Proszę o podanie właściwego tekstu po francusku do przetłumaczenia. obecnie widzę tylko tytuł "apple tv" i nie mogę go przekształcić w naturalny, polski artykuł bez pełnego treści. jeśli to tylko tytuł lub fragment, podaj pełny tekst i wskaż, jak ma wyglądać jego struktura (np. nagłówki, akapity, html tagi).

Nocturne sur Apple TV : Liev Schreiber et Stephen Graham dans un face-à-face criminel

Nocturne na Apple TV: Liev Schreiber i Stephen Graham w pojedynku kryminalnym

Liev Schreiber, Zazie Beetz i Stephen Graham ponownie łączą siły w Nocturne, kryminalny thriller na podstawie powieści Lars Kepler, na Apple TV+.

Stick : une série comique sur le golf avec Owen Wilson

Stick Sezon 2 : Owen Wilson ponownie wciela się w rolę mentora na Apple TV

Stick wraca na Apple TV 4 listopada 2026 roku. Owen Wilson i Peter Dager ponownie wystąpią w komedii Jasona Kellera, a w drugim sezonie pojawi się Rhea Seehorn.

Warrior Kid : Chris Pratt aide un adolescent harcelé dans le drame de McG sur Apple TV

Wojownik: Chris Pratt jako mentor nastolatka będącego ofiarą prześladowań na Apple TV

W Warrior Kid Chris Pratt pomaga prześladowanemu nastolatkowi odzyskać pewność siebie. Ten dramat McG, będący adaptacją książki Jocko Willinka, trafi na Apple TV 25 listopada 2026.

Being Heumann : Ruth Madeley dans le film de Siân Heder

Being Heumann na Apple TV: Ruth Madeley wciela się w aktywistkę Judy Heumann

„Being Heumann” zadebiutuje 13 listopada 2026 roku na Apple TV. Ruth Madeley wciela się w Judy Heumann w filmie Siân Heder o mobilizacji z 1977 roku na rzecz praw osób z niepełnosprawnościami.

12 12 12 : Anthony Mackie et Jamie Dornan dans un braquage

12 12 12 jest dostępny na Apple TV z Anthonym Mackiem i Jamiem Dornanem

„12 12 12” zadebiutuje w Apple TV 13 listopada 2026 roku. Anthony Mackie i Jamie Dornan ścigają się nawzajem w thrillerze, który przeplata przygotowania do napadu, jego realizację i ucieczkę.

Awkwafina: nieoczekiwana szefowa kuchni dostępna na Apple TV

Awkwafina: nieprzeciętna szefowa kuchni dostępna na Apple TV od 6 listopada 2026 roku. Nora Lum wyrusza na poszukiwanie chińskiego kulinarnego dziedzictwa swojej rodziny.

Dark Matter saison 2 : Amanda Brugel et Dayo Okeniyi

Dark Matter sezon 2: multivers Blake’a Croucha na Apple TV

Drugi sezon Dark Matter kontynuuje na Apple TV: dziesiąty i ostatni odcinek będzie dostępny w piątek, 30 października 2026 roku. Joel Edgerton i Jennifer Connelly są w obsadzie tego serialu science fiction.

The Wanted Man : Hugh Laurie en chef criminel sur Apple TV

The Wanted Man: Hugh Laurie jako szef przestępców w Apple TV

Hugh Laurie wciela się w osadzonego w więzieniu przywódcę przestępczego syndykatu w The Wanted Man, najnowszym serialu twórcy Hijack. Premierę na Apple TV zaplanowano na 6 stycznia 2027 roku we Francji.

Neuromancien : la série adaptée de William Gibson arrive sur Apple TV en janvier 2027

Neuromancer: serial na podstawie Williama Gibsona trafi na Apple TV w styczniu 2027 roku

Neuromancer trafia na Apple TV 22 stycznia 2027 roku we Francji. Callum Turner i Briana Middleton zagrają w adaptacji powieści Williama Gibsona, która została ujawniona w oficjalnym teaserze.

