Dni Dziedzictwa 2026: poznaj sekrety Domu Balzaka w Paryżu

Dni Dziedzictwa to doskonała okazja, by odkryć lub ponownie odkryć najlegendarniejsze miejsca stolicy, a także te najbardziej ukryte! W tę sobotę 19 i niedzielę 20 września 2026 otwarte dla zwiedzających będzie Dom Balzaka w Paryżu — prawdziwa podróż poza rutynę, w sercu niezwykłego zielonego otoczenia z widokiem na Wieżę Eiffla. Odnowiony całkiem niedawno, dom-muzeum francuskiego pisarza pozostaje wstęp wolny podczas tego wyjątkowego weekendu kulturalnego.

Maison de Balzac, dom słynnego pisarza i jego sekretny ogród z widokiem na wieżę Eiffla.
Maison de Balzac, jeden z domów słynnego pisarza, jest jedną z literackich perełek stolicy, położoną w 16. dzielnicy Paryża. Ten dom-muzeum szczyci się również niesamowitym ogrodem z widokiem na Wieżę Eiffla, a także kawiarnią. [Czytaj więcej]

To bukoliczne miejsce, w którym znajduje się również angielska kawiarnia z pysznymi wypiekami, jest jednym z nielicznych domów Honoré de Balzaca, które można odkryć do dziś. Znajduje się tam trzypiętrowe muzeum, które śledzi życie słynnego francuskiego pisarza poprzez rękopisy i niezwykłe przedmioty, a także gabinet, w którym poprawiał wszystkie swoje główne dzieła, La Comédie Humaine. Obowiązkowa pozycja dla miłośników literatury francuskiej, to budynek wpisany na listę zabytków.

• Przeczytaj także
• Najlepsze plany na tydzień 31 sierpnia–6 września 2026 w Paryżu i Île-de-France

Dni Dziedzictwa 2026: program w domach artystów w Paryżu i Île-de-France
Dni Dziedzictwa zapraszają nas do Paryża i Île-de-France w weekend 19–20 września 2026 roku. A może chcielibyście wybrać się na darmowe zwiedzanie i atrakcje, które czekają w domach artystów w regionie paryskim? Przedstawiamy program edycji 2026. [Czytaj więcej]

Dni Dziedzictwa 2026 w Paryżu (75): program zwiedzania i wydarzeń według dzielnic
Dla Dni Dziedzictwa 2026 w Paryżu zabytki i najważniejsze miejsca historyczne stolicy otwierają swoje drzwi (często za darmo), by odsłonić przed nami swoje sekrety. Nie przegapcie tego obowiązkowego wydarzenia, zaplanowanego na ten weekend 19–20 września 2026 roku, i zapoznajcie się z programem poświęconym tematom: „Dziedzictwo w niebezpieczeństwie” oraz „Dziedzictwo fotografii”. [Czytaj więcej]

Program Dni Dziedzictwa 2026 w Domu Balzaka w Paryżu

• Szybka konferencja „Wejdź do Komedii Ludzkiej”

  „Wejdź do La Comédie humaine” pozwoli ci w zaledwie 45 minut poznać różne sposoby oswojenia się z tym dziełem-uniwersum, które, opowiadając o XIX wieku, opisuje nasze społeczeństwo, które ostatecznie niewiele się zmieniło.

  Nasza prelegentka przywróci dla was barwne, pociągające lub odpychające, lecz niezwykle ludzkie postacie.

  Warunki uczestnictwa: Ograniczona liczba miejsc do 18 osób – Bezpłatne | Bez rezerwacji

  Harmonogram: sobota 19 września 2026 r. – 11:00–11:45, 14:30–15:15, 16:00–16:45 | niedziela 20 września 2026 r. – 11:00–11:45, 14:30–15:15, 16:00–16:45

• Wywiad z historyczką Judith Lyon-Caen

  Europejskie Dni Dziedzictwa 2026 poświęcone są bieżącej tematyce literackiej wokół La Comédie humaine.

  Tuż po śmierci Balzaka, 2 września 1850 roku, Sainte-Beuve napisał w Le Constitutionnel: „autor Eugénie Grandet będzie żył”. Wystarczy jedno stwierdzenie. Faktem, który nie ulega wątpliwości, jest to, że Balzac, brutalnie oceniany przez ówczesną krytykę, stał się częścią dziedzictwa literackiego, a jego spuścizna jest zapewniona.

  Aby lepiej zrozumieć ten fenomen, zapraszamy historyczkę Judith Lyon-Caen, która właśnie wydała książkę Balzac należy do nas. Polityczna historia przekazu literackiego (wydawnictwo CNRS).

