Jak co roku we wrześniu, na który wszyscy czekamy, Dni Dziedzictwa są w tym roku organizowane od 19 do 20 września. Et, i jak zawsze, to przede wszystkim niepowtarzalna okazja, by odwiedzić miejsca otwarte tylko raz w roku podczas tych Dni.
Ministerstwa, kościoły, zamki, muzea, pomniki narodowe... Lista nie wyczerpuje wszystkiego i jest dostosowana do szerokiego grona odbiorców, w tym rodzin. Jeśli Paryż to JEDNA z francuskich destynacji podczas tych Dni Dziedzictwa, reszta Île-de-France także oferuje ciekawe zwiedzania, z dziedzictwem innym, lecz równie bogatym i niosącym historię.
W departamencie Seine-Saint-Denis, w Pantin, tuż nad 19. dzielnicą Paryża, podążając Kanałem Ourcq, czeka na Państwa bogata oferta zwiedzania z okazji tegorocznych 43. Europejskich Dni Dziedzictwa. Trzeba przyznać, że miasto słynie z przestrzeni kulturalnych, w tym zwłaszcza Conversatoire Jacques Highelin, Magasins Généraux, Narodowego Konserwatorium Tańca... Zatem na tegoroczne Dni Dziedzictwa 2026 wybierzcie się na odkrywanie Pantin, niezależnie od tego, czy go znacie, by poznać jego historię!
Dawna fabryka tytoniu
Poznając kobiece dziedzictwo przemysłowe Pantin
Jakie miejsce zajmowały kobiety w przemyśle?
Pod koniec lat 50. stanowiły jeszcze prawie jedną czwartą siły roboczej we Francji, ale ich historia wciąż pozostaje w dużej mierze nieznana. Palaczki papierosów, pralniarki, pracownice linii montażowej — zaangażowane w walkę o prawa kobiet — zapraszamy do odkrycia pantinoj przygody tych kobiet. Wycieczka, która doprowadzi was przed dawne fabryki miasta, na ścieżkę miejsc i zawodów, które przyczyniły się do ich emancypacji.
Prowadzona przez Clémence Bell, przewodniczkę po miejscach historycznych.
Inicjatywa Departamentu Sekwany-Saint-Denis we współpracy z Seine-Saint-Denis Tourisme
Warunki uczestnictwa: Od 12 lat, zapisy rozpoczną się 17 sierpnia - Wstęp wolny | Obowiązkowa rezerwacja - https://exploreparis.com/fr/9963-a-la-rencontre-du-matrimoine-industriel-pantinois.html
Godziny : niedziela 20 września 2026 - 14:00 ⤏ 15:30, 16:30 ⤏ 18:00
Ośrodek pamięci i dziedzictwa
Pozostałości dziedzictwa przemysłowego wzdłuż Kanału Ourcq
Dawne miasto przemysłowe Pantin zachowuje ślady przeszłości. Firmy lokują się wzdłuż kanału Ourcq, którym posługują się jako środkiem transportu do przewozu towarów. Proponujemy trasę, która zaprowadzi Was do najstarszych pantineńskich zakładów oraz ich współczesnych programów rewitalizacji, takich jak BNP Paribas – niegdyś Grands Moulins – czy Grandes Serres – dawniej Pouchard –, a także do tych, które wciąż działają, jak pralnia Elis czy cementownia Eqiom.
Trasa prowadzona przez Patricka Bezzolatę, przewodnika i prelegenta.
Spotkanie: przed kościołem Saint-Germain-L’Auxerrois, Pantin. Dojazd metrem linii 5, przystanek Eglise de Pantin.
