Dla ciekawych oraz miłośników sztuki i historii: jedno z najważniejszych wydarzeń kulturalnych na początku jesieni wraca do regionu paryskiego! Zajrzyjcie na Journées du Patrimoine, które czekają was w weekend 19–20 września 2026 na niezwykły program, często za darmo, oraz wyjątkowe atrakcje w najpiękniejszych skarbach naszego dziedzictwa. Wiele miejsc kultury otwiera dla was swoje podwoje: monumenty, muzea, kościoły, instytucje, ogrody i nawet adresy, które zwykle są niedostępne dla publiczności — sprawdźcie!
W Paryżu i Île-de-France szykuje się szczególnie intensywny program. Choć stolica zwykle bywa epicentrum takich wydarzeń, Journées du Patrimoine to także okazja, by wyruszyć na poszukiwanie nieco zapomnianych skarbów regionu francuskiego obszaru wyspy. Położone tuż za bramami Paryża i w zasięgu metra, miasto Issy-les-Moulineaux, wiosku Hauts-de-Seine, należy do tych miejsc, które kryją historie warte odkrycia dzięki bogatemu programowi zwiedzania i edukacyjnych atrakcji. A więc – czy macie ochotę wyruszyć po skarby krótkiego pierścienia paryskiego? Sprawdźcie szczegóły wydarzeń zaplanowanych na tę 43. edycję.
Dni Dziedzictwa 2026: atrakcje w Muzeum Kart do Gry w Issy-les-Moulineaux (92)
Muzeum Kart do Gry w Issy-les-Moulineaux, w Hauts-de-Seine, otwiera swoje podwoje z wyjątkowym programem w dniach 19 i 20 września 2026 roku. Przedstawiamy pełny program tej nowej edycji tego wielkiego wydarzenia kulturalnego! [Czytaj więcej]
Dni Dziedzictwa 2026 w Domenie Królowej Margot w Issy-les-Moulineaux (92): program
Dni Dziedzictwa odbywają się także w Hauts-de-Seine. W Issy-les-Moulineaux, Domaine de la Reine Margot przedstawia specjalny program na nadchodzący weekend 19 i 20 września 2026 roku. Oto, co warto wiedzieć. [Czytaj więcej]
Dni Dziedzictwa 2026 w Issy-les-Moulineaux: Wieża z figurami Jeana Dubuffeta (92)
Na 43. edycję Dni Dziedzictwa udajmy się do słynnej Wieży z figurami Jeana Dubuffeta, monumentalnego i nietypowego dzieła ustawionego w Hauts-de-Seine, na specjalne zwiedzanie w ten weekend 19 i 20 września 2026 roku. [Czytaj więcej]
Dni Dziedzictwa 2026 w Narodowym Centrum Archiwów Kościoła Francji w Issy-les-Moulineaux
Wystawa o Pielgrzymce powrotu jeńców wojennych (Lourdes, 1946)
80 lat temu dziesiątki tysięcy jeńców wojennych wracały ze stalagów i oflagów na wielkie pielgrzymowanie do Lourdes. Dlatego nazwano to pielgrzymką Powrotu. Wydarzenie to zorganizował ksiądz Jean Rodhain, założyciel Ogólnego Duszpasterstwa Jeńców Wojennych, którego zadaniem było duchowe wsparcie więźniów. To podczas tej pielgrzymki powstała Caritas.
Ta niepublikowana dotąd wystawa zostanie wyjątkowo zaprezentowana z okazji Europejskich Dni Dziedzictwa. 29 paneli w obrazowy sposób przypomina, czym była ta duszpasterstwo jeńców wojennych i wydarzenie pielgrzymki Powrotu. Zostaną one dopełnione archiwaliami wystawionymi w gablotach.
Wreszcie, podobnie jak co roku, na wystawie będą eksponowane i do wglądu dostępne numery gazet Cœurs vaillants i des Âmes vaillantes.
Warunki udziału: Darmowe | Bez rezerwacji
Godziny : Sobota, 19 września 2026 r. godz. 10:00–18:00
Zwiedzanie z przewodnikiem Narodowego Centrum Archiwów Kościoła Francji
Zwiedzanie magazynów archiwalnych będzie organizowane co około pół godziny. Dzięki temu goście będą mogli swobodnie spacerować po archiwach, które zazwyczaj nie są dostępne dla publiczności. Trasy oprowadzać będą sami archiwiści.
Zwiedzający dowiedzą się, czym są współczesne archiwa Kościoła katolickiego we Francji i jak pracują archiwiści. Podczas wycieczki będą eksponowane i prezentowane materiały archiwalne.
