Co roku Journées du Patrimoine odbywają się, i trzeba to powiedzieć jasno: to absolutny punkt obowiązkowy w kalendarzu kulturalnym Île-de-France. Bo choć Journées du Patrimoine odbywają się w całej Francji, to właśnie w Paryżu znajdują się miejsca najchętniej odwiedzane: Sénat, Assemblée nationale, niektóre ministères... Te miejsca władzy budzą ogromne zainteresowanie, bo otwierają się tylko raz w roku, podczas tych bardzo wyjątkowych Journées.
Jednak reszta Île-de-France i paryskie przedmieścia nie pozostają w tyle, oferując zwiedzanie i różne atrakcje rozlokowane po całym regionie.
W departamencie Seine-Saint-Denis, Montreuil to jedno z miast cenionych za jakość życia i bliskość Paryża. Dzięki bogatemu dziedzictwu przemysłowemu, Montreuil to miejsce o dziedzictwie tak bogatym, jak i różnorodnym, a także znane z studia filmowe.
Poznaj Montreuil w pełnym spektrum podczas tych 43. Europejskich Dni Dziedzictwa, od 19 do 20 września 2026 r.!
Dni Dziedzictwa 2026 w Konserwatorium Pina Bausch, szkole muzyki i tańca w Montreuil (93)
Europejskie Dni Dziedzictwa 2026, które odbędą się 19 i 20 września, odsłonią kulisy niezwykłych miejsc, w tym Conservatoire Pina Bausch w Montreuil (93), architektoniczny klejnot lat 70. To okazja, by (ponownie) odkryć ten metalowy skarb niedawno wyremontowany! [Czytaj więcej]
Dni Dziedzictwa 2026: spacer śladami Georges’a Mélièsa po Montreuilu (93)
Z okazji Dni Dziedzictwa 2026, w najbliższą sobotę 19 i w najbliższą niedzielę 20 września, miasto Montreuil zaprasza na odkrywanie pioniera kina, Georges'a Mélièsa, podczas spaceru ulicami miasta, które było miejscem narodzin jego niezwykłego talentu. [Czytaj więcej]
ul. Hoche 100
Trail'Art w La Noue
W otoczeniu dwóch trenerów sportowych i prelegentki kultury przyjdź wzmocnić mięśnie, jednocześnie poszerzając swoją wiedzę o ukrytym dziedzictwie Montreuil.
Warunki uczestnictwa: Bezpłatne | Bez rezerwacji
Harmonogram: niedziela, 20 września 2026 r. godz. 10:00–11:30
Centrum Sztuki Współczesnej Tignous
Żywe ściany
Interwencje plastyków, obok architektów i inwestorów, odgrywają istotną rolę w kształtowaniu nowoczesnych osiedli lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych — sztuka staje się wtedy integralną częścią miejskiej przestrzeni.
Poza dziełami osadzonymi w przestrzeni publicznej czy w samych budynkach, plastykowie uczestniczą w projektowaniu terenów zielonych, włączając meble miejskie i polichromię elewacji. Projektowanie placów zabaw często staje się ich terenem… zabaw. W tym kontekstualnym partnerstwie ich interwencje rzadko bywają sygnowane; co więcej, bywają często zacierane w trakcie remontów.
Wspólne podejście do tych przestrzeni ilustruje przykład dzielnic Croix-de-Chavaux w Montreuil i La Noue (Montreuil i Bagnolet), dzieła Serge’a Lany (1927-2011) i Claude’a Le Goasa (1928-2007). Byli oni „architektami urbanistami doradcami” miast Bagnolet i Montreuil przez kilkadziesiąt lat, kształtując oblicze obu gmin poprzez odważne projekty urbanistyczne i realizacje architektoniczne, o których ta wystawa przypomina swoimi działaniami.