Carl Hiaasen’s Bad Monkey : Une comédie policière avec Vince Vaughn sur Apple TV+

Bad Monkey Carl Hiaasen, sezon 2: Vince Vaughn wraca z nowym śledztwem

Drugi sezon serialu Bad Monkey, inspirowanego twórczością Carla Hiaasen’a, pojawi się na Apple TV 2 grudnia 2026 roku. Vince Vaughn ponownie spotka się z Andrew Yancym w oryginalnej historii, a w obsadzie zobaczymy Johna Malkovicha i Yvonne Strahovski.

Imperfect Women : Kate Mara, Elisabeth Moss, Kerry Washington

Niedoskonałe kobiety: potwierdzono drugi sezon z Kerry Washington na Apple TV

Apple TV potwierdza drugi sezon serialu „Imperfect Women”, z Kerry Washington w roli głównej w nowej historii osadzonej na Martha’s Vineyard.

Tenzing : à la conquête de l'Everest : Genden Phuntsok, Tom Hiddleston

Tenzing na Apple TV: Genden Phuntsok i Tom Hiddleston w podboju Everestu

Tenzing : na podbój Everestu dostępny na Apple TV od 16 października 2026 roku. Genden Phuntsok wciela się w Tenzinga Norgaya u boku Toma Hiddlestona, który portretuje Edmunda Hillary’ego, w filmie w reżyserii Jennifer Peedom z Willem Dafoe.

Les sœurs Grimm saison 2 sur Apple TV : Sabrina et Daphne reprennent l’enquête

Siostry Grimm, sezon 2 na Apple TV: sześć nowych odcinków dostępnych

Drugi sezon Sióstr Grimm jest dostępny w całości na Apple TV. Sabrina i Daphne kontynuują swoje poszukiwania w fantastycznym mieście Ferryport Landing.

The Last First : le K2 en hiver, l’ascension extrême racontée sur Apple TV

The Last First: K2 zimą na Apple TV, wyprawa wyznaczająca granice alpinizmu

The Last First: K2 zimą dostępny na Apple TV. Dokument Amira Bar-Leva przedstawia wyprawę z 2021 roku, w której udział wzięli John Snorri, Ali Sadpara i Sajid Sadpara.

Small Prophets na Apple TV: fantasyczna komedia Mackenzie’a Crooka dostępna

Small Prophets jest dostępny na Apple TV. Ta brytyjska komedia fantasy, którą stworzył Mackenzie Crook, łączy Pearce Quigley, Michaela Palina i Lauren Patel wokół niezwykłego eksperymentu alchemicznego.

Where’s Wanda ? – Comédie noire allemande à découvrir sur Apple TV+

Gdzie jest Wanda? Sezon 2 dostępny na Apple TV

Drugi sezon Where’s Wanda? zadebiutuje 21 października 2026 roku na Apple TV. Wanda jest podejrzana o zabójstwo, a rodzina Klatt wznowi dochodzenie, by udowodnić jej niewinność.

Matchbox – Le film sur Apple TV : John Cena adapte les voitures Mattel

Matchbox – Film jest dostępny na Apple TV z Johnem Ceną i Jessicą Biel.

Matchbox – Film, komedia akcji inspirowana autami Mattel, z Johnem Ceną, Jessicą Biel i Danai Gurirą, jest dostępny na Apple TV od 9 października 2026 roku.

Widow’s Bay : serial z udziałem Matthew Rhys na Apple TV, uhonorowany nagrodą Emmy w 2026 roku

Matthew Rhys wciela się w burmistrza wyspy uważanej za przeklętą w Widow’s Bay. Dostępny na Apple TV+, serial zdobył 14 nagród Emmy i ma mieć drugi sezon.

"Palm Royale" : une série sur le Palm Beach des années 60 avec Ricky Martin sur Apple TV+

Palm Royale: kostiumy z drugiego sezonu nagrodzone na Nagrodach Emmy

Drugi sezon Palm Royale, zakończony na Apple TV w styczniu 2026 roku, zdobył Emmy za najlepsze kostiumy epoki oraz inne nagrody techniczne.

Slow Horses - Saison 5 (2025) : Kristin Scott Thomas et James Callis

Slow Horses sezon 6: Gary Oldman i Olivia Cooke kontynuują ucieczkę na Apple TV

Slow Horses wraca na Apple TV+ 16 września 2026 roku z sześcioma odcinkami, w obsadzie Gary Oldmana i Olivii Cooke. Serial został także nagrodzony nagrodami Emmy.