  To fascynujące opracowanie, które bada, jak pisarza zawłaszczał szeroki krąg odbiorców — na dobre i na złe — bo Balzac jest przede wszystkim postacią wielowymiarową. Realista, wizjoner, mistyk, pozytywista… Balzac, pisarz rewolucyjny i konserwatysta, ten od Victora Hugo i ten od Barbey d’Aurevilly…

  „Czytać Balzaca”, „Wchodzić w Balzaca”, „kochać Balzaca”, „rozmawiać o Balzacu” — książka ta ukazuje tysiące sposobów miłości i przekazywania Balzaca.

  Twórca La Comédie humaine został przejęty przez wszystkie stronnictwa i wszystkie prądy polityczne: od czerwonego Balzaca marksistów po Balzaca „przodka faszyzmu” Maurice’a Bardèche’a, przez całe spektrum Balzaców reaktionarnych, konserwatywnych i postępowych — wraz z Judith Lyon-Caen przechodzimy przez XX wiek i jego przeobrażenia oraz bolesne rozstania. Z ogromną przyjemnością w 2018 roku gościliśmy historyczkę przy okazji jej pracy La lecture et la vie. Les usages du roman au temps de Balzac.

  Wspólnie z Judith Lyon-Caen będziemy także słyszeć głosy powojennego czytelnictwa — mroczne lektury Jean-Louisa Bory’ego czy tych Jean Cayrol, który, powróciwszy z deportacji, uczynił z „domu Balzaca” przestrzeń do odnowienia człowieczeństwa.

  Judith Lyon-Caen jest historyczką, kierowniczką studiów w EHESS. Jej badania koncentrują się na społecznych funkcjach literatury w XIX–XX wieku oraz na historii świadectwa Holokaustu. Kin z jej publikacji: L’historien et la littérature (we współpracy z Dinah Ribard, Éditions de La Découverte, 2010) oraz La griffe du temps : ce que l’histoire peut dire de la littérature (Gallimard, 2019).

  Warunki uczestnictwa: Ograniczone do 50 osób - Bezpłatne | Bez rezerwacji

  Godziny: sobota 19 września 2026 r. od 15:30 do 17:00

• Rozmowa z Jean-Claude'em Caronem, nos Balzaka

  Balzakowski świat literacki, pełen zapachów i wonności, dosłownie unosi się w powietrzu. Jeżeli mamy wrażliwy nos, dostrzec można u niego mnogość aromatów, które należą tu do »przyśpieszającego zapachu różnych substancji roślinnego pochodzenia«; tam zaś do »chemicznej esencji«; a nawet do »charakterystycznego zapachu potraw«, co pomaga rozróżnić trzy sensy tego słowa (Trésor de la langue française).

  Aktualność literacka roku 2026 stwarza Domowi Balzaca piękną okazję, by uczcić i zilustrować jedno z jego ulubionych tematów — zapachy i perfumy w Balzacu.

  Wydaniem opracowania Nos Balzaka, a następnie Odorama balzaciana Jean-Claude Caron umożliwia nam ciągłe sięganie po nowe tropy.

  Z okazji Europejskiego Dnia Dziedzictwa historyk zgodził się zaprezentować swoją niezwykle bogatą książkę, opierającą się na La Comédie humaine, a także na korespondencji Balzaca i relacjach bliskich mu osób. Autor porusza także kwestie zapachów ciała Balzaca. Nos Balzaca ma swoje miejsce, a Caron równocześnie przywołuje zapachy jego postaci. Czyż nie mówi się przecież, że « ma nos », to sugestywna metafora. Lavater i jego fizjognomia nie pozostają daleko.

  Przypomnijmy: perfumiarstwo to społeczny znak Balzaca — mogą to być zapachy dobre lub złe, od mazideł w sypialni Henrietty de Mortsauf po pensjonat Vauquer, nasiąknięty wonią tłustych resztek, aż po salę śmiertelną Valérie Marneffe i jej pestylencjalny charakter zapachowy.

  Do przeczytania i posłuchania, w tę niedzielę 20 września, bez umiaru.

  Nos Balzaka, a następnie Odorama balzaciana, wydanie Champ Vallon

  Jean-Claude Caron jest emerytowanym profesorem historii współczesnej na Uniwersytecie Clermont Auvergne i honorowym członkiem Instytutu Francji. Wśród jego publikacji wydanych przez Champ Vallon znajdują się Simon Deutz, romantyczny Judasz (2019) oraz Van Gogh pełen słów: człowiek w swoim wieku (2022).

  Warunki uczestnictwa: Ograniczone do 50 osób – bezpłatne | Bez rezerwacji

  Godziny: niedziela 20 września 2026 r. – 15:30 ⤏ 17:00