Warunki udziału: Ograniczona liczba miejsc. Zalecana rejestracja na exploreparis.com - Darmowe | Obowiązkowa rezerwacja - https://exploreparis.com/fr/7920-parcours-pantin-industriel-les-vestiges-du-patrimoine-industriel-du-canal-de-lourcq.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
Harmonogram: sobota 19 września 2026 r. – 10:30 ⤏ 12:30
Pantin w 1880 roku — reaguj zanim dojdzie do zerwania
Rewolucja przemysłowa odcisnęła silne piętno na losach Pantin. Kanał Ourcq, linie kolejowe i bezpośrednie sąsiedztwo Paryża stworzyły dogodne warunki dla rozwoju fabryk na tym terenie. Metalurgia, mydlarnie, perfumerie i destylarnie — dawne działki rolne zostały zindustrializowane i zurbanizowane, by pomieścić napływ pracowników osiedlających się na miejscu. Między 1860 a 1886 roczna liczba mieszkańców Pantin wzrosła cztero-krotnie, z 4 800 do 19 170.
Dzielnica Quatre-Chemins została szczególnie dotknięta tą błyskawiczną przemianą, goszcząc liczne firmy o znaczeniu ogólnokrajowym, takie jak przędzalnia Cartier-Bresson czy fabryka zapałek.
Żegnana nową siłą gospodarczą i demograficzną ludność, wspierana przez potężnych przemysłowców, próbowała uzyskać secesję i stać się odrębną gminą.
Aby temu zapobiec, władze miasta przeniosły siedzibę z historycznego centrum ostrzeżonego na obrzeżach (wokół kościoła Saint-Germain-L’Auxerrois) w kierunku utworzenia nowej centralności administracyjnej, pośrednio między wszystkimi dzielnicami.
Ta trasa poprowadzi Państwa wokół ratusza i Quatre-Chemins, aby zrozumieć wybór nowej lokalizacji urzędu miasta i stojące za tym wyzwania.
Trasa prowadzona przez Patricka Bezzolato, przewodnika-turystycznego
Spotkanie: ratusz, 45 Avenue du Général Leclerc, Pantin.
Warunki udziału: Ograniczona liczba miejsc - Bezpłatnie | Obowiązkowa rezerwacja - https://exploreparis.com/fr/324-parcours-pantin-en-1880-reagir-avant-la-rupture-journees-du-patrimoine.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
Godziny : sobota 19 września 2026 r. - 17:30 ⤏ 19:30 | niedziela 20 września 2026 r. - 10:30 ⤏ 12:30
Konserwatorium Jacquesa Higelina
Całą czułość mojego serca
### Cała czułość mego serca
### Madame de Sévigné w muzyce
Jeanne Jourquin i Ariane Issartel proponują wrażliwą podróż przez listy Madame de Sévigné. Z perspektywy kobiet XXI wieku prowadzą dialog z postacią z XVII wieku i zapraszają do spotkania z osobowością zaskakującą, zabawną i pełną błyskotliwego duchem. Każda ze swoich ról — listów i muzyki — pozwala usłyszeć XVII wiek pełen niuansów i światłocienia. Język jest tak potężny, że granica między identyfikacją a utożsamieniem nie jest daleka…
Koncert będzie poprzedzony balem barokowym, który odbędzie się od 15:00 do 16:00 w Salonie wspólnym Conservatoire Jacques Higelin w Pantin. Dostępny bez rezerwacji.
Obsada :
* Ariane Issartel, aktorka
* Jeanne Jourquin, klawesynistka
Warunki udziału : Bezpłatne ｜ Obowiązkowa rejestracja ｜ Limit do 220 uczestników - Bezpłatne | Obowiązkowa rejestracja - https://bit.ly/4gGDlXn, https://passculture.app/offre/421908546
Godziny: sobota 19 września 2026 – od 15:00 do 17:00
Mehul Outdoor School
Szkoła plenerowa Méhul zachowuje swoją charakterystyczną architekturę
Początkowo dla młodych dzieci zagrożonych gruźlicą, szkoły plenerowe po I wojnie światowej otwierają się dla dzieci z deficytami fizycznymi lub umysłowymi. Pedagodzy, lekarze i architekci łączą siły, by stworzyć ramy sprzyjające nauce i opiece. Lokalizacja terenu wybierana jest z rozwagą: łatwo dostępna z centrum miasta, z dala od fabryk, na wzgórzu i dobrze nasłoneczniona. Szkoła plenerowa w Pantinie została zaprojektowana przez architekta Florenta Nanquette’a i zrealizowana w latach 1932–1933. Dawny Park Seigneurie, położony na płaskowyżu Romainville, uznano za wystarczająco dobrze nasłoneczniony, aby przyjąć „chorych na płuca” i „wychowanie niemowląt”. Obiekt, który zastępuje tu tymczasową szkołę plenerową działającą od 1923 roku, mieści do 320 uczniów.
