W sierpniu Paryż zwalnia tempo. Ulice pustoszeją, zgiełk ustępuje miejsca ciszy, a miasto pokazuje swoje spokojniejsze oblicze. U Annette K. korzysta się z tej wyjątkowej przerwy, by przedłużyć wakacyjny nastrój, stopy niemal w wodzie, przed powrotem do szkoły.