sammen, tar utstillingen sikte på å bryte penge-tabubet og realisere en reell økonomisk likestilling mellom kvinner og menn.
Denne utstillingen finner sted i anledning dagene for matrimoine og er synlig fra 3. september til 24. oktober 2026.
Omvisning kl. 15.00 lørdag 19. september og kl. 17.00 søndag 20. september.
Deltakelsesvilkår: Påmelding til guidede turer anbefales - Gratis | Ingen forhåndsreservasjon | Obligatorisk reservasjon - https://centretignousdartcontemporain.fr/11028-2/
Åpningstider: lørdag 19. september 2026 kl. 14:00–19:00 | søndag 20. september 2026 kl. 14:00–19:00
Møte - Atelier Martel
Møte i regi av utstillingen av levende vegger.
Deltakelsesvilkår: Gratis
Tidspunkter: lørdag 19. september 2026 - kl. 17:00 ⤏ 18:30
Workshop med kunstneren Joris Valenzuela
Verksted – Latexavtrykk: avdekke stedets spor
Gjennom dette verkstedet får deltakerne bli kjent med en latex-avtrykksteknikk som lar dem ta avtrykk av ulike overflater. Vegger, stein, treverk eller andre materialer blir til undersøkelsesflater som avdekker teksturer, relieffer og detaljer som ofte er usynlige ved første øyekast.
Når man eksperimenterer med denne metoden, vil hver deltaker lage sine egne avtrykk og dra fra verkstedet med sitt eget avtrykk, samtidig som man får et nytt blikk på kulturarven og rommene som omgir oss. Inspirert av min kunstneriske praksis inviterer dette verkstedet til å observere, berøre og bevare den sanselige minnen av stedene.
Deltakelsesvilkår: Begrenset til 14 personer - Gratis | Påmelding er obligatorisk - https://exploreparis.com/fr/
Tidspunkt: søndag 20. september 2026 kl. 15:00–17:00
Pantin - Tidligere tobakkfabrikk
I møte med Pantins industriarv
Hvilken plass har kvinner tatt i industrien?
Mens de fortsatt utgjorde nesten en fjerdedel av arbeiderne i Frankrike på 1950-tallet, er kvinnes historie fortsatt lite kjent. Sigarettfabrikarbeider, klesvasker, monteringsarbeider ved samlebåndet, involvert i kampen for sine rettigheter – kom og oppdag Pantin-byens kvinnelige pionerer. En omvisning som tar deg foran gamle fabrikker i byen, på sporene etter steder og yrker som bidro til deres frigjøring.
Ledet av Clémence Bell, guide og formidler.
Et initiativ fra Departementet i Seine-Saint-Denis i samarbeid med Seine-Saint-Denis Turisme
Påmeldingsvilkår : Fra og med 12 år åpner påmeldingen 17. august - Gratis | Obligatorisk reservasjon - https://exploreparis.com/fr/9963-a-la-rencontre-du-matrimoine-industriel-pantinois.html
Tidspunkter: søndag 20. september 2026 – 14:00–15:30, 16:30–18:00
Châtenay-Malabry – Paviljongen for kunst og kulturarv
Guidet omvisning «Grevinnenes hemmeligheter»
Gjennom en guidet spasertur får du bli med inn i grevinne de Boignes elegante og åndelige univers, en litterær skikkelse og memoarskribent fra 1800-tallet, som deler anekdoter, minner og livsfragmenter knyttet til Châtenay-Malabry.
Denne vandringen tar deg inn i hjertet av den historiske sentrumskjernen: gamle hus, glemte perspektiver, ikoniske steder og minnerike hjørner. På hvert stopp vil deltakerne vise hvordan det faste bildet har formet vår måte å oppfatte kulturarven på, hvordan det dokumenterer, avdekker og noen ganger gjenoppfant byen.
Deltakelsesvilkår: Begrenset til 25 personer – Gratis | Obligatorisk påmelding - tourisme@chatenay-malabry.fr, 01 47 02 75 22
Tider : lørdag 19. september 2026 – 11:00–12:00
Guidet tur: « De bemerkelsesverdige kvinnene i Châtenay-Malabry »
Gjennom denne vandringen i Châtenay‑Malabry kan du følge sporene etter kvinner som har preget byen gjennom engasjement, kreativitet eller en særegen skjebne. Denne omvisningen løfter fram kvinnelige personer som ofte er lite kjente, men hvis innsats har formet landskapet, det lokale livet og av og til også nasjonens historie.