Te realizacje, zauważane ze względu na swoją wyjątkowość, są wynikiem pogłębionych studiów urbanistycznych, długotrwałej inskrypcji w czasie oraz interdyscyplinarnego podejścia. Chodzi o połączenie badań teoretycznych z eksperymentami technicznymi i plastycznymi, na służbie samorządów pragnących innowacji i budowy wysokiej jakości przestrzeni życiowej.
W ten sposób powstały spółki ds. zagospodarowania (la semimo) w Montreuil; między inwestorem a projektantem tworzy się przestrzeń twórcza, a techniki zagospodarowania zawsze łączone są z kwestiami estetycznymi. Ta konfiguracja umożliwiła realizację wyjątkowych obiektów: pionowa strefa przemysłowa Mozinor, konserwatorium oraz kompleks CGT przy Porte de Montreuil.
Operacje urbanistycznego odnowienia Croix-de-Chavaux i La Noue wyróżniają się skalą zaangażowania sztuki: plastyk Michel Wieber i malarz Maxime Darnaud tworzą krajobrazy z „żywych murów”, fasad polichromowanych i placów zewnętrznych.
Kuratorka wystawy: Gwenaël Delhumeau, Daria Horsch, Thomas Le Goff, Anne Touquet, Aurélie Thuez
Dostawcy: Cité de l’architecture et du patrimoine, Antoine Darnaud, © ADAGP spadkobiercy Maxime’a Darnaud, Médiathèque du patrimoine et de la photographie, Archiwa miejskie Montreuil
Współfinansowanie: Ville de Montreuil, Département de la Seine-Saint-Denis, Est Ensemble i Ministère de la Culture
Warunki udziału: Bezpłatne | Bez wcześniejszej rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 r. – 14:00–19:00 | niedziela 20 września 2026 r. – 14:00–19:00
Gdzie są nasze pieniądze?
« Gdzie są nasze pieniądze? » pyta o ekonomiczną siłę kobiet. Choć równość wynagrodzeń teoretycznie obowiązuje od 1972 roku, w praktyce rachunek nie zamyka się. Finansowa niezależność kobiet wciąż nie została zapewniona i głęboko kształtuje relacje płciowe. Dlaczego kobiety niechętnie mówią o pieniądzach, skoro to kluczowy czynnik ich emancypacji? Dzięki dialogowi między twórczością artystyczną, tekstami literackimi a materiałami archiwalnymi wystawa ma na celu przełamać tabu pieniądza i doprowadzić do prawdziwej ekonomicznej równości między kobietami i mężczyznami.
Ta wystawa odbywa się w ramach Dni Kobiecego Dziedzictwa i będzie dostępna od 3 września do 24 października 2026 roku.
Warunki udziału: Wstęp wolny | bez rezerwacji
Godziny : sobota 19 września 2026 r. - 14:00 ⤏ 19:00 | niedziela 20 września 2026 r. - 14:00 ⤏ 19:00
Warsztat z artystą Jorisem Valenzuelą
Warsztat – Odciski z lateksu: odkrywanie śladów miejsca
Podczas tego warsztatu uczestnicy poznają technikę odlewania z lateksu, która pozwala pobierać odciski z różnych powierzchni. Ściany, kamienie, drewno czy inne materiały stają się polami eksploracji, ujawniając faktury, ukształtowania i detale często niedostrzegalne gołym okiem.
Doświadczając tego procesu, każdy wykona własny odcisk i wyjdzie z nim, patrząc na dziedzictwo i otaczające nas przestrzenie z nowej perspektywy. Zainspirowany moją praktyką artystyczną, ten warsztat zaprasza do obserwowania, dotykania i utrwalania wrażliwej pamięci miejsc.
Warunki uczestnictwa: Ograniczone do 14 osób – Bezpłatne | Obowiązuje rezerwacja - https://exploreparis.com/fr/
Godziny: niedziela, 20 września 2026 r. — 15:00–17:00
Mozinor
Préludium Mozin'arts
Z okazji Europejskich Dni Dziedzictwa Kobiet i Dziedzictwa Kulturowego, które odbędą się w dniach 19–20 września 2026 roku, dach imponującej przemysłowej osady Mozinor otworzy się dla zwiedzających.
