W ramach Journées du Patrimoine (Dni Dziedzictwa) w weekend 20 i 21 września 2025 r. wybierzemy się na spacer po stolicy i departamentach regionu Ile-de-France, aby odkryć niesamowite muzea, kościoły i instytucje, które rzadko są otwarte, lub zaskakujące ukryte miejsca, podczas wycieczek z przewodnikiem lub wydarzeń, które często są bezpłatne. Kierujemy się do Essonne, z jej pięknymi rzekami i wiejskimi krajobrazami, ale także ciekawostkami, szczególnie w Milly-la-Forêt!
W lesie ukryty jest Le Cyclop, monumentalna rzeźba zaprojektowana przez Jeana Tinguely'ego i Nikki de Saint Phalle w latach 60. ubiegłego wieku. To fascynujące dzieło, będące hołdem dla greckiej mitologii, ma ponad 22 metry wysokości i przedstawia Cyklopa z wesołą twarzą i kołem zamiast jednego oka. Wykonana z metalu i betonu, zawiera liczne mechanizmy i maszyny w ruchu, tworząc urzekający spektakl wizualny i dźwiękowy.
Jest to doskonałe świadectwo pracy tych dwóch artystów, którzy byli wówczas parą, łącząc sztukę kinetyczną, rzeźbę i architekturę. W szczególności znajduje się tam kanał powietrzny z Centre Pompidou i ogromny język-tobogan, który wpada do małego basenu wypełnionego wodą.
22,50 metra wysokości i 350 ton stali... Cyklop to monumentalna rzeźba, która zajmuje honorowe miejsce w lesie Milly-la-Forêt (Essonne, Île-de-France). Została stworzona przez Jeana Tinguely'ego z pomocą jego żony Niki de Saint Phalle i ich przyjaciół artystów (Bernhard Luginbühl, Rico Weber, Daniel Spoerri itp.).
W 2025 roku przypada setna rocznica urodzin Jeana Tinguely'ego. Program kulturalny i artystyczny opracowany przez François Taillade'a, dyrektora Stowarzyszenia Le Cyclop, łączy historię budowy Cyclop ze współczesnymi dziełami zaproszonych artystów.
Te poetyckie i polityczne dzieła, niektóre wymyślone przez artystów rezydujących w Cyclop, połączą rzeźby i występy. Z tych dzieł wypłyną płyny, dym, gesty, a nawet słowa, które są zaangażowane w nasz świat, jego środowisko i wreszcie... dźwięk ptaków, aby dać głos tym, którzy oferują ponowne oczarowanie.
Metal, drewno, dmuchane szkło, ruch maszyn i ciał, pieśni i krzyki będą zwiastować tę donośną rocznicę: Æterna Flux.
W 2025 roku przypada setna rocznica urodzin Jeana Tinguely'ego. Program kulturalny i artystyczny opracowany przez François Taillade'a, dyrektora Stowarzyszenia Le Cyclop, łączy historię budowy Cyclop ze współczesnymi dziełami zaproszonych artystów.
Te poetyckie i polityczne dzieła, niektóre wymyślone przez artystów rezydujących w Cyclop, połączą rzeźby i występy. Z tych dzieł wypłyną płyny, dym, gesty, a nawet słowa, które są zaangażowane w nasz świat, jego środowisko i wreszcie... dźwięk ptaków, aby dać głos tym, którzy na nowo oczarowują świat.
Metal, drewno, dmuchane szkło, ruch maszyn i ciał, pieśni i krzyki będą zwiastować tę donośną rocznicę: Æterna Flux.
Gdy tylko wyruszysz w kierunku Cyclop, dźwięki azteckich gwizdków śmierci, wystarczające, by obudzić szkielet, nadadzą ton tej rocznicowej wystawie. Jaguar*, który właśnie ukończył École des Beaux-Arts d'Aix-en-Provence (ESAAIX), wyobraża sobie to wprowadzenie jako przejście przez zawirowania, w których możemy przekształcać rzeczywistość i wymyślać nowe czasowości. Jaguar wystąpi w sobotę 17 maja o godzinie 20:30, zabierając publiczność do innych światów, innych wymiarów. Jaguar lubi zacierać granice między tym, co rzeczywiste, a tym, co fikcyjne, "wyczarowując nastrojowe historie o molekularnych królikach i psach jaskiniowych, o spotkaniach, które muszą być dokonane, możliwe dzięki magicznym aktom".