Dziś przekształcona w przedszkole, została wpisana na listę zabytków w 1997 roku. Jest jednym z dwóch nielicznych zachowanych przykładów takich szkół plenerowych w Île‑de‑France, obok tej w Suresnes. Zapraszamy do odkrycia architektury i pedagogiki szkół plenerowych podczas zwiedzania z przewodnikiem.
Dwugłosowa wycieczka prowadzona przez Marie-Sophie Amasse, odpowiedzialną za dziedzictwo materialne, oraz Abdelillaha Hallou, kierownika pôle maîtrise d’ouvrage w mieście Pantin, podczas której poznacie wartość zabytkową i techniczne aspekty budynku, a także kulisy ambitnego projektu renowacji.
Warunki uczestnictwa : Liczba miejsc ograniczona - Bezpłatne | Obowiązuje rezerwacja - https://exploreparis.com/fr/9164-lecole-de-plein-air-mehul-preserve-son-architecture-singuliere-un-patrimoine-xxe-transforme-et-restaure.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
Godziny : Niedziela 20 września 2026 - 14:30 ⤏ 16:00, 16:30 ⤏ 18:00
ESMOD Pantin
ESMOD: dawna Bank Francji odradza się na nowo
Założona w Paryżu w 1841 roku ESMOD jest najstarszą szkołą mody na świecie i międzynarodowym punktem odniesienia w kształceniu wyższym poświęconym modzie, luksusowi i branżom kreatywnym. Dzięki sieci osiemnastu szkół rozlokowanych w dwunastu krajach grupa kształci jutro twórców, strategów, przedsiębiorców i decydentów. Od projektowania mody po biznes modowy, programy od Bachelor po Postgraduate łączą doskonałe rzemiosło, kreatywną wizję i analityczny umysł. Pojęciom kreatywności, innowacyjności, współpracy, integralności i zaangażowania będzie towarzyszyć wspieranie nowego pokolenia talentów, które mają kształtować przyszłość mody i branż kreatywnych.
Campus ESMOD Pantin, otwarty w 2018 roku, narodził się z rekonstrukcji budynku w duchu neoklasycystycznym nawiązującym do stylu Louis XIII, w którym w 1925 roku mieścił się Bank Banque de France. Całkowicie przebudowany przez architekta Michela Naeye’a, szkoła zachowuje swój charakter zabytkowy, w tym prestiżową salę skarca, i stanowi przykład przekształcenia pod nowe zastosowanie, przy jednoczesnym zachowaniu tożsamości pierwotnej.
Warunki udziału: Limit uczestników do 25 osób. - Wstęp wolny | Obowiązkowa rezerwacja - https://exploreparis.com/fr/1946-visite-guidee-lancienne-banque-de-france-se-reinvente-et-devient-lecole-esmod-journees-du-patrimoine.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
Harmonogram : Sobota 19 września 2026 r. – 11:00–12:30, 14:00–15:30, 15:30–17:00
Ratusz
Ratusz w Pantinie - zwiedzanie z przewodnikiem dla uczniów
Ratusz ukazuje się
--------------------------
Zamek w Pantin? Nie, to nowy Ratusz, ale w imponującym anturażu! W 1886 roku otwarto nowy „pałac ludu” miasta, którego architektura nawiązuje do renesansowych pałaców.
