To wydarzenie kulturalne i dziedzictwo , którego nie wolno przegapić o każdej porze roku podczas wrześniowego powitania, w Paryżu lub w Île-de-France: Dni Dziedzictwa odbywają się w tym roku od 19 do 20 września 2026, a jak zwykle program jest tak bogaty i różnorodny. To zatem okazja, by odkryć ukryte skarby w pobliżu miejsca zamieszkania, odwiedzając ukryte miejsca lub—co równie ważne—zajrzeć do najważniejszych zabytków Paryża, miejsca władzy, kościołów, zamków... Tak, Dni Dziedzictwa zapowiadają się wyjątkowo obiecująco, zwłaszcza na przedmieściach, z licznymi spacerami i zwiedzaniem nieznanego dziedzictwa.
W departamencie Seine-Saint-Denis, w Saint-Ouen-sur-Seine, nadszedł czas, by zajrzeć na słynne Puces miasta, jeśli dotąd nie udało Ci się tam dotrzeć. Odwiedzane każdego roku przez miliony turystów, Puces de Saint-Ouen to największy targ w Europie! To także okazja do odkrycia innych miejsc w mieście: zwłaszcza Hôtel de Ville, a także miły spacer po tej prężnie rozwijającej się gminie z nowym kwartalem Docks, nad Sekwaną. A więc podajemy program na te 43e Dni Dziedzictwa w Saint-Ouen-sur-Seine!
Wizyta, która pozwoli poznać sekrety Puces de Saint-Ouen podczas Dni Dziedzictwa 2026
Pchli targ Saint-Ouen to nietypowy przystanek podczas Dni Dziedzictwa 2026. Spotkajcie się w kryjówce chińszczyzny i vintage, w sobotę 19 września 2026 roku, aby odkryć skarby antykwariuszy i ich artystyczne otoczenie! Zarezerwujcie miejsce bez zwłoki. [Czytaj więcej]
Dni Dziedzictwa 2026 w Galerii Amarrage Graffart
Sztuka uliczna i zwiedzanie Pchlego Targu Saint-Ouen
Co roku stowarzyszenia AMARRAGE i GRAFFART łączą siły podczas Europejskich Dni Dziedzictwa na Puces de St Ouen. Zwiedzanie targów Puces ulicami — mieszanka sztuki, graffiti i handlowych wnętrz ... Fascynujące odkrycie!
W podwórzu Galerii 88 przy rue des Rosiers (naprzeciwko nr 55) również prowadzone są warsztaty.
Największy na świecie targ sztuki zdradza przed nami swoje sekrety!
Warunki uczestnictwa : Zwiedzanie w grupie 20 osób. Obowiązkowa rezerwacja mailowa. - Bezpłatne | Obowiązkowa rezerwacja - Graffart.asso@gmail.com
Godziny otwarcia : piątek 18 września 2026 r. - 11:00 ⤏ 16:00 | sobota 19 września 2026 r. - 10:00 ⤏ 18:00 | niedziela 20 września 2026 r. - 10:00 ⤏ 18:00
Dni Dziedzictwa 2026 w Urzędzie Miejskim Saint-Ouen
Koncert Clou
Clou, czarujący głos francuskiej sceny indie-pop, nominowany do Victoires de la Musique, zawładnie Hôtel de Ville podczas wyjątkowego koncertu.
W oprawie Sali Rouault malowidła ścienne i architektura historycznego Hôtel de Ville rozbłyskują. Zjawiskowa rezonans między sztuką malarską a współczesną muzyką, gdzie dziedzictwo staje się żywą sceną.
Magia jednego głosu, w sercu Dziedzictwa.
Warunki uczestnictwa: Ograniczone do 80 osób. - Bezpłatnie | Bez wcześniejszej rejestracji
Godziny: piątek, 18 września 2026 r. – 20:30–22:30
Wizyta w ratuszu
Zwiedzanie wolne holu parteru, a także trzech sal na pierwszym piętrze: na tablicach przedstawiona będzie historia budynku oraz malowidła ścienne wykonane przez Paula Gervaisa (z wpisem do listy zabytków) i Jeana Juliena.