Będzie można wziąć udział w oprowadzanej wycieczce łączącej architekturę przemysłową z sztuką współczesną.
Unikalna we Francji, ta pierwsza w kraju pionowa fabryka, zaprojektowana na początku lat siedemdziesiątych przez architektów Claude’a Le Goasa i G.-P. Bertranda w Montreuil (Mozinor od nazwy Montreuil Zone Industrielle Nord), obecnie została wyróżniona tytułem Wybitna Architektura Współczesna.
W tych wyjątkowych okolicznościach odkryjecie także „Mozin'Arts Prélude”, wstęp do nowego formatu Biennale „Mozin'Arts”, sztuki współczesnej ściśle osadzonej w mieście, którego następna edycja odbędzie się we wrześniu 2027 roku.
Zgodnie z duchem Mozin'Arts łączy twórczość współczesną z regionem, gromadząc około pięćdziesięciu artystów z sieci La Fabrique des Illusions i jej partnerów, ze szczególnym naciskiem na artystki.
Dzieła, instalacje, rzeźby, fotografie, filmy, performanse i relacje z warsztatów zajmą zawieszone ogrody, taras panoramiczny i przestrzenie Soucoupe. Trasa pełna zaskoczeń, którą odkrywa się, zagłębiając się w labirynt tarasów Mozinoru pokrytych zielenią.
Wydarzenie „Mozin'Arts Prélude” realizowane jest we współpracy z kilkoma instytucjami z Montreuil, w tym Centrum Lounès Matoub, Centrum Tignous Sztuki Współczesnej, Teatr Berthelot–Jean Guerrin, a także z firmami z Mozinoru (Carrafont & Créaform, Ressourcerie du cinéma, Enzyme Design, Prestimage, Erwan Boulloud…), kompanią Les Tendres Bourreaux i siecią partnerów kulturalnych La Fabrique des Illusions. (+ informacje www.mozinarts.com)
Warunki udziału: Link do rezerwacji wkrótce. Limit uczestników: maks. 50 osób. - Bezpłatne | Obowiązuje rezerwacja - https://exploreparis.com/fr/
Harmonogram: sobota, 19 września 2026 r. - 11:30–13:00, 14:00–15:30, 16:00–17:30 | niedziela, 20 września 2026 r. - 11:30–13:00, 14:00–15:30, 16:00–17:30
Plac Jacquesa Duclosa
Zwiedzanie żywych murów
Komentowana wizyta poświęcona udziałowi plastyków w projektowaniu nowoczesnych osiedli z lat 60. i 70., we współpracy z architektami i inwestorami, którzy odegrali kluczową rolę w kształtowaniu miast — sztuka stawała się wtedy integralną częścią przestrzeni miejskiej.
Poza dziełami osadzonymi w przestrzeni publicznej czy budynkach, plastykowie włączają się w projektowanie terenów zielonych i krajobrazu, obejmujących meble miejskie oraz polichromię elewacji. Projektowanie placów zabaw często staje się ich terenem… zabaw. W tym duchu współpracy ich interwencje rzadko są podpisywane; co więcej, bywają wymazane w trakcie renowacji.
Podejście zbiorowe do tych przestrzeni jest tutaj odtwarzane na przykładzie dzielnic Croix-de-Chavaux (Montreuil) i La Noue (Montreuil i Bagnolet), dzieł Serge’a Lany (1927–2011) i Claude’a Le Goasa (1928–2007). Byli oni odpowiednio „doradcami architektoniczno-urbanistycznymi” miast Bagnolet i Montreuil przez kilka dekad, kształtując w ten sposób oblicze dwóch gmin według odważnych projektów miejskich i realizacji architektonicznych, o których ta wystawa mówi jako o hojnym duchu.