Szwajcarski artysta Bernhard Luginbühl (1929-2011), jeden z najdroższych przyjaciół Jeana Tinguely'ego i główny współpracownik przy tworzeniu i budowie Cyclop, zaprezentuje Boss II. Jest to kamień węgielny tej rocznicowej wystawy, dodatkowe ogniwo łączące zabytkowy charakter Cyklopu z jego działalnością jako centrum sztuki. Boss II oddaje hołd przyjaźni między tymi twórcami, którzy stali za budową tego wspólnego arcydzieła, które teraz daje nowym artystom szansę na wyrażenie siebie.
Antoine Nessi* stworzył pracę "Nourrice", długą, rzeźbiarską bryłę wykonaną z metalu, która jest na wpół organiczna i na wpół przemysłowa, z silnym rezonansem politycznym i która destyluje białawy płyn podobny do mleka. Może to być alegoria nowego ciała społecznego uwięzionego w imadle maszyny rolno-spożywczej, która zasysa, połyka i odrzuca ciała zwierząt i ludzi, których potrzebuje do funkcjonowania, zarówno tych, którzy produkują, jak i tych, którzy konsumują, gdzie oba są uwikłane w tę samą deformację.
Praca powstała przy wsparciu Casa de Velázquez.
Spacerując po lesie Milly-la-Forêt, oczy i dłonie Haeny Yoo* natrafiły na kilka kawałków drewna, pni i pniaków, które następnie wykopała w celu wykonania form. We współpracy z Verrerie d'art de Soisy-sur-École stworzyła rzeźby zawierające kawałki dmuchanego szkła. Jej instalacja łączy drewno kalcynowane przez topienie szkła - forma staje się w ten sposób dziełem sztuki - i dmuchane szkło. W tym ostatnim, maceraty z ziół leczniczych, sekret artystki, unoszą się w kłębie dymu, gdy tylko się do nich zbliżysz.
Denis Savary został zaproszony do ponownego odtworzenia performansu stworzonego w Cyclop w 2013 roku, "Étourneaux". Utwór ten jest ściśle związany z propagowaniem "Ursonate", gardłowego i synkopowanego czteroczęściowego poematu dźwiękowego Kurta Schwittersa. Sam Jean Tinguely złożył hołd temu niezwykłemu artyście w Le Cyclop. Z pomocą Chanteurs d'Oiseaux, Johnny'ego Rasse i Jeana Boucaulta, Denis Savary przywłaszcza sobie rytm "Ursonate" i przywraca go poprzez gwizd szpaków, występ, który można zobaczyć i usłyszeć w sobotę 21 czerwca o 8.30pm.
Praca ta jest obecnie częścią kolekcji Centre national des arts plastiques (Cnap).
Szwajcarska performerka Pamina de Coulon* pisze teksty, które, jak sama mówi, "nie są przeznaczone do mówienia, ale do czytania". Jej działania performatywne są wojownicze, feministyczne i ekologiczne, angażują jej ciało, głos, przepływ i myślenie, które płynie przez transdyscyplinarność, złożoność świata, wszechświata i hierarchię wiedzy, aby lepiej obalić tę hierarchię. W sobotę 27 września o 20:30 pokaże nam etap pracy nad swoim nowym spektaklem Ogień emocji: Maledizione.
WYDARZENIA DO ZAPAMIĘTANIA
Sezon 2025 od 5 kwietnia do 2 listopada 2025 r.
27 września: występ 27 września
* Artyści rezydenci w latach 2024 i 2025 w Cyklopie.
Daty i harmonogramy
Z 20 wrzesień 2025 Na 21 wrzesień 2025
Miejsce
Le Cyclop
Le Bois des Pauvres
91490 Milly la Foret
Ceny
Darmowy
Oficjalna strona
journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr
