Czy wiesz, że... Dlaczego manufaktura Gobelinów nosi taką nazwę?

Przez Rizhlaine de Sortiraparis · Zdjęcia przez Cécile de Sortiraparis · Zaktualizowane 4 listopad 2025 o 19:26
Skąd pochodzi nazwa Manufacture des Gobelins? Odkryj pochodzenie tej ważnej paryskiej manufaktury, której początki sięgają rodziny farbiarzy nad rzeką Bièvre.

Nie, nazwa Gobelins nie ma nic wspólnego z małymi stworzeniami z Harry'ego Pottera! A jednak podobieństwo nie jest takie szalone... Bo tutaj również chodzi o wirtuozowskich rzemieślników, magiczne kolory i przekazywane od wieków know-how.

Klejnot francuskiego rzemiosła w sercu 13. dzielnicy

Zanim zgłębimy tajemnicę tej nazwy, przypomnijmy, czym jest Manufacture des Gobelins. Ta instytucja, mieszcząca się przy 42, avenue des Gobelins, w 13. dzielnicy Paryża, podlega obecnie Mobilier national. Od ponad czterech stuleci kontynuuje sztukę tworzenia wyjątkowych gobelinów, wykonywanych ręcznie zgodnie z wielowiekowymi technikami.

Założona oficjalnie za panowania Ludwika XIV i Colberta w XVII wieku manufaktura miała za zadanie dekorować pałace królewskie, ambasady i rezydencje państwowe. Do dziś produkuje i restauruje unikalne dzieła przeznaczone do najbardziej prestiżowych budynków publicznych we Francji.

Ale dlaczego ta ważna placówka rzemiosła państwowego nosi tak ciekawą nazwę, przywodzącą na myśl małe mityczne stworzenia? I tu zaczyna się historia... 

„Gobelin”, jak mali rzemieślnicy z fantastyki?

Przyznajcie się: kiedy słyszycie„Manufacture des Gobelins”, być może wyobrażacie sobie tajną pracownię, w której krzątają się małe istoty o spiczastych nosach, godne powieści fantasy. Zarówno w Harrym Potterze, jak i w Władcy Pierścieni gobliny są często przedstawiane jako zręczni rzemieślnicy, utalentowani złotnicy, czasem nieco zrzędliwi, ale niezwykle zręczni.

W końcu to porównanie nie jest takie absurdalne. Również paryscy gobelinowcy zbudowali swoją renomę na doskonałości rzemieślniczej – nie w kuźni czy obróbce metali szlachetnych, ale w sztuce barwienia i tkania tapet.

Prawdziwe pochodzenie nazwy

Wszystko zaczęło się około 1443 roku od Jehana Gobelina, farbiarza pochodzącego z Reims. Osiedlił się on nad brzegiem Bièvre, małej rzeki, która dziś zniknęła pod asfaltembulwaru del' 13. dzielnicy. Tam otworzył warsztat i szybko zyskał sławę dzięki swoim szkarłatnym barwnikom o wyjątkowej intensywności. Legenda, opowiedziana później przez chemika Chevreula, głosi, że Jehan Gobelin, którego fortuna wydawała się niemal magiczna, zawarł pakt z diabłem.

Jego sukces był tak wielki, że miejsce to stało się znane pod nazwą „Moulin des Gobelins”, a następnie cała dzielnica przyjęła tę nazwę. Podsumowując, „les Gobelins” to przede wszystkim potomkowie i dziedzictwo śmiałego rzemieślnika, którego mistrzostwo w zakresie kolorów już w tamtych czasach budziło podziw współczesnych.

Sto lat później miejsce to przyciągnęło uwagę królów Francji. W 1601 roku Henryk IV sprowadził tu flamandzkich tapicerów, Marca de Comansa i François de La Planche'a, aby rozwinąć produkcję francuskich gobelinów, które mogłyby konkurować z flamandzkimi.

Za panowania Ludwika XIV minister Colbert wykupił posiadłość i w 1662 roku założył na jej terenie królewską manufakturę Gobelinów, której zadaniem było wyposażanie i dekorowanie rezydencji królewskich. Manufaktura skupiała wówczas najlepszych rzemieślników królestwa: tapicerów, malarzy-kartoniarzy, stolarzy, złocarzy... Była to prawdziwa kuźnia talentów, która rozsławiła francuski gust w całej Europie.

W przeciwieństwie do tego, co sugeruje jego etymologia, słowo „Gobelin” nie pochodzi od stworzeń z folkloru. Jest to nazwisko, które stało się nazwą miejscowości, a następnie symbolem doskonałości rzemieślniczej. Jednak skojarzenie z „goblinami” z legend pozostaje pięknym zbiegiem okoliczności: w obu przypadkach mowa jest o pełnych pasji rzemieślnikach, potrafiących przekształcić surowiec w arcydzieło.

Manufaktura dzisiaj

Budynek nadal istnieje pod adresem 42, avenue des Gobelins, w 13. dzielnicy Paryża. W tym historycznym miejscu rzemieślnicy z Mobilier national nadal kontynuują tradycję: tapiserie ścienne, prestiżowe dywany, renowacja dzieł sztuki tekstylnej.
Nie chodzi tu o produkcję przemysłową, ale o ręczne rzemiosło, przekazywane, udoskonalane i sublimowane z pokolenia na pokolenie.

Nazwa Manufacture des Gobelins pochodzi od rodziny farbiarzy z XV wieku, która osiedliła się nad brzegiem rzeki Bièvre. Ich wyjątkowe umiejętności w zakresie kolorów dały nazwę dzielnicy, a następnie królewskiej manufakturze założonej później w tym samym miejscu. A jeśli dziś słowo to kojarzy się z legendarnymi rzemieślnikami z fantastyki, to w końcu jest to idealne nawiązanie!

Ta strona może zawierać elementy wspomagane przez SI, więcej informacji tutaj.

Przydatna informacja
Słowa kluczowe : przewodnik po anegdotach
Uwagi
Udoskonal wyszukiwanie
Udoskonal wyszukiwanie
Udoskonal wyszukiwanie
Udoskonal wyszukiwanie