Te realizacje, wyróżniające się swoją wyjątkowością, są owocem pogłębionych studiów urbanistycznych, długotrwałej obecności w przestrzeni i interdyscyplinarnego podejścia. Chodzi o połączenie teorii z eksperymentami technicznymi i plastycznymi, na rzecz samorządów pragnących innowacji i stworzenia wysokiej jakości miejsca życia.
Tak powstały spółki ds. zagospodarowania (Semimo w Montreuil); między inwestorem a projektantem tworzy się przestrzeń twórcza, a techniki zagospodarowania zawsze wiążą się z kwestiami estetyki. Ta konfiguracja umożliwia realizację wybitnych obiektów: pionowej strefy przemysłowej Mozinor, koncertowego konserwatorium i kompleksu CGT przy Porte de Montreuil.
Operacje odnowy urbanistycznej Croix-de-Chavaux i La Noue wyróżniają się rozmiarem ingerencji artystycznej: plastyk Michel Wieber i malarz Maxime Darnaud tworzą pejzaże składające się z „żywych murów”, polichromowanych elewacji i otwartych przestrzeni.
Warunki uczestnictwa: Link do rezerwacji wkrótce dostępny - Darmowy | Wymagana rezerwacja - https://exploreparis.com/fr/
Harmonogram : sobota 19 września 2026 r. - 14:00 ⤏ 15:15, 16:00 ⤏ 17:15 | niedziela 20 września 2026 r. - 14:00 ⤏ 15:15, 16:00 ⤏ 17:15
Kompania łucznicza z Montreuil
Nie podałeś/aś tekstu po francusku do przetłumaczenia. Obecny fragment to jedynie tag HTML (Słabości łuczników: wizyta w Kompanii Łuczniczej
Proponujemy Państwu wizytę w historycznej Kompanii Łuczniczej, która od 1811 roku mieści się w dawnej szklarni ogrodniczej, gdzie uprawiano brzoskwinie – specjalność Montreuil. Nasi łucznicy byli także ogrodnikami, i to właśnie te powiązania ujawnimy na wystawie, która pozwoli także odkryć ogród łuczniczy, zielony ekran ulokowany w samym centrum Montreuil.
Warunki udziału : Darmowy | Bez wcześniejszej rezerwacji
Harmonogram: Sobota 19 września 2026 – 13:30 ⤏ 18:30
Teatr plenerowy przy Girandole
Dni Dziedzictwa Ma-Patrimoine
La Girandole bierze udział w Europejskich Dniach Dziedzictwa Ma-Patrimoine.
Przyjdźcie, by zwiedzić działki i pobłądzić między Murs à Pêches. Teatr Letni będzie otwarty przez cały weekend, z łagodnym, rodzinnym programem na pożegnanie lata!
Dobrowolny datek
Informacje wkrótce
Warunki udziału: Bez rezerwacji | Cena promocyjna
Godziny: sobota 19 września 2026 r. — 12:00 ⤏ 20:00 | niedziela 20 września 2026 r. — 12:00 ⤏ 20:00
Dom Murów Brzoskwiniowych
Ściany w Pêches — między przeszłością a przyszłością
Miasto Montreuil zaprasza na tę wizytę, która wpisuje się w projekt valorizacji i ochrony miejsca Murów Brzoskwiniowych, a jednocześnie odpowiada na dążenie do udostępnienia tego naturalnego zakątka publiczności.
Przewodnik Bruno Granozio poprowadzi was ścieżkami i opowie historię tych murów, będących dziedzictwem uprawy pnących drzew owocowych: dzięki nim mieszkańcy Montreuil mogli m.in. uprawiać brzoskwinie nawet w niesprzyjającym klimacie, zasilając rynki Hall aż do początku XX wieku. W szczytowym okresie mury brzoskwiniowe obejmowały jedną trzecią miasta, ponad 300 hektarów, i tworzyły łączną długość 300 kilometrów!