Warunki udziału: Bezpłatne | Bez rezerwacji
Godziny: Sobota, 19 września 2026 r. — 10:00–18:00
Dni Dziedzictwa 2026 na ul. Chemin des Vignes w Issy-les-Moulineaux
Wycieczki z przewodnikiem po Szlaku Winnym
Kiedyś był to największy we Francji region winiarski, a uprawy winorośli praktycznie zniknęły z Île-de-France w XIX wieku. Po II wojnie światowej widoczny rozkwit lokalnych krzewów winnych często był inicjowany przez stowarzyszenia czy samorządy, którym zależało na ożywieniu przeszłości i zbudowaniu więzi społecznych. W Le Chemin des Vignes pierwsze krzewy (Chardonnais i Pinot beurot) posadzono w 1989 roku, a pierwsze winobrania odbyły się w 1992. Tradycyjnie winobrania prowadzą uczniowie klasy piątej szkoły podstawowej. Pielęgnacją winorośli zajmują się członkowie Bractwa Świętego Wincentego.
Warunki uczestnictwa: Wstęp wolny | Bez rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 - 10:00 ⤏ 11:00, 11:30 ⤏ 12:30
Dni Dziedzictwa 2026 na cmentarzu w Issy
Samodzielne zwiedzanie Cmentarza Issy i jego zabytków
Książeczka dostępna w punkcie informacyjnym na cmentarzu pozwoli Państwu odnaleźć na terenie nekropolii najważniejsze groby i najbardziej okazałe pomniki.
Warunki udziału: Darmowe | Bez rezerwacji
Godziny otwarcia: sobota 19 września 2026 – 08:00–12:30, 14:00–18:00 | niedziela 20 września 2026 – 08:00–12:30, 14:00–18:00
Dni Dziedzictwa 2026 w Crayeres des Montquartiers w Issy-les-Moulineaux
Samodzielne zwiedzanie Crayères des Montquartiers
Ścieżka Montquartiers znajduje się pod adresem 141, alei Verdun. Po krótkim podejściu docieracie do wejścia do krętarzy kredowych, które tworzą imponujące, sklepione galerie na kilku poziomach. Otwarte w 1826 roku krętarze Bibille i Fayard były początkowo wykorzystywane do produkcji wapna i bieli Meudon. Od 1995 roku służą jako piwnice winne. Przechowywanych tam jest ponad milion butelek.
Warunki udziału: Wstęp wolny | Bez rezerwacji
Harmonogram: sobota 19 września 2026 - 11:00 ⤏ 15:00 | niedziela 20 września 2026 - 11:00 ⤏ 15:00
Zwiedzanie kredowych korytarzy Montquartiers z przewodnikiem
Droga Montquartiers znajduje się na 141. alei Verdun. Po krótkim podejściu docierasz do wejścia do kredowych galerii, rozłożonych na kilku poziomach. Otwarte w 1826 roku kopalnie kredowe „Bibille i Fayard” były pierwotnie wykorzystywane do produkcji wapna i białego Meudon. Od 1995 roku służą jako piwnice win. Tam przechowywanych jest ponad milion butelek.
Warunki uczestnictwa: Wstęp wolny | Obowiązuje wcześniejsza rezerwacja — 01 41 23 87 00
Godziny: sobota 19 września 2026 - 11:00 ⤏ 12:00 | niedziela 20 września 2026 - 11:00 ⤏ 11:30, 12:00 ⤏ 12:30
Dni Dziedzictwa 2026 w Kościele Ormiańskim Apostolskim Świętej Marii w Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni Dziedzictwa 2026 w kościele Matki Bożej Ubogich w Issy-les-Moulineaux
Swobodne zwiedzanie kościoła Matki Bożej Ubogiej
Uważany za nowatorski pod względem architektury projekt podczas Salonu Sztuki Sakralnej w 1953 roku, kościół dorasta do roli ikony dzięki pięknemu zestawowi abstrakcyjnych witraży autorstwa malarza Léona Zakka. Na miejscu dostępny jest krótki przewodnik historyczny.
Warunki udziału: Bezpłatne | Bez rezerwacji
Godziny otwarcia: sobota 19 września 2026, godz. 14:00–18:00 | niedziela 20 września 2026, godz. 14:00–18:00
Zwiedzanie z przewodnikiem kościoła Najświętszej Maryi Panny Ubogich
Zwrócono uwagę na jej nowatorską koncepcję architektoniczną podczas Salonu Sztuki Sakralnej w 1953 roku; kościół obejmuje piękny zestaw abstrakcyjnych witraży malarza Léona Zakka.