Betingelser for deltakelse: Telefonreservasjon - Gratis | Påmelding påkrevd - 0147027522, https://passculture.app/offre/431347363
Tidspunkt: lørdag 19. september 2026 kl. 14:30–15:30
Maleverksted om temaet «Å gjøre matrimoine» med Virginie Rasmont
Maleverkstedet « Å gjøre kvinnelig kulturarv synlig: å gi liv til de usynlige arvingene » inviterer deltakerne til å utforske de glemte kvinnelige skikkelsene i historien. Verkstedet byr på en sensitiv tilnærming som blander skapelse, formidling og kollektiv refleksjon. En engasjert kunstopplevelse som gir kvinner en ny plass i vårt felles bilde av verden.
Deltakelsesvilkår: Begrenset til 15 personer – Gratis | Påmelding påkrevd – tourisme@chatenay-malabry.fr, 01 47 02 75 22, https://passculture.app/offre/431255551
Tider: lørdag 19. september 2026 - kl. 15:00 ⤏ 16:30
Saint-Denis – Blokk 8
Orienteringsløype ved Îlot 8 – lørdag – Îlot 8 av Renée Gailhoustet: et kvinnelig arv i motstand
Hilsen fra innbyggerne. Omvisning i en orienteringsløype med dokument og informasjonsskilt.
Deltakelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservasjon
Åpningstider: lørdag 19. september 2026 – kl. 10:00–17:00
Kommentert omvisning av Ilot 8: «Renée Gailhoustet, et kvinnelig arv i motstand»
Velkomsthilsen fra innbyggerne. Kun én guidet omvisning, 20 personer. Påmelding via ami.es.delilot8@orange.fr
Deltakelsesvilkår : Begrenset til 20 personer - Gratis | Påmelding obligatorisk - ami.es.de.lilot8@orange.fr
Tider: lørdag 19. september 2026 kl. 11:00–12:30
Åpen omvisning med dokumentasjon av Renée Gailhoustets Îlot 8: et kvinnelig kulturarv i motstand
Omvisning med orienteringsløype åpen for alle.
Deltakelsesvilkår: Gratis | Ingen forhåndsreservasjon
Tider : søndag 20. september 2026 – kl. 10:00–17:00
Kulturarvdagene 2026: Gullstatuer fra Paris-OL 2024 som kan ses ved Porte de la Chapelle
« Gullkledde kvinner » fra Paris-2024-OL er i fokus ved Porte de la Chapelle under Arvdagene, 19. og 20. september 2026. Denne guidede vandringen tar for seg historien bak de ti gullstatuer og de store kvinnelige skikkelsene de feirer. [Les mer]
Oppdag Hôtel Gouthière og dets konservatorium under Kulturminnedagene 2026
Det europeiske kulturarvsdagene 2026, som finner sted 19. og 20. september, vil også belyse skjulte og lite kjente steder i Paris, blant dem det elegante Hôtel Gouthière – et 1700-talls paviljong tegnet av den kongelige gullsmeden Pierre Gouthière og i dag omgjort til Conservatoire Hector Berlioz. [Les mer]
Besøk av den gamle deportasjonsjernbanestasjonen i Bobigny (93) under Kulturminnedagene 2026
Opprinnelig var det en vanlig jernbanestasjon. I 13 måneder ble den omgjort til et skrekkens leir. Den gamle deportasjonsstasjonen i Bobigny, et minnesmerke fra andre verdenskrig, åpner for besøk under Kulturminnedagene i helgen 19. og 20. september 2026. [Les mer]
Kulturminnedagene 2026 ved Villa Savoye (78): programmet
Villa Savoye åpner dørene gratis for publikum den 19. og 20. september 2026, i anledning den nye utgaven av Kulturminnedagene. Oppdag helgens program. [Les mer]
Kulturminnedagene 2026: Oppdag L'Abominable, området til de tidligere Éclair-laboratoriene
Er du filminteressert? Benytt Kulturminnedagene søndag 20. september 2026 til å besøke det felles filmlaboratoriet L'Abominable, som ligger i de gamle Éclair-laboratoriene i Épinay-sur-Seine. Her er programmet for besøket. [Les mer]
Så hvor skal man begynne?
Datoer og timeplaner
Av 19. september 2026 På 20. september 2026
Priser
Gratis
Offisiell side
www.lematrimoine.fr