Przewodnik poruszy także kwestie związane z powolną restauracją tego miejsca, wpisanego do rejestru miejsc i krajobrazów Ministerstwa Kultury: renowacja murów, współfinansowana przez Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego i Fundację Dziedzictwa – Misję Stéphane’a Bern’a, a także zagospodarowanie ścieżek bioróżnorodności, projekt realizowany przez samorząd mający na celu stworzenie sieci pieszych traktów ułatwiających dostęp do serca tego naturalnego obszaru.
A między murami odkryjecie ogrody, z których niektóre posiadają wyróżnienie „jardins remarquables”, a także różnorodność działań stowarzyszeń działających na terenie tego miejsca.
Warunki udziału: Ograniczone do 30 osób – obowiązkowa rezerwacja | Bezpłatne - https://exploreparis.com/fr/
Godziny: sobota, 19 września 2026 r. – 10:30–12:30 | niedziela, 20 września 2026 r. – 10:30–12:30
Zlećcie przebadanie gleby w waszym ogrodzie
Wydział ochrony środowiska miasta Montreuil proponuje akcję „Zleć analizę gleby ze swojego ogrodu” na placu przed Maison des Murs à Pêches. Ogrodnicy — stowarzyszenia, mieszkańcy — będą mieli okazję zlecić analizę próbek gleby z ich ogrodów. W tym celu samodzielnie pobiorą próbki gleby według prostego protokołu opracowanego przez Cerema. Celem tego wydarzenia jest zwiększenie świadomości mieszkańców na temat gleby będącej żywą organizm i problemów związanych z zanieczyszczeniami ziemi w ogrodach miejskich.
Warunki udziału: Bezpłatne | Bez rezerwacji
Godziny: Sobota, 19 września 2026 r. – 13:00–18:00
Muzeum Historii Żywej
Matrimoine w muzeum! – Wykład
Konferencja „Paryżanki biedne nosicielki rewolucji (1789-1804)”
Najbiedniejsze kobiety nie były biernymi obserwatorami historii. Najnowsze badania nad rewolucją francuską prowadzone przez Brigitte Dionnet przypominają o tym. Historyczka i dyrektorka muzeum, przedstawi publikację „Paryżanki biedne nosicielki rewolucji (1789-1804)”, będącą efektem jej pracy doktorskiej.
Przyjdźcie poznać rolę i miejsce kobiet z niższych warstw społecznych w tym okresie burzliwych zmian politycznych i społecznych.
https://www.museehistoirevivante.fr/
Warunki udziału: Darmowe | Bez rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 r. – 16:30 do 18:30
Kobiecy dorobek w muzeum! – Czytanie teatralne
Mówi się, że kobiety i nauka nie idą w parze... A jednak, czy wiedzieliście, że to kobieta wynalazła pierwszy kod komputerowy już w 1842 roku, na długo zanim to wydarzyło się gdziekolwiek indziej? Nazywała się Ada Lovelace. "Córki Simone" łamią stereotypy i oddają hołd tej odważnej postaci. Dzięki teatralnemu, dynamicznemu i muzycznemu czytaniu łączą historię, humor i feminizm, by uczcić jej dziedzictwo.
Teatralne czytanie, według Ada albo piękno liczb Catherine Dufour
Adaptacja Tiphaine Gentilleau i Chloé Olivères
Na pomysł Denisa Moreau
Występują Tiphaine Gentilleau lub Noëllie Thibault
PRODUKCJA Les Filles de Simone WSPÓŁPRODUKCJA PIVO & Jeux, Fête et Maths-Ville d’Eaubonne Ze wsparciem DRAC IDF oraz Région Île-de-France
Od 12 lat
Warunki udziału: Od 12 lat - Wstęp wolny | Bez rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 r. - 18:30 ⤏ 19:30
Dom studencki Georges’a Mélièsa
Poliptyk Guillaume’a Bottazziego rozświetla wejście do katedry
Ten poliptyk zrealizowany w 2021 roku składa się z pięciu części. Podkreśla pionowość hallu katedralnego w rezydencji Georges Méliès w Montreuil. Na tym obiekcie widoczne są także dwie inne prace artysty.