Warunki udziału: Darmowy | Bez rezerwacji
Harmonogram: niedziela, 20 września 2026 - 17:00 ⤏ 18:00
Dni Dziedzictwa 2026 w kościele Świętej Łucji w Issy-les-Moulineaux
Zwiedzanie kościoła Świętej Łucji
Kosciół pw. Świętej Łucji został wzniesiony w 1937 roku w ramach programów Chantiers du Cardinal, według projektu architekta Charlesa Vennera (1890–1981), specjalisty od architektury sakralnej. Składa się z jednej nawy, którą przykrywa sklepienie łukiem łamanym, od 1949 roku zdobione pięknymi kolorowymi witrażami autorstwa paryskiego mistrza witrażu J. Pelletiera. Zwiedzanie z przewodnikiem oferuje Pôle BEL.
Warunki uczestnictwa: Darmowe | Bez rezerwacji
Harmonogram: sobota 19 września 2026 r. godz. 15:00–16:00
Dni Dziedzictwa 2026 w kościele św. Étienne’a w Issy-les-Moulineaux
Wyjątkowy koncert Oscara Pinedy na historycznym organie kościoła
Pôle BEL proponuje wyjątkowy koncert organowy w wykonaniu Oscara Pinedy, organisty w Issy-les-Moulineaux.
Organy kościoła św. Stefana, zbudowane w latach 1634–1645, zostały zamontowane w 1876 roku przez manufakturę organów Cavaillé-Coll. Odrestaurowano je w 2013 roku.
Warunki udziału: Wstęp wolny | Bez wcześniejszej rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 r. — 17:00 ⤏ 18:00
Zwiedzanie kościoła św. Szczepana
Wybudowany w latach 1634–1645 w sercu dawnej wsi średniowiecznej, odrestaurowany niedawno kościół mieści dzieła sztuki i przedmioty objęte ochroną jako zabytki, w tym jeden z najstarszych tympanonów w stylu romańskim na Île-de-France. Ta oprowadzana wycieczka z przewodnikiem jest organizowana przez Pôle BEL.
Warunki udziału: Wstęp wolny | Bez rezerwacji
Harmonogram: niedziela, 20 września 2026 r. – godz. 15:00–16:00
Dni Dziedzictwa 2026 w przestrzeni Andrée Chedid w Issy-les-Moulineaux
Zrób sobie zdjęcie i odkryj afgańską skrzynkę (afghan box)
W momencie obchodów dwusetnej rocznicy fotografii, a zwłaszcza podczas Europejskich Dni Dziedzictwa, stowarzyszenie Zoom92130 z Issy świętuje 70 lat działalności. Oprócz licznych wystaw, organizacja zaprasza na sesję portretową wykonaną przy użyciu afgańskiej skrzynki fotograficznej (afghan box).
Warunki udziału: Bezpłatne | Obowiązkowa rezerwacja - espace-andree.chedid@clavim.asso.fr
Godziny: sobota 19 września 2026 r. – 10:00–12:00
Dni Dziedzictwa 2026 na heliport w Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni Dziedzictwa 2026 na Wydziale Prawa Le Vaisseau w Issy-les-Moulineaux
Zwiedzanie Wydziału Prawa „Le vaisseau”
To „łódź porzucona” porośnięta roślinnością wodną podkreśla kontrast między szorstkim zewnętrzem a subtelnymi efektami świetlnymi w wyrafinowanym wnętrzu. Została zaprojektowana przez Jeana Nouvela i otwarta w 1992 roku. Od tamtej pory mieści tu oddział Wydziału Prawa Instytutu Katolickiego w Lille.
Warunki udziału: Bezpłatny udział | Obowiązkowa rezerwacja - tel. 01 41 23 87 00
Harmonogram: Sobota, 19 września 2026 r. – 10:00–11:00, 11:30–12:30
Dni Dziedzictwa 2026 na Forcie Issy w Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni Dziedzictwa 2026 w planowanej stacji kolejowej Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni Dziedzictwa 2026 na dworcu Issy Val-de-Seine
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni Dziedzictwa 2026 w Szpitalu Corentin Celton w Issy-les-Moulineaux
Wystawa „Corentin Celton: Życie zaangażowane (1901–1943)”
15 lutego 1945 roku hospicjum Petits-Ménages w Issy-les-Moulineaux zostało przemianowane na Corentin-Celton, ku czci członka ruchu oporu, który został rozstrzelany przez armię niemiecką na Mont-Valérien 29 grudnia 1943 roku. Po kolei jako opiekun, działacz związkowy, sanitariusz-żołnierz, a następnie członek oporu — przedstawiamy życie tego człowieka, od młodości w Douarnenez, przez więzienia w Vichy, aż po niemieckie kule. Dzięki niepublikowanym dokumentom.