Na zewnątrz i we wnętrzu dekoracje wychwalają młodą III Rzesję? przepraszam - III Republikę, jej wartości i tożsamość miasta Pantin.
Podczas tej wizyty uczniowie dowiedzą się więcej o historii miasta, roli ratusza i znaczeniu Republiki Francuskiej.
Warunki udziału: Aby zarezerwować wizytę, prosimy o kontakt pod adresem archivespatrimoine@ville-pantin.fr - Bezpłatne | Obowiązuje rezerwacja - archivespatrimoine@ville-pantin.fr
Harmonogram: piątek 18 września 2026 - 09:00 ⤏ 10:00, 10:15 ⤏ 11:15, 14:00 ⤏ 15:00, 15:15 ⤏ 16:15
Ratusz w Pantinie - zwiedzanie z przewodnikiem
### Ratusz odsłania swoje oblicze
W latach 1880–1886 nowy ratusz Pantin wznosi się niczym pałac ludu. Wpisuje się w regionie Île-de-France nurt wychwalający wartości młodej III Rzeszy Republiki; bo między 1876 a 1908 roztoczyłyśmy czterdzieści nowych ratuszów na tzw. małej koronie paryskiej.
Budowla przeszła w XX wieku kilka remontów, zanim w 2017 roku została wpisana na listę Zabytków.
Ostatni remont w 2021 roku przywrócił mu pełen blask elewacji.
Z okazji 140. rocznicy inauguracji ratusz otwiera swe drzwi i ukryte zakątki, w radosnej i uroczystej atmosferze.
14:30-19:00: zwiedzanie samodzielne budynku
### 14:45-18:15 – zwiedzanie z przewodnikiem: 2 trasy po 30 minut, aby poznać wszystkie sekrety zabytku :
- Trasa 1: Zamek w Pantin? Skądże; to nowy Ratusz, ale w wielkim stylu! Architektura inspirowana renesansowymi pałacami, bogato zdobiona symbolami wyrażającymi wartości III Republiki.
- Trasa 2: Odkrywanie sal i ich dekoracji, podkreślających dobrobyt miasta Pantin, z wyłącznym dostępem do biura burmistrza!
Wstęp wolny. Godziny tras:
- Trasa 1 : 14:45, 16:15 i 17:45
- Trasa 2 : 15:15, 16:45 i 18:15
Warunki udziału: Wstęp wolny | Obowiązuje rezerwacja - https://exploreparis.com/fr/936-visite-de-l-hotel-de-ville-de-pantin-journees-du-patrimoine.html#utm_source=tourisme93.com&utm_medium=referral&utm_campaign=json_feed&utm_content=5720
Harmonogram : sobota 19 września 2026 r. ⟶ 19:00 | niedziela 20 września 2026 r. ⟶ 19:00
Ratusz w Pantinie – dawne gry
### Ratusz ujawnia swoje oblicze
W latach 1880–1886 nowy ratusz w Pantin wyrósł na pałac ludu. Zrywał z przeszłością i wpisywał się w francko‑ileski trend glorifikujący wartości młodej III Rzeczypospolitej, bo między 1876 a 1908 rokiem powstało na tej okolicy aż czterdzieści nowych ratuszów w mniejszych gminach.
Budowla przeszła w XX wieku kilka etapów renowacji, zanim w 2017 roku została uznana za zabytkowy zabytek.
Ostatnie prace konserwatorskie w 2021 roku przywróciły jej zewnętrzny blask.
Aby uczcić 140. rocznicę inauguracji, ratusz otwiera swoje drzwi i ukryte wnętrza, w radosnej, świątecznej atmosferze.
14:30–19:00: swobodne zwiedzanie budynku
### 14:30–19:00 – W co grało się w 1886 roku?
Wzbogacaj swoją podróż po dziedzictwie o elementy zabawy i integracji: prezentujemy wybór dawnych gier z różnych stron świata — w tym imponujący tor kolejki wąskotorowej.