Warunki udziału: Darmowy | Bez rezerwacji
Godziny otwarcia: niedziela, 20 września 2026 - 10:00 ⤏ 17:30
Wystawa „Śródziemnomorskie w kolekcji miasta”
W nawiązaniu do Sezonu Morza Śródziemnego, ta wystawa przedstawi wybór dzieł związanych z tą tematyką, pochodzących z kolekcji Musée de France Miasta (Pablo Picasso, Fernand Léger...). Szczególny nacisk zostanie położony również na malowidła ścienne w sali Biura Rady Miejskiej, wykonane przez marsylskiego artystę Jean Julien.
Do odkrycia w sali Środkowej i w sali Biura Rady Miejskiej (I piętro).
Warunki udziału: Bezpłatne | Bez rezerwacji
Godziny otwarcia: niedziela 20 września 2026 – 10:00–17:30
La Smala, hip-hop śródziemnomorski i twórczość artystyczna
* Prezentacja oryginalnego dzieła LA SMALA w światowej premierze z udziałem tancerzy z Cypru i Grecji, projekt wyróżniony tytułem Sezonu Śródziemnomorskiego nadanym przez Instytut Francuski.
* Prezentacja Prélude w wykonaniu kompanii Accrorap kierowanej przez Kadera Attou.
* Bal hip-hopowy o mediterraneo-podobnym klimacie z udziałem tancerzy z Cypru i Grecji oraz kompanii Accrorap: pokaz kroków hip-hop, zaproszenie widowni do tańca, DJ-set DJ Jikay.
Na placu przed ratuszem, przy placu Republiki.
Warunki udziału: Bezpłatne | Bez rezerwacji
Godziny: w niedzielę, 20 września 2026 r. od 18:00 do 21:00
Dni Dziedzictwa 2026 w Biurze Turystyki Paris Puces w Saint-Ouen
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Dni Dziedzictwa 2026 w Mains d'Œuvres w Saint-Ouen
Pamiętniki w działaniu: spacer z przewodnikiem po Mains d’Œuvres i okolicy
Mains d'Œuvres otwiera drzwi na dzień poświęcony pamięciom, opowieściom i twórczości, które od 25 lat napędzają to miejsce.
Znajdujący się w dawnej siedzibie ośrodka socjalnego zakładu Valeo w Saint-Ouen-sur-Seine, Mains d'Œuvres przekształcił się w wyjątkową przestrzeń, w której spotykają się artyści, mieszkańcy, amatorskie praktyki, stowarzyszenia i publiczność. Jego dziedzictwo to nie tylko architektura — pisze się na co dzień poprzez dzieła, zaangażowanie, wspólne doświadczenia i historie, które się tutaj przecinają.
Tego dnia chcemy prześledzić różne warstwy tej żywej pamięci: od przeszłości przemysłowej po współczesne praktyki artystyczne, od archiwów po dziś opisane narracje, od wspólnych wspomnień po marzenia przyszłości.
17:30 – 19:30 | Zwiedzanie okolicy i Mains d'Œuvres
Spotykamy się o 17:15 pod adresem 7 rue Myrtille Beer, Cour des Myrtilles, Mains d'Œuvres.
Prowadzi Anouk Colombani, przewodniczka-kierownik. Wycieczka po okolicy i po Mains d'Œuvres, by prześledzić łańcuch pamięci miejsca: od jego przemysłowego korzenia do dzisiejszych praktyk artystycznych.
Wieczór kontynuujemy w Mains d'Œuvres:
19:45 – 20:45 | Dlaczego nadal potrzebujemy takich miejsc jak Mains d'Œuvres?
Wstęp wolny, w zależności od dostępności miejsc. Spotykamy się pod adresem 7 rue Myrtille Beer, Cour des Myrtilles, Mains d'Œuvres.
Spotkanie z Fazette Bordage, założycielką Mains d'Œuvres, i z obecną dyrektorką, Mathieu Maisonneuve’em, o historii, przemianach i przyszłości niezależnych ośrodków kultury.
Z tej okazji Collectif Tout e(s)t n’importe quoi zaprezentuje autoedycję z materiałów i świadectw zebranych na jubileusz 25-lecia Mains d’Œuvres.
21:00 | Spektakl Sebastiena Barrier
Wstęp wolny, do wyczerpania miejsc. Cour des Myrtilles, Mains d'Œuvres.
Bar i restauracja na miejscu.
Warunki uczestnictwa: Wstęp wolny | Obowiązuje rezerwacja - nina@mainsdoeuvres.org
Godziny: sobota 19 września 2026 r. – 17:30–19:30
Pamięć w działaniu: dlaczego wciąż potrzebujemy miejsc takich jak Mains d'Œuvres?
