W tym roku Journées du Patrimoine 2024 odbędą się w weekend 21 i 22 września. Każdego roku te dwa dni poświęcone są odkrywaniu dziedzictwa i bogactwa kulturowego Francji. Miejsca, które czasami są zamknięte dla publiczności, otwierają swoje drzwi, aby odkryć tajemnice stolicy! Z tej okazji Maison de la Culture du Japon organizuje pokazikebany.
Zapoczątkowane we Francji w 1984 roku przez Ministerstwo Kultury, Dni Dziedzictwa są kluczowym corocznym wydarzeniem. Oferują one publiczności możliwość odwiedzenia fascynujących miejsc, w tym zabytków, budynków administracyjnych, obiektów kulturalnych i domów prywatnych. W 1991 roku, dzięki Radzie Europy, wydarzenie to zyskało nawet rangę europejską i przyciąga miliony odwiedzających! W tym roku Maison de la Culture du Japon wkracza do akcji ze specjalnym programem z okazji Dni Dziedzictwa 2024.
Maison de la culture du Japon w Paryżu, zainaugurowane w 1997 roku, jest centrum kulturalnym zlokalizowanym w 15. dzielnicy. Jego misją jest promowanie kultury japońskiej we Francji poprzez bogaty i zróżnicowany program, który obejmuje wystawy sztuki, przedstawienia teatralne i taneczne, pokazy filmowe, warsztaty i wykłady. Z okazji Dni Dziedzictwa 2024 organizuje pokaz ikebany. Ale czym jest ikebana? Ikebana to tradycyjna japońska sztuka układania kwiatów, która kładzie nacisk na harmonię, równowagę i prostotę, tworząc poetyckie kompozycje.
W listopadzie 1936 r. francuski pilot André Japy podjął próbę 100-godzinnego lotu Paryż-Tokio, ale rozbił się na górze Sefuri, między prefekturami Saga i Fukuoka. Poważnie ranny, został uratowany przez miejscową ludność i powrócił do Francji około 4 miesiące później. Dziś wypadek ten jest symbolem więzów przyjaźni między Japonią a Francją.
Projekt "Les Ailes Rouges" ma na celu spełnienie marzenia, którego André Japy nie był w stanie zrealizować, poprzez odrestaurowanie jego samolotu Caudron Simoun, aby podjąć kolejną próbę lotu Saga-Tokio - lotu, którego nigdy nie był w stanie wykonać.
Bohaterkami "Les Ailes d'André" są dwie kobiety, Yôko grana przez Yûko Aoki i Daphné grana przez Vandę Benes, które przyjaźnią się od ponad 40 lat w Paryżu i Marie Antonini w Beaucourt. Prowadząc dialogi w języku japońskim i francuskim, dzielą się wspomnieniami, emocjami i refleksjami, wyruszając śladami André Japy'ego. Poruszeni rezonansem między jego historią a ich własną, będą podróżować aż do Beaucourt, rodzinnego miasta Daphné we Francji. Sztuka w trzech aktach przeplata rozmowę i narrację na temat wypadku André Japy'ego i jego następstw. Dzięki wyświetlanym obrazom i akompaniamentowi muzycznemu (klawesyn, okaryna, perkusja) czytanie zabiera publiczność w podróż między dwiema kulturami i dwiema epokami.
Przed spektaklem Stéphane Lanter, prezes Association pour la Renaissance du Caudron Simoun, porozmawia o genezie projektu z Nicolasem Japy, wiceprezesem stowarzyszenia i wnukiem André. Spotkanie poprowadzi Cécile Bronn, doktor japońskiej historii lotnictwa. Wydarzenie to jest wyjątkową okazją do odkrycia historii André Japy'ego i rozwinięcia zainteresowania historią lotnictwa lat 30. XX wieku, przy jednoczesnym podkreśleniu przyjaźni między Francją a Japonią.
Po występie w Paryżu, francusko-japoński wykład Les Ailes d'André zostanie zaprezentowany w niedzielę 21 września o godzinie 15:00 w foyer Georges Brassens przez stowarzyszenie "Les Ailes de l'Amitié" we współpracy z miastem Beaucourt, miastem partnerskim Kanzaki i miejscem narodzin André Japy.
Program :
18:00-19:00 > Spotkanie Stéphane'a Lantera, prezesa Association pour la Renaissance du Caudron Simoun, z Nicolasem Japy, wiceprezesem stowarzyszenia i wnukiem André. Spotkanie poprowadzi Cécile Bronn.
19:00-20:30 > Czytanie muzyczno-teatralne w języku francuskim i japońskim: Les Ailes d'André
Akt pierwszy Yôko i Daphné
Akt drugi André odlatuje
Akt trzeci Na końcu podróży
Daty i harmonogramy
W dniu 21 wrzesień 2024
MA 15:00
Miejsce
Dom kultury japońskiej
101B Quai Branly
75015 Paris 15
Ceny
€20
Oficjalna strona
www.mcjp.fr
Rezerwacje
mcj.shop.secutix.com