Dostęp wolny, dla wszystkich grup wiekowych.
Warunki udziału: Dostęp wolny – Bezpłatny
Godziny: Sobota 19 września 2026 r. od 14:30 do 19:00 | Niedziela 20 września 2026 r. od 14:30 do 19:00
Ratusz w Pantin – zwiedzanie dzwonnicy
Ratusz ukazuje swoje oblicze
--------------------------
W latach 1880–1886 nowy ratusz w Pantin wyrasta na pałac ludu. Wpisuje się w francuskie dążenie regionu Île-de-France do wywyższania wartości młodej III Republiki, bowiem między 1876 a 1908 rokiem wybudowano czterdzieści nowych ratuszy w małej koronie Paryża.
Budynek przeszedł kilka remontów w XX wieku, zanim w 2017 roku został wpisany na listę zabytków (Monument Historique).
Ostatnia restauracja w 2021 roku przywróciła mu pełen blask elewacji.
Aby uczcić 140. rocznicę inauguracji, ratusz otworzy drzwi i ukryte przestrzenie, w radosnej i świątecznej atmosferze.
### 14:30–19:00: zwiedzanie swobodne budynku
### 15:00–18:30 – W kulisach ratusza: od piwnicy po strych.
Wyjątkowy dostęp do piwnic i ich skarbów, a także na poddasze i dzwonnicę, z zapierającym dech w piersiach widokiem na Pantin.
Nie dla osób o ograniczonej mobilności. Wejście niezalecane osobom z zawrotami głowy lub lękiem przed zamkniętymi przestrzeniami. Wiek minimalny 6 lat
Warunki udziału: Ograniczona pula miejsc. Obowiązuje rezerwacja na exploreparis.com – Bezpłatne | Obowiązuje rezerwacja – https://exploreparis.com/fr/936-visite-de-l-hotel-de-ville-de-pantin-journees-du-patrimoine.html
Godziny : sobota 19 września 2026 r., godz. 15:00–18:30 | niedziela 20 września 2026 r., godz. 15:00–18:30
Ratusz w Pantinie — scenki teatralne
Ratusz ukazuje swe oblicze
--------------------------
W latach 1880–1886 nowy ratusz Pantin wznosi się na pałac ludu. Wpisuje się w franciszkański nurt eksponowania wartości młodej III Rzeczypospolitej, ponieważ między 1876 a 1908 rokiem w małej koronie paryskiej wybudowano czterdzieści nowych ratuszy.
Budynek przeszedł w XX wieku przez kilka kampanii restaurowania, nim w 2017 roku został uznany Zabytkiem Historii.
Ostatnia restauracja w 2021 roku przywróciła mu pełnię zewnętrznego blasku.
Aby uczcić 140. rocznicę inauguracji, ratusz otwiera swe drzwi i ukryte przestrzenie, w radosnej i świątecznej atmosferze.
### 14h30-19h : samodzielne zwiedzanie budynku
### 15h45, 17h15, 18h45 – Teatralna immersion, która zabierze w przeszłość ratusza.
Przyjdźcie odkryć dawne Pantin z zespołem Histoires2muses: dwie historyczki sztuki ożywią duszę miejsca i ożywią zabytkowe dekoracje.
Saynète 1 : Pod koniec XIX wieku robotnik i kolekcjoner sztuki spotykają się w ogrodzie nowego ratusza Pantin i porównują styl życia.
Saynète 2 : W 1900 roku w hallu wejściowym dozorczyni ratusza i młoda studentka rozmawiają o miejscu kobiet w ówczesnym społeczeństwie.
Saynète 3 : W połowie lat trzydziestych sekretarz miasta formuje swoją koleżankę dactylograwe w biurach na pierwszym piętrze.