Warunki uczestnictwa: Darmowy | Bez rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 r. od 13:00 do 19:00 | niedziela 20 września 2026 r. od 13:00 do 19:00
Zrób sobie portret i poznaj afgańską skrzynkę (afghan box)
W momencie, gdy obchodzona jest dwusetna rocznica fotografii, zwłaszcza podczas Europejskich Dni Dziedzictwa, stowarzyszenie Zoom92130 z Issy-les-Moulineaux świętuje 70 lat działalności. Oprócz licznych wystaw stowarzyszenie zaprasza na portret wykonany za pomocą afgańskiej skrzynki fotograficznej (afghan box). Zapraszamy wszystkich do zapoznania się z tym urządzeniem, jednak na sesję zdjęciową przewidziano tylko kilka dostępnych terminów.
Warunki udziału: Wstęp wolny | Obowiązuje rezerwacja – 0141238700
Godziny : niedziela 20 września 2026 r. - 10:00–12:00
Farma edukacyjna przy udziale zespołu owczarni z Issy (ogród szpitalny)
Przyjdźcie odkryć edukacyjną farmę, otwartą dla miasta przez cały rok (z wyjątkiem okresu zimowego) i ulokowaną w ogrodach Szpitala. Będziecie mogli zobaczyć owce i króliki oraz zadawać pytania dotyczące zwierząt i tego projektu, którego inauguracja miała miejsce w maju, do zespołu Bergeries d'Issy.
Warunki udziału: Wstęp wolny | Bez rezerwacji
Godziny : niedziela 20 września 2026 r. godz. 14:00–17:00
Wycieczka z przewodnikiem po szpitalu Corentin-Celton
Dziś Szpital Corentin-Celton należy do największych europejskich ośrodków rehabilitacyjnych i stanowi unikalną w Francji placówkę geriatryczną. To przykład architektury szpitalnej z czasów Napoleona III, z kaplicą Saint-Sauveur w stylu neoromańskim zaprojektowaną przez Marcellina Verę (możliwość zwiedzania wyłącznie na zewnątrz) oraz galerii otaczających dziedzińce. Po krótkim wprowadzeniu historycznym wycieczka kończy się oględzinami zaplecza logistycznego i nowoczesnych bloków technicznych części współczesnej placówki.
Warunki udziału: Bezpłatne | Obowiązkowa rejestracja – 0141238700
Godziny: niedziela, 20 września 2026 r. – od 14:00 do 15:00
Koncert Trio Lunae (fortepian, flety poprzeczne) po którym nastąpi kolacja w sali Feuchères
Poznajcie trzy japońskie artystki z Trio Lunae: Yoko Nakamoto (fortepian), Mika Takeuji (flet poprzeczny) i Aki Fujitami (flet poprzeczny), które zaprezentują recital muzyki klasycznej w sali Feuchères przy szpitalu.
Warunki udziału: Wstęp wolny | Bez rezerwacji
Harmonogram: Niedziela, 20 września 2026 r., od 15:00 do 16:30
Dni Dziedzictwa 2026 w Ratuszu Miejskim w Issy-les-Moulineaux
Samodzielne zwiedzanie ratusza w Issy-les-Moulineaux
Zlokalizowany w 1895 roku w bogatym domu wzniesionym w XVIII wieku przez architekta E.-L. Boullée, Hôtel de Ville przeszedł całkowitą przebudowę w 1994 roku. W jego wnętrzach mieści się odtworzony salon z XVIII wieku, dekoracje malowane i rzeźbione z epoki Belle Époque oraz sala multimedialna.
Warunki udziału: Bezpłatne | Bez wcześniejszej rezerwacji
Harmonogram : sobota 19 września 2026 r. – 9:00–12:00, 14:00–17:00
Zwiedzanie ratusza w Issy-les-Moulineaux
Zlokalizowany w 1895 roku w bogatym XVIII-wiecznym domu zaprojektowanym przez architekta E.-L. Boullée, ratusz został całkowicie przearanżowany w 1994 roku. Mieści odtworzony salon z XVIII wieku, dekoracje malowane i rzeźbione z Belle Époque oraz salę multimedialną.
Warunki udziału: Bezpłatne | Obowiązkowa rezerwacja - 01 41 23 87 00
Harmonogram: sobota 19 września 2026 r. - 15:30 ⤏ 16:30
Dni Dziedzictwa 2026 w szklarni w Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni Dziedzictwa 2026 na Wyspie Świętego Germana w Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni Dziedzictwa 2026 w rodzinnych ogrodach na cyplu Pointe de l’Île
Swobodne zwiedzanie Ogrodów Rodzinnych na końcu wyspy
Ogrody rodzinne na krawędzi wyspy powstały pod koniec lat trzydziestych, aby robotnikom umożliwić uprawę warzyw niezbędnych do wyżywienia ich rodzin. Dziś ich celem pozostaje zapewnienie mieszkańcom miast możliwości bezpośredniego kontaktu z ziemią.
Warunki udziału: Wstęp wolny | Bez rezerwacji
Godziny otwarcia: sobota 19 września 2026 r. - 10:00 ⤏ 18:00 | niedziela 20 września 2026 r. - 10:00 ⤏ 18:00
Dni Dziedzictwa 2026 w czasach czereśni w Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni Dziedzictwa 2026 w Synagogze w Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni Dziedzictwa 2026 w Mediatece Chartreux w Issy-les-Moulineaux
Wystawa „Le lien” proponowana przez Stowarzyszenie Zoom92130
Stowarzyszenie Zoom92130 z Issy-les-Moulineaux świętuje 70-lecie działalności. Od 1956 roku fotografia klubowa nieustannie rośnie w siłę. Z jego korzeni i bogatej historii pełnej spotkań i wymian Zoom92130 wciąż buduje silne przywiązanie do więzi. Każde zdjęcie staje się dialogiem, spotkaniem, iskrą i przypomina nam natchnione słowa Henri Cartier-Bressona, mistrza decydującego momentu: „fotografować to wyrównać duszę, oko i świat”. Wystawa rozlokowana jest na kilku miejscach: Espace Andrée Chedid, Espace Jeunes Anne Frank, Médiathèque des Chartreux, Le Temps des cerises i na ogrodzeniach Seminarium Saint-Sulpice.
Warunki uczestnictwa: Bezpłatne | Bez rezerwacji
Godziny otwarcia: sobota 19 września 2026 r. od 10:30 do 18:00 | niedziela 20 września 2026 r. od 10:30 do 18:00
Dni Dziedzictwa 2026 w Pałacu Kongresowym w Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni Dziedzictwa 2026 w rezydencji Repotel – dawnej szwajcarskiej domu opieki w Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni Dziedzictwa 2026 w seminarium Świętego Sulpicjusza w Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni Dziedzictwa 2026 na stacji Vaugirard w Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni Dziedzictwa 2026: zza kulis T2 w Issy-les-Moulineaux
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni Dziedzictwa 2026 w Kościele Ewangelicko-Armeńskim w Issy-les-Moulineaux
Otwarte zwiedzanie Świątyni Kościoła Ewangelicko-Armeńskiego
Chociaż został wzniesiony w 1978 roku, budynek z dumą nawiązuje do tradycyjnej armeńskiej architektury sakralnej. Jego kopuła została oświetlona przez 12 witraży, które reprodukują średniowieczne miniatury.
Warunki uczestnictwa: Bezpłatne | Bez rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 r. – 09:00–13:00
Dni Dziedzictwa 2026 w Issy-les-Moulineaux: trasy zwiedzania
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Trasa „Fort d’Issy: miasto jutra”
Wycieczkę z przewodnikiem poprowadzi Alex Lapinte, który zaprasza przed szkołę Justin Oudin, na skrzyżowaniu rue du Fort i alei Lucie Aubrac.
Na wzgórzach Issy-les-Moulineaux dawna wojskowa forteca miasta została przekształcona w zintegrowaną eko-dzielnicę z nowoczesnym systemem zarządzania, gdzie mieszka teraz nieco ponad 3 500 mieszkańców. Od apartamentów po basen „feng shui”, od ogrodów współdzielonych po szkoły — wszystko zaprojektowano tak, by przygotować miasto jutra!
Warunki udziału: Bezpłatne | Obowiązuje rezerwacja – 01 41 23 87 00
Harmonogram : sobota, 19 września 2026 — 18:00–19:00
Daty i harmonogramy
Z 19 wrzesień 2026 Na 20 wrzesień 2026
Miejsce
Ratusz w Issy-les-Moulineaux
62 Rue du Général Leclerc
92130 Issy les Moulineaux
Planowanie trasy
Dostępność
Oficjalna strona
www.issy.com