Składa się z emalii naniesionych na szkło hartowane i laminowane. Emalia to naturalna substancja sproszkowana, złożona z różnych minerałów: krzemionka, która stanowi 66% skorupy ziemskiej; plagioklazy, będące najliczniejszą grupą minerałów pod względem objętości w skorupie ziemskiej; kaolin, powszechną gliną; tlenki metali itp.
Ta realizacja in situ wymaga podejścia całościowego, uwzględniającego miejsce, w którym się znajduje, takie parametry jak rozmieszczenie przestrzeni, kolory, nastroje i charakter odwiedzających.
Z okazji 43. edycji Europejskich Dni Dziedzictwa artysta malarz Guillaume Bottazzi, pionier neuroestetyki stosowanej, zaprasza nas na gargantuiczny artystyczny spacer składający się z ponad 90 zabytkowych dzieł sztuki, które wzmacniają nasze samopoczucie.
Te dzieła można odkrywać w całej Francji, od Hauts-de-France po region Occitanie, przez stolicę Wielkiego Paryża, aż po Auvergne-Rhône-Alpes i Prowansję-Alpes-Cała Czot-d’Azur.
Guillaume Bottazzi podpisał ponad 180 prac patrimoniale, których celem jest wzmacnianie wartości dziedzictwa w Europie, Stanach Zjednoczonych, Chinach i Japonii, zamawianych przez miasta, muzea i architektów. Wpisują się one w dziedzictwo architektoniczne miejsc, w których się znajdują.
Inicjatywa ta przypada na czas, gdy Unia Europejska i Francja uznały zdrowie psychiczne za „Wielką Sprawę Narodową” na rok 2026. Te dzieła in situ podnoszą jakość naszego życia. Te poetyckie kreacje, oparte na wiedzy z neurobiologii, tworzą ekosystem wspierający szczęśliwsze życie.
Publiczność zaproszona jest do spacerowania i patrzenia na te obras, aby sprawdzić, czy dostarczają dawkę dobrostanu.
Oficjalna strona Guillaume Bottazzi
Warunki uczestnictwa: Widoczny z zewnątrz - Bezpłatny | Bez rezerwacji
Godziny otwarcia: sobota 19 września 2026 - 09:00 ⤏ 19:00 | niedziela 20 września 2026 - 09:00 ⤏ 19:00
Teatr Kamiennych Skał
Dni otwarte w Roches
Zespół Roches ma przyjemność otworzyć przed Państwem drzwi teatru i jego ogrodu, aby przybliżyć architekturę budynku oraz to, jak pracuje zespół i rezydujące w nim grupy. Budynek wzniesiony w latach dwudziestych XX wieku dziś gości liczne inicjatywy artystyczne, które ożywiają dzielnicę La Boissière, a także całe miasto. Będzie to także doskonała okazja, by zapoznać się z programem teatrów miejskich i spędzić miło czas przy wspólnym poczęstunku.
O godz. 15:00 odbędzie się prezentacja programu w sali widowiskowej.
Warunki udziału: Dla uczniów i wszystkich zainteresowanych – Bez rezerwacji | Bezpłatne
Godziny: piątek, 18 września 2026 r. – 14:00–17:30
Niech żyje JEP w 93!
Daty i harmonogramy
Z 19 wrzesień 2026 Na 20 wrzesień 2026
Miejsce
Montreuil
93100 Montreuil
93100 Montreuil
Planowanie trasy
Oficjalna strona
www.montreuil.fr