Warunki uczestnictwa: Darmowy | Bez rezerwacji
Harmonogram: sobota, 19 września 2026 r., godz. 15:30 – 19:00 | niedziela, 20 września 2026 r., godz. 15:30 – 19:00
Dom Revel
Odkrycie Domu Revel
Z okazji Europejskiego Dnia Dziedzictwa Maison Revel otwiera drzwi na dzień pełen odkryć, spotkań i twórczości.
W programie: wystawa ukazująca prace rzemieślniczek zajmujących się papierem oraz dwa bezpłatne warsztaty: odkrywanie ciemni analogowej do fotografii czarno-białej, prowadzony przez Maud Audouin, oraz wstęp do intarsji ze słomy, prowadzony przez Lucie Richard.
Odwiedzający będą mogli poznać różnorodne techniki rzemieślnicze, porozmawiać z twórcami, wypróbować techniki fotograficzne i rękodzielnicze.
Tego dnia zaprezentowany zostanie również cykl kulturowy 2026-2027 oraz opowiedziana historia domu, jego dziedzictwo i projekty, które będą towarzyszyć przez cały rok.
Warunki udziału: Bezpłatny | Bez rezerwacji
Godziny: sobota 19 września 2026 r. od 10:30 do 19:00
Odkrywanie słomianej intarsji
Odkryj sztukę mozaiki ze słomy, starą technikę sięgającą XVII wieku. Rzemiosło to polega na rozłupywaniu i zgniataniu barwionych ździeł słomy żytniej, by uzyskać naturalnie błyszczącą roślinną wstążkę. Następnie przycinamy i dopasowujemy te źdźdła, a następnie je kleimy na drewnianą podkładkę według wybranego motywu. Efekt jest jasny i kolorowy, który Cię zaskoczy! Do osiągnięcia tego potrzebna będzie odrobina cierpliwości i precyzji.
Każdy uczestnik będzie mógł zabrać ze sobą swoją pracę – mały panel mozaiki ze słomy (z haczykiem do zawieszenia) do podarowania lub zatrzymania dla siebie.
Warunki udziału: Ograniczone do 8 osób – Bezpłatne | Bez wcześniejszej rejestracji
Godziny: sobota 19 września 2026 r. – 10:30 ⤏ 12:30
Odkrycie ciemni fotograficznej
Zanurz się w fascynujący świat fotografii czarno-białej i odkryj magię ciemni!
Podczas tego wprowadzeniowego warsztatu poznasz zasady wywoływania zdjęć czarno-białych z negatywu, zgodnie z tradycyjnymi technikami używanymi od ponad wieku.
Krok po kroku, samodzielnie będziesz obsługiwać powerblind? (tu: powiększalnik), papier światłoczuły i różne roztwory chemiczne (wywoływacz, płukanie, utrwalacz), aż na czerwonym świetle ujrzy się Twoje odbicie.
To wyjątkowe doświadczenie pozwala zrozumieć cały savoir-faire i cierpliwość niezbędne do stworzenia fotografii wykonanej klasycznymi metodami.
Limitowana liczba uczestników do maksymalnie 6 osób gwarantuje indywidualne wsparcie, wymianę doświadczeń i czas na praktykę dla każdego.
Zaproszenie do zwolnienia tempa, eksperymentowania i odkrywania radości z tworzenia fotografii własnoręcznie wykonanej!
Ten warsztat jest dostępny od 15. roku życia, bez wcześniejszej wiedzy.
Warunki udziału: Ograniczone do 6 osób - Bezpłatne | Bez wcześniejszej rezerwacji
Harmonogram: sobota, 19 września 2026 r. od 14:00 do 16:00
Szczęśliwych Dni Dziedzictwa w Seine-Saint-Denis!
Daty i harmonogramy
Z 19 wrzesień 2026 Na 20 wrzesień 2026
Miejsce
Dorzecze Pantin
bassin de pantin
93500 Pantin
Planowanie trasy
Dostępność
Oficjalna strona
www.pantin.fr