Z okazji Europejskiego Dnia Dziedzictwa Mains d'Œuvres otwiera drzwi dla dnia poświęconego pamięciom, narracjom i twórczości, które od 25 lat ożywiają to miejsce.
Usytuowany w dawnej placówce socjalnej zakładów Valeo w Saint-Ouen-sur-Seine, Mains d'Œuvres stał się miejscem o wyjątkowym charakterze, gdzie spotykają się artyści, mieszkańcy, amatorzy, stowarzyszenia i widownia. Dziedzictwo tego miejsca to nie tylko architektura — to codzienny zapis poprzez dzieła, zaangażowanie, doświadczenia zbiorowe i historie, które się przenikają.
Tego dnia zapraszamy do zgłębienia różnych warstw tej żywej pamięci: od przeszłości przemysłowej po współczesne praktyki artystyczne, od archiwów po dzisiejsze opowieści, od wspomnień po wyobraźnię jutra.
19:45 – 20:45 | Dlaczego wciąż potrzebujemy takich miejsc jak Mains d'Œuvres?
Cour des Myrtilles, Mains d'Œuvres.
Rozmowa pomiędzy Fazette Bordage, założycielką Mains d'Œuvres, a Mathieum Maisonneuve, obecnym dyrektorem, o historii, przemianach i przyszłości niezależnych instytucji kulturalnych.
Z tej okazji Collectif Tout e(s)t n'importe quoi zaprezentuje samodzielnie wydany materiał oparty na świadectwach i dokumentach zebranych z okazji 25-lecia Mains d'Œuvres.
Tego samego dnia w Mains d'Œuvres, w ramach projektu „Mémoires à l'œuvre”:
17:30 – 19:30 | Zwiedzanie dzielnicy i Mains d'Œuvres
Bezpłatnie po zapisaniu się mailowo na nina@mainsdoeuvres.org. Zbiórka o 17:15 przy 7 rue Myrtille Beer, Cour des Myrtilles, Mains d'Œuvres.
Współtowarzyszy Anouk Colombani, przewodniczka-pośredniczka. Wycieczka po dzielnicy i po Mains d'Œuvres, by odtworzyć ciąg pamięci miejsca — od jego przemysłowej przeszłości po dzisiejsze praktyki artystyczne, które je ożywiają.
21:00 | Spektakl Sebastiena Bariera
Wstęp wolny, do wyczerpania miejsc. Cour des Myrtilles, Mains d'Œuvres.
Bar i catering na miejscu.
Warunki uczestnictwa: Wstęp wolny do wyczerpania miejsc – Bezpłatny | Bez rezerwacji
Godziny: Sobota, 19 września 2026 - 19:30 ⤏ 21:00
Pamięci w działaniu: występ Sébastien Barrier
Mains d'Œuvres otwiera drzwi na jeden dzień poświęcony pamięciom, opowieściom i twórczości, które od 25 lat ożywiają to miejsce.
Usytuowany w dawnej centrali społecznej zakładów Valeo w Saint-Ouen-sur-Seine, Mains d'Œuvres stało się miejscem wyjątkowym, gdzie spotykają się artyści, mieszkańcy, amatorskie praktyki, stowarzyszenia i publiczność. Dziedzictwo tego miejsca to nie tylko jego architektura: pisze się je każdego dnia poprzez dzieła, zaangażowania, doświadczenia zbiorowe i historie, które się krzyżują.
Tego dnia proponuje zgłębić różne warstwy tej żywej pamięci: od przeszłości przemysłowej po współczesne praktyki artystyczne, od archiwów po narracje dnia dzisiejszego, od wspomnzeń po wizje przyszłości.
• 21h : Czytanie performatywne / Degustacja Sebastiena Barriera - Wreszcie wiedzieć, kogo pijaliśmy
Czas trwania: 2 godz. z przerwą. Degustowane 2 wina
Wstęp wolny, do wyczerpania miejsc. Cour des Myrtilles, Mains d'Œuvres.
„Wreszcie wiedzieć, kogo pijaliśmy” to performatywne czytanie książki niemal o tytule, która ukazała się w Actes Sud w styczniu 2016. W tym tekście Sébastien Barrier opisuje wielką wpadkę, która zaprowadziła go od spotkania szalonej bandy winiarzy z regionu Loary po bolesne zrodzenie spektaklu „rzeki” trwającego około siedmiu godzin.
W tym samym dniu w Mains d'Œuvres, w ramach "Les mémoires à l'œuvre" :
17:30 – 19:30 | Wycieczka po dzielnicy i po Mains d'Œuvres
Bezpłatne po zgłoszeniu mailowym na _nina@mainsdoeuvres.org_.
Z Anouk Colombani, przewodniczką-kierowniczką. Wycieczka po dzielnicy i po Mains d'Œuvres, aby prześledzić pamięć miejsca: od jego przemysłowej przeszłości po dzisiejsze praktyki artystyczne, które je napędzają.
19:45 – 20:45 | Dlaczego wciąż potrzebujemy takich miejsc jak Mains d'Œuvres?
Wstęp wolny, do wyczerpania miejsc.
Spotkanie między Fazette Bordage, założycielką Mains d'Œuvres, a Mathieu Maisonneuve, obecną dyrektorem, wokół historii, przemian i przyszłości niezależnych instytucji kulturalnych.
Z tej okazji Collectif Tout e(s)t n'importe quoi zaprezentuje samopublikację stworzoną na podstawie świadectw i zgromadzonych dokumentów z okazji 25-lecia Mains d'Œuvres.
Bar i wyżywienie na miejscu.
Warunki udziału: Bezpłatne | Bez wcześniejszej rejestracji
Godziny: sobota, 19 września 2026 r. od 21:00 do 23:00
Dni Dziedzictwa 2026 na Zamku Saint-Ouen
Koncert rai z udziałem Lazhara Zennou
Raï wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO pojawia się w zamku Saint-Ouen-sur-Seine podczas Europejskiego Dnia Dziedzictwa, na zakończenie wystawy Ya Rayi.
Lazhar Zennou, autentyczny głos sceny Raï i spadkobierca wielkiej tradycji oranej, pojawia się w sali bilardowej na wyjątkowy koncert. To jedyne w swoim rodzaju spotkanie: żywy dialog między tradycją a nowoczesnością, rezonujący bezpośrednio z wystawą Ya Rayi.
Warunki uczestnictwa: Obowiązuje ograniczona liczba miejsc. - Wstęp bezpłatny | Bez wcześniejszej rejestracji
Godziny : Niedziela, 20 września 2026 r. – 15:30–17:00
Dni Dziedzictwa 2026 w Serre Wangari – Dom Ekologii
Odwiedź ukryte winnice Saint-Ouen!
Sobota 19 września: zwiedzanie ukrytych winnic Saint-Ouen. Zbiórka przed kościołem przy ul. Planty 4.
Warunki udziału: Ograniczone do 20 osób - Bezpłatne | Obowiązkowa rejestracja - laserrewangari@mairie-saint-ouen.fr
Godziny : sobota 19 września 2026 r. 16:00–17:00
Warsztat enologiczny: jak rozpoznawać różne aromaty i smaki w winie
Sobota, 19 września: Warsztaty enologiczne — nauczysz się rozpoznawać różnorodne aromaty i smaki występujące w winie. Degustacja kilku odmian winogron związanych z historią winnic Saint-Ouen.
Nadmierne spożycie alkoholu jest szkodliwe dla zdrowia. Zachęcamy do picia z umiarem.
Warunki uczestnictwa: Bezpłatne | Bez wcześniejszej rezerwacji
Harmonogram: sobota 19 września 2026 - 17:30 ⤏ 18:30
Performans czytania w ramach wystawy „Dessin(e)s d'arbres”.
Wykład‑performans w ramach wystawy « Rysunki drzew ».
Artystka-plastyczka, rysowniczka sztuki i autorka-ilustratorka Ema Dée zaprezentuje rysunki, książki i rzeźby powstałe w ramach badań‑twórczości nad swoim wrażliwym, poetyckim i zabawnym związkiem z Drzewem. Będzie to tyle okazji, by postawić pytanie o własny stosunek do natury.
Warunki udziału: Darmowy | Bez rezerwacji
Godziny: sobota, 19 września 2026 r. – 18:30 ⤏ 19:00
Niech żyje JEP w 93!
Ta strona może zawierać elementy wspomagane przez SI, więcej informacji tutaj.
Daty i harmonogramy
Z 19 wrzesień 2026 Na 20 wrzesień 2026
Miejsce
Ratusz w Saint Ouen
7 Place de la République
93400 Saint Ouen
Planowanie trasy
Dostępność
Oficjalna strona
www.saint-ouen.fr
